redacción legislativa
legislative drafting
redacción oor Engels
redacción
es
Pequeño tratado sobre un tema.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
composition
en
essay
La redacción ha sido escrita con prisas, así que probablemente esté llena de errores.
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.
wording
Se basa en la redacción del propio Tratado.
It is based on the wording of the Treaty itself.
essay
en
written composition
Si te quedas después de clase, puedo ayudarte con tu redacción.
If you stick around after class, I can help you with your essay.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
redaction · writing · editorial staff · editorial · drawing-up · editorial team · news desk · newsroom · phrasing · paper · report · couch · drafting · editing · editorial department · editorial office · theme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Grupo de redacción sobre los procedimientos para calcular el rendimiento y la productividad
ANSEP-G/3 · Drafting Group on Means of Measuring Performance and Productivity
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· la redacción de los proyectos: claridad, coherencia, transparencia y seguridad jurídica en la aplicación de los textos;
I will have to confiscate your side armEurLex-2 EurLex-2
El Comité de Redacción también tenía que considerar si la naturalización tras un largo período de residencia podía constituir una excepción a la regla.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busUN-2 UN-2
A las Naciones Unidas a que ofrezcan, una vez lograda la reconciliación nacional y previa solicitud de las autoridades gubernamentales, servicios de asesoramiento y asistencia técnica referentes, entre otras cosas, a la redacción de una constitución que consagre los principios de derechos humanos internacionalmente reconocidos y disponga la celebración de elecciones directas;
He got two step closer to the door than any living soul before himUN-2 UN-2
Redacción en francés, sobre la base de un expediente, destinada a evaluar la capacidad de los candidatos para ejercer las funciones descritas en la sección A.2, así como su capacidad de redacción en el ámbito jurídico.
In the end, we compromisedEurLex-2 EurLex-2
El artículo 44 del Reglamento (CEE) no 337/79 del Consejo ( 4 ), en la redacción dada al mismo por el Reglamento (CEE) no 3307/85 ( 5 ) preveía, con efecto a partir del 1 de septiembre de 1986, una disminución de 15 mg por litro de los contenidos máximos totales de anhídrido sulfuroso de los vinos que no fueran vinos espumosos, vinos de licor y algunos vinos de calidad.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con el historiador Renato Cristi, para la redacción de la Constitución de 1980 Jaime Guzmán se basó en el concepto de poder constituyente utilizado por Carl Schmitt, importante intelectual de la Alemania nazi, así como en las ideas de sociedad de mercado impulsadas por Friedrich Hayek.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesWikiMatrix WikiMatrix
Redacción de informes
I was horrified that my master wanted his works to die with himUN-2 UN-2
Para mayor claridad, se ofrece una redacción alternativa del encabezamiento del apartado g) en el segundo par de corchetes.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!UN-2 UN-2
Propuestas de redacción relativas a la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las medidas de ejecución destinadas a corregir los desequilibrios macroeconómicos excesivos en la zona del euro
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
En esas reuniones entre períodos de sesiones deberán tenerse en cuenta, entre otras cosas, las conclusiones de los grupos de trabajo, a fin de aportar elementos en los que basar la redacción de los resultados de la serie de sesiones de alto nivel.
Actually, Cora can' t leaveUN-2 UN-2
En segundo término, un pequeño grupo de miembros puede tratar de dar una nueva redacción al artículo a fin de aclarar su propósito, quizás agregando una nueva definición del tipo de contrato requerido.
Pretty girlsUN-2 UN-2
El Sr. PRASAD (India) indica, en su calidad de Presidente del Comité de Redacción, las correcciones que el Comité ha acordado introducir en la versión inglesa del proyecto de declaración objeto de examen
Decision No # of # July # (EMultiUn MultiUn
El grupo de redacción está integrado por los siguientes miembros:
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesUN-2 UN-2
[Nota para el Grupo de Trabajo: El Grupo de Trabajo tal vez desee observar que, en el apartado c) de esta recomendación, las palabras “lo antes posible” sustituyeron a las palabras “de inmediato”: a) teniendo en cuenta que, incluso en el caso de un registro electrónico, las notificaciones inscritas podrían consultarse casi de inmediato; y b) en aras de la coherencia con la redacción de la recomendación 8, apartado b).
with the requirements in point #.# since birth or for theUN-2 UN-2
Los dos Gobiernos deberían trabajar con el ACNUR en la redacción de las cláusulas y condiciones escritas de la repatriación.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?UN-2 UN-2
Michel retrasó la redacción de su testimonio hasta 1950, y aun entonces entregó tan sólo un esbozo parcial.
Good night, sweetheartLiterature Literature
Para la redacción del texto se contó con la valiosa colaboración del UNICEF, que también estuvo representado en el comité preparatorio
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionMultiUn MultiUn
Redacción de la constitución
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingUN-2 UN-2
El orador señaló, entre otras cosas, que la redacción que figura entre corchetes en el párrafo 2 e) se trasladaría a una nota de pie de página y, en el párrafo 8, la palabra "ambos" será reemplazada por "todos”.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesUN-2 UN-2
¿Dónde está la redacción personal?
As I walk along I wonderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por su parte, el Ministerio para el Adelanto de la Mujer ha empezado a trabajar en la redacción de un Código de Conducta para implantar la justicia de género en los lugares de trabajo.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.UN-2 UN-2
En este Manual se recogen las prácticas de redacción seguidas por la Organización Internacional del Trabajo en el marco de su actividad normativa desde el comienzo de la misma y, sobre la base de las prácticas anteriores, se proponen observaciones y recomendaciones no vinculantes que tienen por objeto coadyuvar a la continuidad y perfeccionamiento de las buenas prácticas de redacción de normas.
Hillcrist... you' ve got me beatenCommon crawl Common crawl
El grupo especial de redacción se reunió el 30 de mayo, y preparó y distribuyó un proyecto de carta para que el Grupo de Trabajo la examinara en su siguiente reunión.
I hope she likes itUN-2 UN-2
Este nuevo texto, ligeramente modificado en su redacción, permite el fomento del desarrollo técnico de los biocarburantes y destaca la importancia de una política nacional coherente.
A few monthsEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal se topó con varios obstáculos para llenar las plazas correspondientes al proyecto de archivo audiovisual y redacción al comienzo del bienio.
' Cause we could work something outUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.