redacción legislativa
redacciones oor Engels
redacciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of redacción.
writings
Nos mandó escribir una redacción para las vacaciones.
He gave us an essay to write during the vacation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Grupo de redacción sobre los procedimientos para calcular el rendimiento y la productividad
ANSEP-G/3 · Drafting Group on Means of Measuring Performance and Productivity
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· la redacción de los proyectos: claridad, coherencia, transparencia y seguridad jurídica en la aplicación de los textos;
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
El Comité de Redacción también tenía que considerar si la naturalización tras un largo período de residencia podía constituir una excepción a la regla.
whatwhat were you sayingUN-2 UN-2
A las Naciones Unidas a que ofrezcan, una vez lograda la reconciliación nacional y previa solicitud de las autoridades gubernamentales, servicios de asesoramiento y asistencia técnica referentes, entre otras cosas, a la redacción de una constitución que consagre los principios de derechos humanos internacionalmente reconocidos y disponga la celebración de elecciones directas;
What floor?- The thirdUN-2 UN-2
Redacción en francés, sobre la base de un expediente, destinada a evaluar la capacidad de los candidatos para ejercer las funciones descritas en la sección A.2, así como su capacidad de redacción en el ámbito jurídico.
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
El artículo 44 del Reglamento (CEE) no 337/79 del Consejo ( 4 ), en la redacción dada al mismo por el Reglamento (CEE) no 3307/85 ( 5 ) preveía, con efecto a partir del 1 de septiembre de 1986, una disminución de 15 mg por litro de los contenidos máximos totales de anhídrido sulfuroso de los vinos que no fueran vinos espumosos, vinos de licor y algunos vinos de calidad.
you dont have to do this if you dont want toEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con el historiador Renato Cristi, para la redacción de la Constitución de 1980 Jaime Guzmán se basó en el concepto de poder constituyente utilizado por Carl Schmitt, importante intelectual de la Alemania nazi, así como en las ideas de sociedad de mercado impulsadas por Friedrich Hayek.
Yeah, I heard you, ChampWikiMatrix WikiMatrix
Redacción de informes
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleUN-2 UN-2
Para mayor claridad, se ofrece una redacción alternativa del encabezamiento del apartado g) en el segundo par de corchetes.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTUN-2 UN-2
Propuestas de redacción relativas a la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las medidas de ejecución destinadas a corregir los desequilibrios macroeconómicos excesivos en la zona del euro
I mean, did you really think that I was a government agent?EurLex-2 EurLex-2
En esas reuniones entre períodos de sesiones deberán tenerse en cuenta, entre otras cosas, las conclusiones de los grupos de trabajo, a fin de aportar elementos en los que basar la redacción de los resultados de la serie de sesiones de alto nivel.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signUN-2 UN-2
En segundo término, un pequeño grupo de miembros puede tratar de dar una nueva redacción al artículo a fin de aclarar su propósito, quizás agregando una nueva definición del tipo de contrato requerido.
The demon who put out the lights, called The BeastUN-2 UN-2
El Sr. PRASAD (India) indica, en su calidad de Presidente del Comité de Redacción, las correcciones que el Comité ha acordado introducir en la versión inglesa del proyecto de declaración objeto de examen
You' re like a strangerMultiUn MultiUn
El grupo de redacción está integrado por los siguientes miembros:
Let me see your wristUN-2 UN-2
[Nota para el Grupo de Trabajo: El Grupo de Trabajo tal vez desee observar que, en el apartado c) de esta recomendación, las palabras “lo antes posible” sustituyeron a las palabras “de inmediato”: a) teniendo en cuenta que, incluso en el caso de un registro electrónico, las notificaciones inscritas podrían consultarse casi de inmediato; y b) en aras de la coherencia con la redacción de la recomendación 8, apartado b).
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actUN-2 UN-2
Los dos Gobiernos deberían trabajar con el ACNUR en la redacción de las cláusulas y condiciones escritas de la repatriación.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonUN-2 UN-2
Michel retrasó la redacción de su testimonio hasta 1950, y aun entonces entregó tan sólo un esbozo parcial.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceLiterature Literature
Para la redacción del texto se contó con la valiosa colaboración del UNICEF, que también estuvo representado en el comité preparatorio
If now they come after you, hope is lostMultiUn MultiUn
Redacción de la constitución
You hear from him?UN-2 UN-2
El orador señaló, entre otras cosas, que la redacción que figura entre corchetes en el párrafo 2 e) se trasladaría a una nota de pie de página y, en el párrafo 8, la palabra "ambos" será reemplazada por "todos”.
Keep your dirty hands off of me!UN-2 UN-2
¿Dónde está la redacción personal?
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por su parte, el Ministerio para el Adelanto de la Mujer ha empezado a trabajar en la redacción de un Código de Conducta para implantar la justicia de género en los lugares de trabajo.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herUN-2 UN-2
En este Manual se recogen las prácticas de redacción seguidas por la Organización Internacional del Trabajo en el marco de su actividad normativa desde el comienzo de la misma y, sobre la base de las prácticas anteriores, se proponen observaciones y recomendaciones no vinculantes que tienen por objeto coadyuvar a la continuidad y perfeccionamiento de las buenas prácticas de redacción de normas.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoCommon crawl Common crawl
El grupo especial de redacción se reunió el 30 de mayo, y preparó y distribuyó un proyecto de carta para que el Grupo de Trabajo la examinara en su siguiente reunión.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryUN-2 UN-2
Este nuevo texto, ligeramente modificado en su redacción, permite el fomento del desarrollo técnico de los biocarburantes y destaca la importancia de una política nacional coherente.
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal se topó con varios obstáculos para llenar las plazas correspondientes al proyecto de archivo audiovisual y redacción al comienzo del bienio.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.