registro de una marca de fábrica oor Engels
registro de una marca de fábrica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
registration of a trade mark
registration of a trademark
trademark registration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El registro de una marca de fábrica o de comercio será renovable indefinidamente.
This place smells like shitEurLex-2 EurLex-2
Además los Miembros podrán ofrecer la oportunidad de oponerse al registro de una marca de fábrica o de comercio.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEurLex-2 EurLex-2
El registro inicial de una marca de fábrica o de comercio y cada una de las renovaciones del registro tendrán una duración de no menos de siete años.
Subject: EU Anti-Trafficking DayEurLex-2 EurLex-2
Lo dispuesto en el párrafo 1 no se entenderá en el sentido de que impide a un Miembro denegar el registro de una marca de fábrica o de comercio por otros motivos, siempre que éstos no contravengan las disposiciones del Convenio de París (1967).
We don' t have a drillEurLex-2 EurLex-2
las medidas adoptadas para aplicar esta Sección no prejuzgarán la posibilidad de registro ni la validez del registro de una marca de fábrica o de comercio, ni el derecho a hacer uso de dicha marca, por el motivo de que ésta es idéntica o similar a una indicación geográfica.
Volcanic activity has turned the lake to acidEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, si se desea solicitar el registro de una marca de fábrica, para distinguir productos electrónicos, ésta debe solicitarse en la Clase 09. También es posible solicitar una marca en varias clases a la vez (marca multiclase), a fin de contar con un mayor ámbito de protección.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?Common crawl Common crawl
las medidas adoptadas para aplicar esta Sección no prejuzgarán la posibilidad de registro ni la validez del registro de una marca de fábrica o de comercio, ni el derecho a hacer uso de dicha marca, por el motivo de que ésta es idéntica o similar a una indicación geográfica.»
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
las medidas adoptadas para aplicar esta sección no prejuzgarán la posibilidad de registro ni la validez del registro de una marca de fábrica o de comercio, ni el derecho a hacer uso de dicha marca, por el motivo de que ésta es idéntica o similar a una indicación geográfica.»
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterEurLex-2 EurLex-2
«Recurso de casación – Propiedad intelectual – Reglamento (CE) no 40/94 sobre la marca comunitaria – Convenio de París para la protección de la propiedad industrial – Motivos de denegación absolutos del registro de una marca – Marcas de fábrica o de comercio idénticas o similares a un emblema de Estado – Representación de una hoja de arce»
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
El nombre comercial será protegido en todos los países de la Unión sin obligación de depósito o de registro, forme o no parte de una marca de fábrica o de comercio.
I' m going to get back to my dateCommon crawl Common crawl
«Recurso de casación – Propiedad intelectual – Reglamento (CE) no 40/94 – Marca comunitaria – Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial – Motivos de denegación absolutos del registro de una marca – Marcas de fábrica o de comercio idénticas o similares a un emblema de Estado – Representación de una hoja de arce – Aplicabilidad a las marcas de servicios»
Hey, what' s up, guys?EurLex-2 EurLex-2
(Recurso de casación - Propiedad intelectual - Reglamento (CE) no 40/94 - Marca comunitaria - Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial - Motivos de denegación absolutos del registro de una marca - Marcas de fábrica o de comercio idénticas o similares a un emblema de Estado - Representación de una hoja de arce - Aplicabilidad a las marcas de servicio)
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:EurLex-2 EurLex-2
«Recurso de casación — Propiedad intelectual — Reglamento (CE) no 40/94 — Marca comunitaria — Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial — Motivos de denegación absolutos del registro de una marca — Marcas de fábrica o de comercio idénticas o similares a un emblema de Estado — Representación de una hoja de arce — Aplicabilidad a las marcas de servicios»
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
Todo Miembro, de oficio si su legislación lo permite, o a petición de una parte interesada, denegará o invalidará el registro de una marca de fábrica o de comercio que contenga o consista en una indicación geográfica respecto de productos no originarios del territorio indicado, si el uso de tal indicación en la marca de fábrica o de comercio para esos productos en ese Miembro es de naturaleza tal que induzca al público a error en cuanto al verdadero lugar de origen.
