su respuesta ha sido registrada
registrando oor Engels
registrando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of registrar.
registering
Manda la carta por correro registrado para asegurarte de que llegue a su destino.
Send the letter through registered post in order to be sure that it reaches its goal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otra deficiencia son los datos oficiales respecto a la aplicación de la Ley No 243, si bien Asociación de Concejalas de Bolivia (ACOBOL) ha sido la instancia visible para la denuncias de acoso y violencia política contra mujeres, registrando 225 entre 2010 y 2013, solo 22 han llegado a un proceso judicial para sancionar a los infractores, otras 15 están en instancias administrativas, y el resto, 184, no han derivado en ningún proceso; de ese total, apenas un caso, el de la Concejala Magda Hasse, del municipio de Tarvita, Chuquisaca, concluyó en una sentencia el 2014.
I don' t want to hear any moreUN-2 UN-2
Se creó una aplicación basada en la web para poder observar instantáneamente los avances que se iban registrando en los trabajos
Isaid he' d ruined any chances of a continuationMultiUn MultiUn
Supongamos que los dos observadores están registrando dos tipos de interacción social en un chico.
So alive, so unaware of how precarious life can beLiterature Literature
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento en
My jaw achesoj4 oj4
Danny la está registrando ahora.
Special precautions for useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que estaba registrando algo.
You calling the cops on me?Literature Literature
Habida cuenta de su ubicación geográfica, Chipre está registrando un aumento de la entrada de inmigrantes ilegales.
We' il keep going this wayUN-2 UN-2
Si bien el país está registrando considerables progresos en la promoción de los derechos de la mujer desde 2008, sus iniciativas tropiezan con los numerosos desafíos que obstaculizan, en general, el avance de los países en desarrollo.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upUN-2 UN-2
—Me temo que esto no será ni rápido ni fácil —le dijo Con después de describirle todo lo que había estado registrando—.
What did you have against Garza?Literature Literature
Vale la pena observar que la Comisión Europea está logrando realizar evaluaciones de impacto mientras se siguen registrando graves deficiencias a nivel de los Estados miembros en este ámbito.
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
Estaban registrando sus constantes vitales, cómo no, y sabía que estos síntomas de pánico no darían buena impresión.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himLiterature Literature
La policía militar está registrando mi oficina, están cacheando a todos.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si en los próximos meses los informes que presente el Secretario General sobre la respuesta del movimiento a este mensaje indican que se han registrado progresos importantes, el Grupo de Trabajo se asegurará de que se siguen registrando avances en el marco del próximo informe periódico sobre los niños y el conflicto armado en Sri Lanka;
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mUN-2 UN-2
En estos momentos estamos registrando su piso y revolviéndolo todo.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibLiterature Literature
¿Te estás registrando?
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habida cuenta de que el precio del petróleo sigue registrando altísimos niveles, ¿piensa adoptar la Comisión medidas a medio y a largo plazo para afrontar los graves problemas que plantea esta situación en lo que respecta a la operatividad de los buques de pesca de todo tipo?
I' ve heard so much about younot-set not-set
A Francia le complace igualmente que desde 2001 se esté registrando un movimiento masivo de retorno de refugiados afganos.
Are you all right?UN-2 UN-2
Sigue registrando, si encuentras 50 rublos, tienes suerte.
We' il be looking fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marca temporal (Timestamp) del peso que se esté registrando en un momento dado
How many years were you in the army?Eurlex2019 Eurlex2019
Antes del estallido de la crisis financiera, la UE venía registrando un crecimiento económico anual constante.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
La trazabilidad del producto se garantiza de esta forma, así como registrando las parcelas catastrales en las que se cultivan los pimientos, junto a información de los productores y envasadores, en registros establecidos al efecto y gestionados por el organismo de control.
Make up to volume with water. MixEuroParl2021 EuroParl2021
Una vez transcurrido el plazo necesario para alcanzar la funcionalidad normal del modelo, se comprueban sus funciones, midiendo y registrando los datos de funcionamiento básicos para la utilización a bordo e importantes para valorar el efecto de la atmósfera de niebla salina.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurLex-2 EurLex-2
Desde # se viene registrando una tasa de crecimiento anual del # %, un aumento en la matriculación escolar del # al # % y una disminución de la mortalidad infantil, cuya tasa era de # ‰
MECHANICAL TESTSMultiUn MultiUn
Estaba mirando el retrato de su hermano que ella había visto el día que estuvo registrando la habitación.
I never believed names were too important anywayLiterature Literature
Señala que en los contratos marco adjudicados por el SEAE se ha de velar por que se actúe con la debida diligencia en lo que atañe a la trazabilidad de las operaciones, registrando la documentación apropiada correspondiente a cada contrato con independencia de su naturaleza concreta; pide a la sede central del SEAE que siga mejorando la capacitación y la sensibilización del personal de las delegaciones sobre esta cuestión y, en general, sobre la aplicación eficaz de las normas internas de control en la materia; señala que la calidad de la información es una de las insuficiencias más importantes detectadas en los controles ex ante realizados en 2013, y pide que se corrija con rapidez esta situación con el fin de hacer posible el acceso a información precisa y exhaustiva en materia de gestión y administración;
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.