redacción bien escrita oor Engels
redacción bien escrita
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
well-written essay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Risana continuó: —Así que decidiste expresar tus sentimientos esta tarde, con una redacción bien escrita.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanLiterature Literature
Se presentan propuestas para su consideración por el equipo de redacción, bien por escrito, bien en el curso de las reuniones especiales de examen por colegas.
I' il take care obitUN-2 UN-2
Me resisto a corregir los cuentos, tengo la certidumbre de que están bien escritos en la primera redacción.
Yeah, I know.I' m glad you calledLiterature Literature
—Redacción de M. de Quelus —dijo Chicot—, está muy bien escrita.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleLiterature Literature
La redacción es excelente, y los artículos sobre la soledad estaban tan bien escritos que parecían poesía.
Two lefts, two rights, and we' re therejw2019 jw2019
Si bien no existe un código de autorreglamentación ni un código de redacción para la prensa escrita, el conjunto de publicaciones de la empresa Premsa Andorrana SA
That may be, but not here and not like thisUN-2 UN-2
La elección debe adoptar la forma prescrita para el contrato de matrimonio bien por la ley del Estado elegido, bien por la del Estado de redacción del acto, y debe formularse por escrito e ir fechada y firmada por ambos cónyuges.
First time you walk in without breaking innot-set not-set
La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la UNESCO, en observaciones que presentaron posteriormente por escrito, expresaron apoyo a los artículos # a # si bien la UNESCO hizo unas observaciones menores de redacción
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsMultiUn MultiUn
Y el sentido de su acto de coser cantos o cantar con un cayado depende, a su vez, de si la transmisión oral del poema equivale o no a la inexistencia de la composición escrita, y de si ésta es simple redacción y conservación o, antes bien, partitura esencial de la poesía.
I don' t want him feeling betterscielo-abstract scielo-abstract
No basta con ofrecer una redacción dinámica y bien escrita, también deberá tener en cuenta la finalidad del texto y su público objetivo.
Test results are communicated to the Commission monthlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si una denuncia no está justificada por las pruebas que hayan encontrado los investigadores, el Equipo de Tareas puede publicar un informe escrito (después de pasar por el vigoroso proceso de redacción y verificación descrito), o bien puede cerrar el caso y notificar sus resultados al departamento o a la oficina pertinentes.
Subject toits possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedUN-2 UN-2
Si una denuncia no está justificada por las pruebas que hayan encontrado los investigadores, el Equipo de Tareas puede publicar un informe escrito (después de pasar por el vigoroso proceso de redacción y verificación descrito), o bien puede cerrar el caso y notificar sus resultados al departamento o a la oficina pertinentes
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainMultiUn MultiUn
En las observaciones escritas sobre los proyectos de artículos, aprobados en la primera lectura, la República Federal de Alemania, si bien celebró el que la Comisión hubiera seguido de cerca la redacción de la Convención de Viena, expresó la opinión siguiente
Are you ready for this?UN-2 UN-2
La defensa de sus derechos comienza, bien con la redacción de una reclamación, bien con la contestación a un escrito recibido.
