refinaríamos
refinen oor Engels
refinen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of refinar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of refinar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of refinar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, cualquier ventaja en el plano de la competencia, obtenida a través del refinado concomitante del azúcar de remolacha y del azúcar terciado de caña y que permita, gracias al menor coste de refinado de la remolacha, «subvencionar» la utilización de azúcar terciado de caña en perjuicio de los refinadores exclusivos de caña, también seguirá existiendo cuando se refinen las mismas cantidades separadamente en la misma planta, dado que los costes del inmovilizado y los gastos de explotación seguirán siendo esencialmente los mismos.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de evitar excedentes de importación en la Comunidad de azúcar en bruto procedente de los países menos desarrollados, procede adoptar disposiciones por las que se garantice que las cantidades de azúcar importadas se importen y refinen efectivamente antes del final de la campaña de comercialización considerada o antes de una fecha fijada por el Estado miembro.
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
Hay que hacer todo lo posible para alentar medidas que refinen y codifiquen los regímenes nacionales de control de exportaciones, a fin de organizar un amplio intercambio de información entre los Estados respecto de la legislación y las prácticas existentes en esa esfera.
jared. hi. listen, i just wanted to sayUN-2 UN-2
Por consiguiente, las autoridades políticas y el sector privado han iniciado una asociación constructiva para hacer cuanto esté en sus manos para desarrollar métodos que reduzcan, refinen y reemplacen los ensayos con animales.
Done at Brussels, # Novembercordis cordis
Para las cantidades de azúcar terciado que determinan las cantidades mencionadas en el Anexo del Reglamento (CEE) no 735/91 que se refinen a partir del 1 de julio de 1991, se aplica la ayuda al refinado en vigor durante la campaña de comercialización 1991/92 en virtud del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2225/86.
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
Antes del 20 de cada mes, los fabricantes de azúcar y refinerías autorizados comunicarán al organismo competente del Estado miembro en el que produzcan azúcar o lo refinen las cantidades totales de azúcar y jarabe contempladas en el artículo 2, apartado 1, letras a), b), c) y d), del presente Reglamento, expresadas en azúcar blanco:
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de evitar excedentes de importación en la Comunidad de azúcar en bruto procedente de los países menos desarrollados, procede adoptar disposiciones por las que se garantice que las cantidades de azúcar importadas se importen y refinen efectivamente antes del final de la campaña de comercialización considerada o antes de una fecha fijada por el Estado miembro
Did you draw that, John?eurlex eurlex
Los sufrimientos no nos amargarán si permitimos que nos refinen.
It' s not in here.I...- What?jw2019 jw2019
Hay que hacer todo lo posible para alentar medidas que refinen y codifiquen los regímenes nacionales de control de exportaciones, a fin de organizar un amplio intercambio de información entre los Estados respecto de la legislación y las prácticas existentes en esa esfera
You must consider these thingsMultiUn MultiUn
Nuestra labor consiste en impedir que lo refinen y lo exporten a Estados Unidos.
Be back right here in # minutesLiterature Literature
Como el marco jurídico y los motivos o imputaciones que constituyen el núcleo del litigio ya se han expuesto (o impugnado) detalladamente en la demanda y en el escrito de contestación, la réplica y la dúplica tienen por única finalidad permitir que el demandante y el demandado precisen su postura o refinen su argumentación sobre una cuestión importante; por otra parte, en virtud de lo dispuesto en el artículo 126 del Reglamento de Procedimiento, el Presidente puede también precisar personalmente las cuestiones sobre las que deberían versar estos escritos.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurLex-2 EurLex-2
Para las cantidades de azúcar terciado que determinan las cantidades mencionadas en el Anexo del Reglamento (CEE) no 2136/88 que se refinen a partir del 1 de julio de 1989, se aplica la ayuda al refinado en vigor durante la campaña de comercialización 1989/90 en virtud del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2225/86.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
Las ayudas mencionadas en el apartado 1 se concederán previa solicitud de las empresas portuguesas que refinen el azúcar, que habrá de presentarse a las autoridades competentes de Portugal.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
Para las cantidades de azúcar terciado que determinan las cantidades mencionadas en el Anexo del Reglamento (CEE) no 2089/89 que se refinen a partir del 1 de julio de 1990, se aplica la ayuda al refinado en vigor durante la campaña de comercialización 1990/91 en virtud del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2225/86.
It' s a bit boring without the journals, isn' tit?EurLex-2 EurLex-2
Perfeccionen y refinen los talentos que el Señor les ha dado.
You Italians have lost the war!LDS LDS
Permite que las adversidades nos refinen (15/9, páginas 24 y 25).
There, things are more limitedjw2019 jw2019
d) una lista no nominativa de las instalaciones que refinen hidrocarburos y gas, indicando para cada una:
Don' t try to make excuses for himEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, la determinación de los gastos en niveles distintos del marco de presupuestación basada en los resultados sólo puede llevarse a efecto una vez que los componentes de esa presupuestación se refinen, y este es otro de los ámbitos en que se está trabajando; haría falta un análisis minucioso de la relación costo-beneficio para determinar cuáles serían las ventajas de determinar los gastos en los distintos niveles del marco de presupuestación basada en los resultados.
No, your husband has a guestUN-2 UN-2
Antes del 20 de cada mes, las empresas que tengan atribuida una cuota de producción de azúcar y las refinerías, en la acepción del apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1260/2001, comunicarán al organismo competente del Estado miembro en el que produzcan azúcar o lo refinen las cantidades totales de azúcar y jarabe contempladas en las letras a), b), c) y d) del apartado 1 del artículo 1 del presente Reglamento, expresadas en azúcar blanco:
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurLex-2 EurLex-2
Entonces te da experiencias que estimulen tu progreso, tu comprensión y compasión y que te refinen para tu bienestar eterno.
Hard to keep upLDS LDS
Él quiere que ustedes refinen el oído para escuchar cuando Él les dé las impresiones del Espíritu para indicarles lo que han de hacer.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLDS LDS
Para poder recibir las ayudas mencionadas en el apartado 1, las empresas portuguesas que refinen el azúcar deberán presentar una solicitud a las autoridades competentes de Portugal.
Do as I bid youEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.