Nothing is going onEurLex-2 EurLex-2
Asuntos acumulados C-#/# P y C-#/# P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de julio de #- American Clothing Associates SA/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) [Recurso de casación- Propiedad intelectual- Reglamento (CE) no #/#- Marca comunitaria- Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial- Motivos de denegación absolutos del registro de una marca- Marcas de fábrica o de comercio idénticas o similares a un emblema de Estado- Representación de una hoja de arce- Aplicabilidad a las marcas de servicio]
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines forthe purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopoj4 oj4
146 Según el artículo 24, apartado 5, del Acuerdo ADPIC, cuando una marca de fábrica o de comercio haya sido solicitada o registrada de buena fe, o cuando los derechos a una marca de fábrica o de comercio se hayan adquirido mediante su uso de buena fe, antes de que la indicación geográfica estuviera protegida en su país de origen, las medidas adoptadas para aplicar las disposiciones de la sección 1 del Acuerdo ADPIC –en la que figura el artículo 24– no prejuzgarán la posibilidad de registro ni la validez del registro de una marca de fábrica o de comercio, ni el derecho a hacer uso de dicha marca, por el motivo de que ésta es idéntica o similar a una indicación geográfica.
Two things you can always sayEurLex-2 EurLex-2
Todo Miembro podrá establecer que cualquier solicitud formulada en el ámbito de la presente Sección en relación con el uso o el registro de una marca de fábrica o de comercio ha de presentarse dentro de un plazo de cinco años contados a partir del momento en que el uso lesivo de la indicación protegida haya adquirido notoriedad general en ese Miembro, o a partir de la fecha de registro de la marca de fábrica o de comercio en ese Miembro, siempre que la marca haya sido publicada para entonces, si tal fecha es anterior a aquella en que el uso lesivo adquirió notoriedad general en dicho Miembro, con la salvedad de que la indicación geográfica no se haya usado o registrado de mala fe.
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
De oficio, si la legislación de un Estado miembro lo permite, o a petición de una parte interesada, el registro de toda marca de fábrica o de comercio [...] para bebidas espirituosas que contenga o consista en una indicación geográfica que identifique bebidas espirituosas, se denegará o invalidará para [...] las bebidas espirituosas que no tengan ese origen.»
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
53 No obstante, si bien los miembros de la OMC, incluidos los Estados miembros de la Comunidad, están obligados a llevar a cabo esta protección del nombre comercial, el artículo 8 del Convenio de París se limita a enunciar que «el nombre comercial será protegido en todos los países [a los que se aplica el Convenio] sin obligación de depósito o de registro, forme o no parte de una marca de fábrica o de comercio».
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurLex-2 EurLex-2
De oficio, si la legislación de un Miembro lo permite, o a petición de una parte interesada, el registro de toda marca de fábrica o de comercio para vinos que contenga o consista en una indicación geográfica que identifique vinos, o para bebidas espirituosas que contenga o consista en una indicación geográfica que identifique bebidas espirituosas, se denegará o invalidará para los vinos o las bebidas espirituosas que no tengan ese origen.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
De oficio, si la legislación de un Miembro lo permite, o a petición de una parte interesada, el registro de toda marca de fábrica o de comercio para vinos que contenga o consista en una indicación geográfica que identifique vinos, o para bebidas espirituosas que contenga o consista en una indicación geográfica que identifique bebidas espirituosas, se denegará o invalidará para los vinos o las bebidas espirituosas que no tengan ese origen.
war killed our best childrenEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el uso efectivo de una marca de fábrica o de comercio no será condición para la presentación de una solicitud de registro.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEurLex-2 EurLex-2
La Clasificación de Niza es una clasificación de los productos y servicios para el registro de las marcas de fábrica o de comercio y las marcas de servicios.
Where do you think you are going?Common crawl Common crawl
El registro de una marca de fábrica o de comercio será renovable indefinidamente.
Does your hand hurt?- YesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El registro de una marca de fábrica o de comercio será renovable indefinidamente (artículo 18).
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
104 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.