registrases oor Engels
registrases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of registrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apartarse de esta política no ofrecería suficiente incentivo para que los navieros registrase sus buques en los Estados miembros y podría interpretarse como una ayuda estatal para mejorar la competitividad de las empresas de transporte marítimo no comunitarias.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
Reynolds hizo que un equipo registrase el área pero se había ido.
Your Majesty.- I came to see the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, en el transcurso de un período de doce meses consecutivos, el volumen de las importaciones de uno o varios de estos productos originarios de Costa de Marfil registrase un incremento acumulado de más del # % en relación con la media de las importaciones anuales de los tres períodos de doce meses precedentes, la Parte CE analizará la estructura de los intercambios, la justificación económica y el contenido de azúcar de estas importaciones y, si llega a la conclusión de que estas importaciones se utilizan para eludir las disposiciones previstas en los puntos # y #, podrá suspender el trato preferencial e introducir los derechos NMF específicos aplicados a las importaciones con arreglo a los aranceles comunes de las Comunidades Europeas para los productos de las partidas arancelarias # # #, # # #, # # #, # # # y # # # originarios de Costa de Marfil
But then, I got tangled in my own netoj4 oj4
La aplicación del párrafo GA76 podría dar lugar a que no se registrase ninguna pérdida o ganancia en el reconocimiento inicial del activo financiero o pasivo financiero.
Aren' t we all?EurLex-2 EurLex-2
Al registrase, Mobinnova le pedirá sus datos personales.
Now show me what you' ve gotCommon crawl Common crawl
El Comité observa con preocupación que en el Estado parte se contraen numerosos matrimonios por de bajo de la edad legal que no pueden registrase, en particular de niñas de familias de desplazados internos
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationMultiUn MultiUn
Pero su apariencia, su constitución y su forma de vestir habían hecho que lo registrase en mi mente.
She tried to poison his oatmealLiterature Literature
En el párrafo # la Junta recomendó que el UNICEF definiera directrices sobre los obsequios efectuados y recibidos, los registrase y considerase la posibilidad de introducir una instrucción única para todo el UNICEF a ese respecto
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.MultiUn MultiUn
«Es incorrecta la hipótesis de que estaríamos abocados a una nueva Pequeña Edad de Hielo si, efectivamente, se registrase un Gran Mínimo en el Sol», aseveró.
Doesn' t sound that greatcordis cordis
La Comisión pedirá al CCTEP que compare anualmente la reducción que registre la mortalidad del bacalao de resultas de la aplicación del apartado 2, letra c), con la reducción que habría esperado que se registrase de resultas del ajuste del esfuerzo contemplado en el artículo 12, apartado 4.
There must first be a doorway of evilEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que la industria comunitaria no registrase resultados mejores es posible que se debiera a las importaciones de otros terceros países y a la producción japonesa en la Comunidad.
An ad... on the InternetEurLex-2 EurLex-2
La persona extranjera que en el territorio nacional cometiere delito de carácter doloso y fuera condenado con pena de penitenciaría o registrase una conducta reiterante en la comisión de delitos, excepto los refugiados;
Bill C-# is part of this ongoing processUN-2 UN-2
Que le suplicaba que le registrase y luego le diera permiso para pasar la noche y descansar un poco.
Save that for laterLiterature Literature
El niño parecía saber cuándo los perseguiría un ARC-170 antes de que se registrase en la pantalla.
He can' t handle it.He' s gonna lose herLiterature Literature
Esta decisión fue anunciada el 16 de mayo de 2000, justo dos semanas después de que se registrase un nuevo caso de blasfemia contra Kungri Masih, un cristiano de 27 años residente en Faizabad.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEurLex-2 EurLex-2
Me dijeron que me registrase en un motel y esperase instrucciones.
I don' t want him feeling betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la medición, deberán registrase por lo menos las siguientes señales:
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
debe registrase y comunicarse claramente una información más detallada sobre las medidas en las que han tomado parte los participantes individuales, con vistas a permitir, por ejemplo, una evaluación del coste-beneficio más clara de las diferentes medidas;
Seriously, no one caresEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones sobre los documentos adjuntos que figuraban en el modelo de contrato para el acceso a las grandes instalaciones en virtud del programa FMI se mejoraron en el quinto programa marco: ahora debe registrase Çla presencia en la infraestructura de todos los usuarios integrantes de los grupos de usuarios que se beneficien del contrato, indicando su nacionalidad y lugar de trabajo, as como el acceso que se les facilitaČ.
Want to put him in leg irons?elitreca-2022 elitreca-2022
La aplicación del párrafo GA 76 podría dar lugar a que no se registrase ninguna pérdida o ganancia en el reconocimiento inicial del activo financiero o pasivo financiero.
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
Ordenó a Albo que registrase los giros y accidentes del estrecho con tanto detalle como fuera capaz.
Unknown argument typeLiterature Literature
—Su nombre no está en la lista de las personas que tienen que registrase hoy.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backLiterature Literature
Se instó a los Estados y a las Naciones Unidas a prever un mecanismo que no sólo registrase los daños y perjuicios sino que también ofreciera reparación efectiva y a tomar más medidas para hacer que Israel cumpla sus obligaciones con arreglo al derecho internacional, como se ha indicado en la opinión consultiva.
Let her say itUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.