Touch him and I' il shoot youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 Por lo que se refiere a los requisitos formales, es preciso recordar, por un lado, que, según la redacción del citado artículo 23, apartado 1, un acuerdo atributivo de competencia, para que sea válido, debe celebrarse, bien por escrito, bien verbalmente con confirmación escrita, o bien, por último, en una forma que se ajuste a los hábitos establecidos entre las partes o, en el comercio internacional, a los usos que las partes conozcan o deban conocer.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEurLex-2 EurLex-2
En la deliberación, la Sala Tercera, a la que se encomendó el asunto, decidió el 6 de abril de 2006 reenviarlo a la reunión general, que el 25 de abril mantuvo la atribución acordada, si bien estimó pertinente la redacción de conclusiones y la celebración de una vista, pidiendo a las partes que expresaran por escrito su opinión sobre la relevancia para la resolución prejudicial de la opción elegida por la República Federal de Alemania, al abrigo del artículo 28, apartado 3, letra a), de la Sexta Directiva, sujetando a tributación, con carácter transitorio, la entrega y la reparación de prótesis dentales y de aparatos de ortodoncia por los profesionales afincados en su territorio.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
considerando que una de las personas que corregían los ejercicios escritos de las pruebas selectivas de ingreso EUR/B/21 informó al tribunal de las pruebas, mediante escrito de 10 de julio de 1991, de que todo parecía indicar que dos candidatos se habían comunicado entre sí durante las ejercicios, pues la redacción de ciertas respuestas era o bien rigurosamente idéntica o bien muy similar en algunas partes; y de que se podía observar que un tercer candidato se había comunicado, en menor medida, con los dos primeros;
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
Así pues, si usted piensa que se expresa bien por escrito, utilice nuestro servicio para asegurarse de que su redacción en inglés es excelente.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mala ortografía, redacción diferente, comportamiento sospechoso y enlaces hacia direcciones URL bien conocidas, pero mal escritas, son cosas con las que debe tener cuidado cuando revise mensajes.
Meet me here at # #: # by the archParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 Por lo que respecta, en segundo lugar, a la redacción de las cuestiones prejudiciales planteadas, aun cuando el órgano jurisdiccional remitente utiliza los términos «establecido exclusivamente» en sus cuestiones primera y segunda, de la resolución de remisión y de las observaciones escritas y orales presentadas por la autoridad húngara de control se desprende que si bien Weltimmo está registrada en Eslovaquia y, en consecuencia, está establecida en ese Estado miembro, en el sentido del Derecho de sociedades, existe la duda de si está «establecida» únicamente en dicho Estado miembro, a efectos del artículo 4, apartado 1, letra a), de la Directiva 95/46.
I mean, that many megatons?EurLex-2 EurLex-2
El equipo de redacción toma nota de las distintas reacciones...El Objetivo global todavía no esta bien definido. Se invita a todas las Capitulares a acercar por escrito las correcciones posibles para facilitar la tarea de la redacción.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(16) Si bien es cierto que estas disposiciones se adoptaron varios años después de la Directiva, resulta igualmente patente que el razonamiento del Consejo y de la Comisión, plasmado en la redacción literal del Código de conducta y en el contenido de las disposiciones de aplicación, presenta una extraordinaria semejanza con el de la propuesta inicial de la Comisión que dio origen a la Directiva, según la cual «el acceso a los datos contenidos en los documentos escritos se efectuará bien mediante consulta gratuita in situ, bien mediante entrega de una copia del documento, en cuyo caso el solicitante correrá con los gastos reales de reproducción».
If I defend it, then it' s all mineEurLex-2 EurLex-2
Es igualmente lo que sostiene el Consejo en su escrito de contestación a la demanda, cuando señala, en esencia, que, habida cuenta de la redacción del artículo 2.4.2 del Código antidumping de 1994 respecto al método asimétrico, podían considerarse dos maneras de proceder en el marco de dicho método por las instituciones comunitarias: bien seleccionar las exportaciones individuales a comparar con el valor normal medio ponderado y, por tanto, una exclusión pura y simple de determinadas exportaciones (las realizadas sin dumping) de dicha comparación, bien tomar en consideración todas las exportaciones en el marco de la referida comparación, pero con la reducción a cero de los márgenes de dumping individuales negativos, para evitar, precisamente, que los referidos márgenes oculten el dumping operado en otras transacciones.
Good life get a little boring?EurLex-2 EurLex-2
Redacción y revisión de contratos, escritos o cartas de reclamación, relacionados con el alquiler o compraventa de viviendas, bienes inmuebles o vehículos de tu propiedad o próxima adquisición.
You dirty bastard, I' m going to kill youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunos estudiosos hablan más bien de un compilador, que habría puesto por escrito algunas enseñanzas de la predicación apostólica. Se sitúa su redacción en suelo sirio o tal vez egipcio.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.