registrasen oor Engels
registrasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of registrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of registrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preocupa al Comité que, según las "Cifras de Azerbaiyán correspondientes a 2004", publicadas por el Comité Estatal de Estadística de la República de Azerbaiyán, la preparación, almacenamiento y venta ilícitos de estupefacientes vengan aumentando desde 1995 y que en 2003 se registrasen 2.049 casos de esa índole.
You start to blame your husbandUN-2 UN-2
También disminuyeron los ingresos generados por el grupo de variedades amargas (-18%), que supusieron 4.895 ecus/ha en plena producción, lo que hizo que todos los países miembros productores, excepto el Reino Unido, registrasen una disminución de sus ingresos que fue especialmente importante en Bélgica (-26%), Alemania (-25%) y Portugal (-49%).
I' il defend our wealth from the foreign invader!EurLex-2 EurLex-2
No obstante, en el régimen interno de Israel aún subsistían vestigios de la institución genealógica tribal, como se ve en el hecho de que César Augusto ordenara que los israelitas se registrasen en las ciudades respectivas de sus casas paternas.
Take the nickel and call herjw2019 jw2019
En primer lugar, la normativa controvertida pretende reducir el riesgo de evasión fiscal que, en el presente asunto, resultaría de la posibilidad de que los miembros de un consorcio transfiriesen cargas de las filiales no domiciliadas en el Reino Unido a una filial domiciliada en él e hiciesen, en cambio, que los beneficios se registrasen en las filiales no domiciliadas.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
(5) Mediante el Reglamento (CE) no 1347/2003 [6] (el «Reglamento de iniciación»), la Comisión inició una investigación referente a la supuesta elusión de las medidas impuestas sobre las importaciones de cables de acero originarias de Ucrania por parte de importaciones de cables de acero procedentes de Moldavia, hayan sido o no declarados como originarias de Moldavia y, de conformidad con el apartado 3 del artículo 13 y el apartado 5 del artículo 14 del Reglamento de base, ordenó a las autoridades aduaneras que registrasen las importaciones en la Comunidad de cables de acero procedentes de Moldavia, hayan sido o no declarados como originarios de Moldavia, a partir del 31 de julio de 2003.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEurLex-2 EurLex-2
Si en el curso de una de dichas inspecciones se registrasen resultados negativos, la autoridad competente velará por que se tomen las medidas necesarias para que, con la mayor rapidez posible, se restablezca la conformidad de la producción.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysEurLex-2 EurLex-2
—Es muy probable que los estudiosos de Terrasen registrasen algunas.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsLiterature Literature
Mediante el Reglamento (CE) no 217/2007 (3) (en lo sucesivo, «el Reglamento de apertura»), la Comisión abrió una investigación en lo referente a la presunta elusión y, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 23, apartado 2, y en el artículo 24, apartado 5, del Reglamento de base antisubsidios, ordenó a las autoridades aduaneras que registrasen a partir del 2 de marzo de 2007 las importaciones del producto investigado, que se trata de barras de grafito artificial de un diámetro mínimo de 75 mm, originarias de la India y clasificadas con el código NC ex 3801 10 00 (código TARIC 3801100010).
Police are still investigating the fire that caused his deathEurLex-2 EurLex-2
(5) Mediante el Reglamento (CE) n° 1347/2003(4) ("el Reglamento de iniciación"), la Comisión inició una investigación referente a la supuesta elusión de las medidas impuestas sobre las importaciones de cables de acero originarias de Ucrania por parte de importaciones de cables de acero procedentes de Moldavia, hayan sido o no declarados como originarias de Moldavia y, de conformidad con el apartado 3 del artículo 13 y el apartado 5 del artículo 14 del Reglamento de base, ordenó a las autoridades aduaneras que registrasen las importaciones en la Comunidad de cables de acero procedentes de Moldavia, hayan sido o no declarados como originarios de Moldavia, a partir del 31 de julio de 2003.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEurLex-2 EurLex-2
En el párrafo 65, la Junta recomendó que el PNUMA mejorara sus mecanismos de control interno para velar por que las contribuciones se registrasen correctamente, recomendación con la que el PNUMA estuvo de acuerdo.
