registrándonos oor Engels
registrándonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]registrar[/i], registrando and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguro que todavía tenemos dispositivos microscópicos espía registrándonos el colon.
With a zipper for quick removalLiterature Literature
Hasta que nos hallamos ante el mostrador de recepción, registrándonos.
Now, get me a blanket and you can go back to bedLiterature Literature
Registrándonos.
All you have to do is go fast enough and long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que estamos registrándonos en el hotel para nuestra extravagancia, y las chicas van a venir a encontrarse con nosotras en el hotel y entretenernos a mí y a mis amigas, y me parece que va a ser realmente un buen rato.
They hired some young thugs to watch the place day and nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora estamos registrándonos para nuestro vuelo.
Move it out, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además de coger el dinero pactado, los policías empezaron a saquearnos también a nosotros, registrándonos.
Other form of fundingLiterature Literature
Siempre estaban dándonos en la cabeza y registrándonos en busca de droga.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
Registrándonos de la cabeza a los pies y demostrando a todo el mundo que no íbamos armados.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveLiterature Literature
Registrándonos de la cabeza a los pies y demostrando a todo el mundo que no íbamos armados.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationLiterature Literature
Si empezamos la conversación registrándonos como “hombre”, “mujer”, u “otro” sin más espacio para autoidentificarnos, el punto de partida es problemático porque es binario y contiene una tercera opción muy vaga.
Crease ghea? ã, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al comprar un libro, un pasaje de avión, registrándonos en una página o simplemente escribiendo un mail, damos a conocer un montón de datos personales: nombre, dirección de correo electrónico, datos bancarios, fecha de nacimiento, número de teléfono, dirección postal, contraseñas, etc.
Simpson, how dreadful of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una manera natural de hacerlo es registrándonos para votar, estudiando los problemas a la luz de la fe y después, votando en las elecciones.
So we can get an id if the surgery was localParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Registrandonos en el sistema
The train was out of control. </ I > could get into our cityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llegamos al pequeñísimo pueblo montañés de Huallanca, registrándonos en el estacionamiento local (algo muy común a lo largo de los países sudamericanos que hemos visitado).
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto es lo que podremos encontrar en su app para Android y con la que empezaremos registrándonos como usuarios a través de nuestra cuenta de correo electrónico.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por último, registrándonos en los distintos sitios de vuelo podremos recibir alertas por correo electrónico que nos actualizan con respecto a los cambios en los precios de los vuelos, según nuestra configuración.
I' m almost # years olderthan youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vez cuando mi esposa y yo estuvimos registrándonos para tomar un vuelo de medianoche de Fiji a Los Ángeles, un ateo envidioso se dio cuenta de mi ropa Vaisnava, se acercó y me preguntó, “¿Cuál es su filosofía?”
Does it hurt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pixlr Desktop, al igual que sus antecesores, es por defecto completamente gratuito, aunque podemos ampliar enormemente sus posibilidades sin gastar un céntimo registrándonos sin coste alguno a través del apartado Membership dentro del propio programa, obteniendo instantáneamente varios efectos extra para el programa.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para poder utilizar la aplicación lo primero que tendremos que hacer será crearnos una cuenta descargando la versión de iOS o Android (disponibles también en Uptodown) y registrándonos en el servicio, algo completamente gratuito y que podremos hacer en cuestión de segundos.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y así hasta 39 categorías, donde encontrar o vender lo que deseemos queda al alcance de nuestra mano, pudiendo organizar nuestras ofertas y gestionar alertas registrándonos con nuestro mail o accediendo mediante nuestra cuenta de Facebook.
Don' t you ever go to bed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vincule su tarjeta de compra: si compra en Harris Teeter o Giant, ayúdenos registrándonos y seleccionando a Washington-Liberty como una de sus escuelas designadas para la donación correspondiente que brindan estas tiendas.
I' # take my chancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Y qué mejor manera de celebrar esta gran verdad que aprovechar nuestro tremendo potencial para influir en la política registrándonos para votar?
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si nos unimos a su comunidad registrándonos, podemos añadir proyectos, realizar búsquedas por obra, arquitecto o etiquetas.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para poder utilizar la aplicación lo primero que tendremos que hacer será crearnos una cuenta descargando la versión de iOS o Android (disponibles en Uptodown) y registrándonos en el servicio, algo completamente gratuito y que podremos hacer en cuestión de segundos.
By getting marriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.