reglaje tensión banda de arrastre
conveyor tension adjustment control
reglaje oor Engels
reglaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adjustment
Para cada elemento de reglaje que varíe continuamente, se determinará un número suficiente de posiciones características.
For each adjustment component with a continuous variation, a sufficient number of characteristic positions shall be determined.
tuning
reglaje permitido entre los ensayos;
Fine-tuning between the tests allowed;
correction
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regularization · modulation · adjustment of average · regulation · setting · service · overhaul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayoría de las instalaciones carecen de equipo que indique la velocidad y la dirección del viento y el reglaje del altímetro, ni poseen comunicaciones con la unidad adyacente de control del tráfico aéreo
It' s your homeMultiUn MultiUn
la dependencia de servicios de tránsito aéreo correspondiente, cuando conteste a una aeronave que esté acusando recibo de un mensaje ATIS o, en el caso de las aeronaves que estén llegando, en cualquier otro momento que la autoridad competente establezca, suministrará a la aeronave el reglaje del altímetro en vigor.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEurLex-2 EurLex-2
l) Reglaje incorrecto de un código SSR o de una subescala de altímetro que provoque o pueda provocar una situación peligrosa.
Then would you not prefer to live with her?EurLex-2 EurLex-2
Respecto de los dispositivos de reglaje, veáse la anterior nota explicativa referente a las subpartidas 8460 12 00 a 8460 19 00 .
• There is a lack of public debate on media concentration;EuroParl2021 EuroParl2021
Ajústese el reglaje del freno de acuerdo con las disposiciones del punto 4.1.4.1 del Anexo III.
In the songsEurLex-2 EurLex-2
Reglaje incorrecto de un código SSR o de una subescala de altímetro
Come on, pusheurlex eurlex
Reglajes del dinamómetro (kW)
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Eurlex2019 Eurlex2019
Este reglaje consistirá en una recalibración de la base de datos de la alimentación de combustible, sin alterar la estrategia básica de control ni la estructura fundamental de la base de datos.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
— todos los elementos relativos a las instrucciones de mantenimiento, vigilancia continua o periódica, reglaje y conservación,
It' s freaky, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
El primer vuelo fue en mayo de 1941, en el que el Ki-76 probó ser exitoso frente a un ejemplar del Fi-156, siendo ordenada su entrada en producción como Avión de Mando y Enlace del Ejército en noviembre de 1942. El Ki-76 permaneció como un avión de enlace y reglaje de artillería hasta el final de la guerra.
Oral explanations of voteWikiMatrix WikiMatrix
Varillas de control para el reglaje del motor y cables Bowden.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seguidamente, el dispositivo calibrado de caudal másico se conectará en serie al caudalímetro para q mdw y se verificará su precisión en al menos cinco posiciones de reglaje correspondientes a una tasa de dilución de entre 3 y 50, relativa al q mdew utilizado durante la prueba;
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que las torres de control de aeródromo y las dependencias AFIS dispongan de datos actuales de presión para el reglaje de los altímetros, relativos al aeródromo en cuestión.
I had given up on ever getting so much together againEuroParl2021 EuroParl2021
Información sobre el reglaje del dinamómetro de carga fija (si se utiliza)
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEurLex-2 EurLex-2
La máquina se debe diseñar y fabricar con medios de acceso que permitan llegar con total seguridad a todas las zonas en las que se requiera intervenir durante su funcionamiento, reglaje y mantenimiento
I sent you guys to him for passportsoj4 oj4
El reglaje del dinamómetro será el indicado en el punto 6.2 del presente anexo.
I' m just going to kick back and watch youEurlex2019 Eurlex2019
Levantamiento de las válvulas, ángulos de apertura y de cierre o datos de reglaje detallados de sistemas de distribución alternativos, en relación con los puntos muertos.
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
es el parámetro característico para cada tipo de motor y de reglaje
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Eurlex2019 Eurlex2019
En caso de que el asiento disponga de otros reglajes (vertical, angular, de respaldo, etc.), se efectuarán a continuación para colocar el asiento en la posición especificada por el fabricante del vehículo.
Won' t you come in and have a moccaccino?EurLex-2 EurLex-2
Las posibles posiciones de los elementos de reglaje quedarán limitadas:
Did you ever notice how many cats are in this house?Eurlex2019 Eurlex2019
Pérdida del control del reglaje del asiento del piloto durante el vuelo
We can forgive, but Koman' s life is goneeurlex eurlex
la descripción de las operaciones de reglaje y de mantenimiento que deban ser realizadas por el usuario, así como las medidas de mantenimiento preventivo que se han de cumplir;
If you need me, I' il be with MabelEurLex-2 EurLex-2
Si el apoyacabezas es regulable, no deberá ser posible superar la altura máxima prescrita para su utilización sin acción voluntaria del usuario distinta de la operación de reglaje.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Este reglaje consistirá en una recalibración de la base de datos de la alimentación de combustible, sin alterar la estrategia básica de control ni la estructura fundamental de la base de datos.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.