Reino de Dinamarca
DA · DK · Danish Realm · Denmark · Kingdom of Denmark
reinando oor Engels
reinando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of reinar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los últimos meses, he estado reinando como Srta. Weenie Tot.
On the opposite,in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y lo echó preso Faraón Necao en Ribla en la provincia de Hamat, reinando él en Jerusalén; e impuso sobre la tierra una multa de cien talentos de plata, y uno de oro.
Passionate woman in love with this manCommon crawl Common crawl
Aunque durante el período de que se informa siguió reinando la calma en “Somalilandia” y “Puntlandia”, la controversia fronteriza respecto de los distritos de Sool y Sanaag continúa provocando tensiones entre ambas administraciones.
Where are you, friend?UN-2 UN-2
, en muchas cuestiones ha seguido reinando la ambigüedad, como ha demostrado la evolución posterior de los acontecimientos.
Do you love her, Ian?UN-2 UN-2
El libro bíblico que lleva su nombre narra la imponente campaña militar del rey Nabucodonosor, quien, reinando en Nínive, extiende las fronteras del imperio derrotando y esclavizando a todos los pueblos de los alrededores.
Your solitude weighs on me, you know?vatican.va vatican.va
Pero después de la feroz "talibanización" de la sociedad afgana durante los últimos años, y dada la situación del país en la que sigue reinando el caudillaje, deberá pasar mucho tiempo hasta que podamos promover el tipo de políticas firmes de igualdad de trato entre ambos sexos que nosotros deseamos.
It' s a wedding ringEuroparl8 Europarl8
Si bien los indicadores de desarrollo macroeconómico posteriores a la guerra siguen mostrando una estabilidad económica constante e incluso un crecimiento, continúa reinando una pobreza generalizada en todo el país.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionUN-2 UN-2
El orador reitera la postura de su Gobierno de que el desarme nuclear es la única garantía contra el uso o la amenaza del uso de este tipo de armas, así como que considera que se deben tomar en serio los terrores de muchos países que no poseen armas nucleares a la luz de la inestabilidad que sigue reinando en el Oriente Medio, y que la seguridad y la estabilidad de esos países se deben garantizar mediante un instrumento internacional.
I think it was her family that was considered unsuitableUN-2 UN-2
En cuanto a la situación en el sur del Líbano, vemos que sigue reinando una calma relativa a lo largo de la Línea Azul desde hace algo más de tres meses
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionMultiUn MultiUn
El lunes seguía reinando el caos gripal y, el martes, era incluso peor.
We were leavingLiterature Literature
Por mí reyes mismos siguen reinando, y altos funcionarios mismos siguen decretando justicia.
The memory of all thatjw2019 jw2019
Cuando murió en 1382, ella continuó reinando como condesa viuda de Salona. Cuando Helena se vio amenazada por la alianza de su primo Teodoro I Paleólogo, déspota de Morea, y Nerio I Acciaioli, duque de Atenas, buscó la ayuda de Esteban de Farsalo, el hijo menor de Simeón Uroš, déspota de Epiro.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyWikiMatrix WikiMatrix
No fue sino hasta 1258, después de varios años de guerra, que Vawkavysk y Slonim se establecieron como estados vasallos de Lituania, con Vaišvilkas reinando nuevamente desde Navahrudak, como vasallo de Mindaugas.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleWikiMatrix WikiMatrix
Nunca habrían encontrado al asesino de Nancy, y Jurshak y Dresberg seguirían reinando en Chicago Sur.
God I can' t believe you were gone for # daysLiterature Literature
También estamos convencidos de que en el espacio ultraterrestre, que será la próxima frontera de la humanidad, debería seguir reinando siempre la paz, por el bien de todos los seres vivos de la Tierra.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsUN-2 UN-2
Uno muy peligroso que no se detendrá ante nada para no ser descubierto y continuar reinando sobre Norghana.
There' s nothing going on in thereLiterature Literature
La Constitución propuesta es el cumplimiento de ese sueño, que ha de continuarse, en caso necesario, sin los Estados en que sigue reinando el nacionalismo chauvinista.
Too often it is a power that is abusedEuroparl8 Europarl8
Tu espíritu reinando sobre tu cuerpo como un dictador austero.
When I' ve time.I' il change the prescriptionLiterature Literature
En general, siguió reinando la calma en Kosovo a lo largo del período abarcado por el informe que, sin embargo, estuvo marcado por importantes acontecimientos políticos que pusieron de manifiesto una vez más la capacidad de las autoridades de Kosovo para enfrentar problemas políticos y jurídicos, como la repetición pacífica de las elecciones en cinco municipalidades en enero de 2011, la celebración de la sesión constitutiva de la nueva Asamblea el 21 de febrero de 2011 y el nombramiento de un nuevo Gobierno el 22 de febrero, así como el fallo dictado el 30 de marzo por el Tribunal Constitucional.
Don' t move, spacemanUN-2 UN-2
Avances en 2013: A pesar de los esfuerzos del Gobierno por mejorar la situación socioeconómica del país, continuaron reinando la pobreza generalizada, la escasez de tierras, la inseguridad alimentaria y unos altos niveles de desempleo entre los jóvenes.
next it was yeon who cut off their goodsUN-2 UN-2
Así se hizo parecer que Cristo estaba reinando por medio de la Iglesia y que por lo tanto era innecesario el retorno de Cristo.
The job' s not difficultjw2019 jw2019
La mente que era Georges León seguiría siendo inmortal y seguiría reinando.
I don' t seeany fishermenLiterature Literature
-El caos continuó reinando a su alrededor, pero lo que Ivy vio en ello le dio esperanza incluso en esta oscuridad.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentLiterature Literature
África tiene la esperanza de que su legado siga reinando en todo el mundo.
It must be.It' s on his cardUN-2 UN-2
Pero el verdadero reino mesiánico que había nacido en los cielos en 1914 continúa reinando y siendo anunciado en la Tierra por los testigos cristianos de Jehová.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.