My caretaker must be presentUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta el acto de provocación antes mencionado del Gobierno del Pakistán, agradecería que las Naciones Unidas registrasen la presente carta como documento de las Naciones Unidas e hicieran un seguimiento acorde de la cuestión.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyUN-2 UN-2
En el párrafo 157, el PNUD aceptó la recomendación de la Junta de que: a) documentara claramente los procedimientos para gestionar el inventario y los metadatos para que todos los cambios se registrasen y autorizasen; b) permitiera que la auditoría de los datos rastrease y gestionase los cambios en el inventario y la auditoría de las cuentas con fines de auditoría y contabilidad; c) reforzara los controles para asegurar un examen frecuente de las actividades de los administradores del sistema; d) documentara claramente los procedimientos para conceder y autorizar el acceso al sistema sobre la base de la matriz de funciones y velara por que se realizara un examen periódico de la lista de acceso a la aplicación y a la base de datos del servidor; y e) fortaleciera los controles para establecer una fuerte política de contraseñas para las cuentas de los sistemas de base de datos por defecto.
Goddamn, I' m carrying too muchUN-2 UN-2
Finalmente, la nuevas normas también exigirían que se registrasen los operadores profesionales correspondientes.
Well, who' s better than us?Consilium EU Consilium EU
Las leyes de Maryland querían que los negros libres se registrasen en la corte para probar que eran libres.
He don' t deserve to workWikiMatrix WikiMatrix
Si se registrasen resultados negativos en el curso de una de estas inspecciones, la autoridad competente procurará que se adopten todas las disposiciones necesarias para restablecer la conformidad de la producción lo más rápidamente posible
Actually, I was the one who nudged her outeurlex eurlex
—Bueno, porque no quería que le registrasen los bolsillos.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsLiterature Literature
Con el fin de reducir la carga administrativa, debería permitirse que no se registrasen estos resultados en los Estados miembros en los que la base de datos informatizada contenga, además de la información requerida con arreglo a la parte D de dicho anexo, los códigos de identificación individuales de cada animal en las explotaciones
I really got you guys, didn' t I?oj4 oj4
Este resultado podría lograrse mediante un sistema de registro, en el que se registrasen las operaciones y gestionado por una autoridad central, o mediante un dispositivo técnico basado en la criptografía que garantizase la singularidad del mensaje de datos pertinente
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedMultiUn MultiUn
Los Defensores del Pueblo recomendaron que la Administración Penitenciaria exigiera que los funcionarios suyos encargados de la custodia de los reclusos en los tribunales registrasen esas manifestaciones acerca de los riesgos cuando fueran pertinentes para el traslado u otros riesgos en relación con la custodia y que se mantuvieron en contacto con el personal de escolta, el cual debería solicitar instrucciones adicionales sobre el traslado cuando correspondiera.
They' re preowned.SoUN-2 UN-2
Los responsables políticos precisaron igualmente que 2008 debería ser un año marcado por la implementación en el que se registrasen avances palpables.
And I live to sing against my willEurLex-2 EurLex-2
Quisiera que me registrasen ahora mismo, para confirmar lo que usted acaba de decir sobre la pistola.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
La muerte de Harzer había supuesto el fin de toda iniciativa, y no había soldados que registrasen el bosque.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateLiterature Literature
En el capítulo II, párrafo 309, del documento A/65/5/Add.7, el UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de: a) tomar las medidas necesarias para asegurarse de que las transacciones relativas a las licencias del personal internacional de las oficinas en los países se registrasen en el sistema; y b) poner en práctica procedimientos y procesos que le permitieran determinar de manera exacta la provisión para licencias en sus estados financieros.
No phone call.Copy this for meUN-2 UN-2
Deberían estudiarse normas que condicionaran el acceso a determinados derechos de los refugiados y los solicitantes de asilo reconocidos a que se registrasen, así como homologar más el estatus de asilo temporal (protección subsidiaria) al de refugiado.
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Podría ganarles, o no, algunos minutos extras, dependiendo de la atención con que registrasen la bóveda.
Okay, then I' d Iike a roomLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.