su respuesta ha sido registrada
registrar oor Engels
registrar
es
Escribir en un registro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
register
en
to enter in a register
Manda la carta por correro registrado para asegurarte de que llegue a su destino.
Send the letter through registered post in order to be sure that it reaches its goal.
record
en
make a record of
Supongamos que el número de incidentes es el doble del que hay oficialmente registrado.
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
log
en
make an entry in a log
Toda acción no autorizada será rechazada y quedará registrada.
Any unauthorised action shall be rejected and logged.
En 73 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enter · check in · show · scour · search · frisk · ransack · post · inspect · survey · examine · enroll · write down · file · book · list · keep · docket · look through · pat-down · scope · shake down · to be recorded · to be reported · to capture · to check in · to chronicle · to clock · to examine · to frisk · to give · to go through · to include · to log · to note · to post · to ransack · to record · to register · to rummage · to scour · to search · to see · trademark · enrol · comb · clock · rummage · tape · overhaul · minute · ring up · sign up · check · raid · chronicle · write · input · brand · audit · read · supervise · seek · check up on · cross-file · get down · go through · look for · put down · rake through · reduce into writing · reduce to writing · set down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de vincular las cuentas de Google Ads y Salesforce, debes elegir los hitos de Salesforce (estados de cliente potencial y fases de oportunidad) que se supervisarán para registrar conversiones.
Anybody got some antibacterial gel?support.google support.google
El ordenador tardará en registrar una imagen completa del interior.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se registrará una denominación homónima que induzca al consumidor a creer erróneamente que los productos son originarios de otro territorio, aunque sea exacta por lo que se refiere al territorio, la región o la localidad de la que son realmente originarios los productos de que se trate.
I am herefor an educationEurLex-2 EurLex-2
Registrar armarios de pasajeros en busca de abrigo con bolsillo roto.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.4. Instrucciones impartidas al sector acerca del modo de registrar el período de gestión y la categoría de artes previstos.
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
En el marco de la propuesta de aplicación de un nuevo sistema de gestión de casos de investigaciones, la OSSI se ha mantenido en contacto con la Sección de Tecnología de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a fin de desarrollar una plataforma electrónica que permita registrar de manera centralizada la recepción de informes de posibles faltas de conducta, incluidos los informes sobre conductas prohibidas en virtud de lo dispuesto en ST/SGB/2008/5 y denuncias de irregularidades de las misiones, las comisiones regionales, la Sede y las oficinas situadas fuera de la Sede.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.UN-2 UN-2
También constituía una buena oportunidad para registrar los avances logrados en la aplicación de las reglas y normas y para determinar los problemas pendientes y proponer recomendaciones acerca de la mejor manera de abordarlos utilizando las mejores prácticas en la materia.
My charges are grown upUN-2 UN-2
Puede traer un mandamiento judicial y registrar la casa de arriba abajo.
fourth estateLiterature Literature
El corretaje se podrá registrar como coste de la operación que debe incluirse en el coste del activo o como gasto en la cuenta de pérdidas y ganancias.
Look, man, I' m sorry, all right?EuroParl2021 EuroParl2021
Para # el número de estudiantes en ese nivel podría aproximarse a # millones de personas en ese grupo de edad, si se llegara a registrar un aumento módico de las tasas de matrícula
He had his hand up between her legsMultiUn MultiUn
Por tanto, dado que son necesarias algunas semanas para que se realice la evaluación por pares, y en consecuencia la finalización de los debates internos de la Comisión, se registrará un ligero retraso antes de que el proyecto de medida de ejecución pueda ser debatido con los Estados miembros.
Is anyone home?Europarl8 Europarl8
—Antes de que los sogdianos empezaran a registrar nuestra historia.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateLiterature Literature
En el régimen belga actual, para registrar una hipoteca (además de una serie de tasas fijas muy limitadas) se calcula, por una parte, un salario para el registrador de las hipotecas del orden de 0,052 % y, por otra parte, una tasa de registro de 0,5 % sobre el total de la hipoteca.
see now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Adoptar medidas para fomentar un entorno favorable a la sociedad civil, entre otras, la promulgación y aplicación, antes del próximo EPU, de una ley de asociaciones que permita crear y registrar legalmente asociaciones y organizaciones de la sociedad civil independientes (Canadá);
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldUN-2 UN-2
La Junta siguió observando algunas deficiencias en la gestión de los activos en 2011/12, en particular la inexistencia de un mecanismo unificado y normalizado para registrar los costos de los edificios construidos por las propias misiones, un conocimiento insuficiente del valor de una parte de los bienes fungibles y no fungibles, un alto riesgo de que se perdieran o desperdiciaran bienes no fungibles sin utilizar y deficiencias en las actividades de enajenación de activos en las misiones liquidadas.
How' s it going?UN-2 UN-2
Hasta la fecha los investigadores han analizado los nanomateriales de quince sistemas, lo que permite a los socios registrar importantes avances en su estudio sobre cómo detectan los macrófagos los nanomateriales y cómo alertarles de su presencia.
the rights of persons with disabilitiescordis cordis
Prohibición para registrar al mismo candidato a distintos cargos de elección popular en un solo proceso electoral (legislación de Oaxaca), Compilación Oficial de Jurisprudencia y Tesis Relevantes 1997-2005, México, TEPJF (2005), volumen de tesis relevantes, págs. 634 y 635.
Boiled is better for youUN-2 UN-2
Con arreglo al artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas, el presente Convenio se registrará en la Secretaría de las Naciones Unidas a petición del depositario.
Check it out, StuEurLex-2 EurLex-2
Este hit hizo a Guerrero el cuarto jugador (después de Frank Robinson, Dave Winfield, Fred McGriff) en registrar 1,000 hits como jugador de la Liga Nacional y como un jugador de la Liga Americana.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedWikiMatrix WikiMatrix
Permite registrar el juicio autorizado de los maestros y otras personas que conocen bien a los sujetos.
issuing authorityLiterature Literature
Los Estados miembros pueden completar los requisitos profesionales establecidos en la misma Directiva, pero sólo para los intermediarios que se vayan a registrar en ese Estado.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
—Entonces, por favor; tendré que registrar estas habitaciones.
Who has made us outsiders?Literature Literature
Desde el momento de iniciarse la investigación y tras haber informado a los Estados miembros con la debida antelación, la Comisión podrá instar a las autoridades aduaneras a adoptar las medidas adecuadas para registrar las importaciones de tal forma que, posteriormente, puedan aplicarse las medidas contra dichas importaciones a partir de la fecha de registro.
cutOffFractionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Software y Programas registrados en soportes de datos, En particular bases de datos y programas para registrar, evaluar y analizar datos y parámetros médicos de pacientes, así como software para controlar aparatos e instrumentos médicos
It doesn' t worktmClass tmClass
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre «Jambon noir de Bigorre».
While parading around in swimsuitseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.