reincidencia oor Engels
reincidencia
es
Acción de una persona de repetir un comportamiento indeseado después de haber sido sancionado o tratado por ello.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
recidivism
en
committing new offenses after being punished for a crime
Su acción es muy eficaz y permite evitar la reincidencia.
Their intervention is very effective and prevents recidivism.
relapse
Sin embargo, una reincidencia no significa que se haya perdido la batalla.
However, a relapse does not mean that one has lost the fight.
backsliding
El resto del mundo no debe hacer la vista gorda frente a la reincidencia autoritaria.
The rest of the world must not turn a blind eye to authoritarian backsliding.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lapse · recurrence · reoffending · repeat offense · repeat violation · second offence · second offense · habitual delinquency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reincidencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
recidivism
en
person repeating an undesirable behavior following punishment
Su acción es muy eficaz y permite evitar la reincidencia.
Their intervention is very effective and prevents recidivism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos oradores informaron de proyectos piloto de prevención y reintegración social elaborados con arreglo a las mejores prácticas y de la evaluación de esos proyectos, que abarcaban la prevención de la intimidación en las escuelas, la justicia local, la solución pacífica de controversias en las comunidades, y las intervenciones psicológicas destinadas a niños y adultos en situaciones vulnerables, incluida la introducción de programas especiales para la población carcelaria a fin de prevenir la reincidencia, que constituían aplicaciones prácticas de las Directrices para la prevención del delito.
Slow down, lvy LeagueUN-2 UN-2
g) Doten al Departamento de Bienestar Social de suficientes recursos financieros y humanos para la prestación de servicios de libertad vigilada y asistencia a los niños puestos en libertad y el establecimiento de un sistema de seguimiento para vigilar la reincidencia de los menores;
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!UN-2 UN-2
, el manual sobre la transferencia internacional de personas condenadas, el manual sobre estrategias para reducir el hacinamiento en las cárceles (preparado en colaboración con el Comité Internacional de la Cruz Roja) y el manual sobre la prevención de la reincidencia y la reinserción social de los delincuentes,
I don' t know whyUN-2 UN-2
A la omisión de las investigaciones, se agrega la permanencia en sus funciones de los agentes policiales imputados, que refuerza el efecto demostrativo de la impunidad, inductiva a la reiteración o reincidencia de estas prácticas.
if things go wrong she could even dieUN-2 UN-2
En caso de reincidencia se doblará la pena
Deep breathMultiUn MultiUn
El porcentaje de casos de reincidencia.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingUN-2 UN-2
Acerca de las prisiones, el Gobierno había ordenado la aplicación de un programa de rehabilitación para reducir las reincidencias.
I' m gonna have my best friend back!UN-2 UN-2
En el marco del control judicial ejercido sobre los actos de la Comisión en materia de Derecho de la competencia, corresponde, por lo tanto, al Tribunal General y, en su caso, al Tribunal de Justicia, comprobar si la Comisión ha respetado dicho principio al incrementar por reincidencia la multa impuesta y, en particular, si debía aplicarse tal incremento en vista del tiempo transcurrido entre la infracción de que se trata y el incumplimiento anterior de las normas de competencia.
I thought Tanto was dead, for chrissakeEurLex-2 EurLex-2
El programa se dividió en una serie de proyectos que se centran en cinco temas: 1) intervención temprana y prevención; 2) enfoque adaptado a cada niño; 3) resolución rápida de las causas penales contra niños, con acciones coherentes y previsibles; 4) reintegración social; y 5) reducción de la tasa de reincidencia después de las órdenes de servicio comunitario juvenil.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPUN-2 UN-2
Los resultados muestran evoluciones distintas por trayectoria con diferente potencial de reincidencia y desistimiento, independientes de la sanción ejecutada.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''scielo-abstract scielo-abstract
Se impondrán las penas más graves previstas en el párrafo # de este artículo en caso de reincidencia de los delitos señalados, así como en caso de que el extranjero regresase a la Sultanía de modo ilegal después de haber sido deportado
Buy it back for me at onceMultiUn MultiUn
Esta norma permite solicitar indulto a fin de conmutar el saldo de las penas privativas de libertad que resta por cumplir a las personas que hayan cumplido dos tercios de la pena; en el caso que se trate de mujeres con hijos cuya edad no supere a los dos años, se entenderá cumplido este requisito si les faltaren hasta seis meses para enterar los dos tercios, y que además hayan observado durante los tres últimos bimestres, una conducta sobresaliente, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley N° 19856 que crea un sistema de reinserción social de los condenados sobre la base de la observación de buena conducta y el compromiso personal de no reincidencia.
Into the air, Junior Birdman!UN-2 UN-2
En ese contexto, un orador presentó la utilización de agentes voluntarios de libertad vigilada como un instrumento eficaz para prevenir la reincidencia.
Excellent presentation, NonaUN-2 UN-2
La única reincidencia, la de junio de 1929, ¡fue en honor suyo, egregio señor!
Don' t bother seeing me to the doorLiterature Literature
En este caso, además de las sanciones aplicables a los responsables, se impondrá a la persona jurídica una multa de diez mil dólares (EUA$ # ) a seiscientos veinticinco mil dólares (EUA$ # ) de los Estados Unidos de América o su equivalente en moneda nacional, atendiendo a la gravedad y circunstancias en que se cometió el delito, y se le apercibirá que en caso de reincidencia se ordenará la cancelación de su personalidad jurídica en forma definitiva
Hey, how' s it going, man?MultiUn MultiUn
374 La Comisión considera la reincidencia como una circunstancia agravante en la medida en que la empresa de que se trata comete una nueva infracción a pesar de que ya ha sido sancionada por una infracción del mismo tipo y, por lo tanto, se le ha advertido claramente de que este comportamiento era ilegal y no debía repetirse.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsEurLex-2 EurLex-2
El segundo motivo se refiere a errores de Derecho relativos al incremento del importe de base de la multa impuesta a la demandante por reincidencia.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Toma nota de los compromisos asumidos por el nuevo Gobierno electo de Sri Lanka, y le pide que dé pasos concretos hacia la rendición de cuentas entre este momento y el 30o periodo de sesiones del CDH que se celebrará en septiembre de 2015, con vistas a confirmar sus promesas de mejorar la situación de los derechos humanos en el país y prevenir la reincidencia; entiende que dichos pasos deberían incluir investigaciones y procesos judiciales serios, así como otras medidas para abordar el problema de la impunidad y los abusos en la materia; pide también al Gobierno de Sri Lanka que colabore plenamente con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y con su investigación sobre Sri Lanka;
That' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
En el presente asunto, las Decisiones que sirven de fundamento a la reincidencia son anteriores a la Decisión impugnada en 18 y 20 años.
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
� El artículo 171 Código de Procedimiento Penal (2010) estipula, en su parte pertinente, que siempre que no se trate de delitos contra la administración pública, de los que resulte la muerte de una o más personas, de delitos sexuales, de odio, de los sancionados con pena de reclusión o cuando no exista reincidencia, la prisión preventiva podrá ser sustituida por el arresto domiciliario en los casos en la que la persona procesada tenga una discapacidad mayor al cincuenta por ciento certificada por el CONADIS, padezca de enfermedad catastrófica, sea mayor de sesenta años de edad, o sea una mujer embarazada o parturienta, y en este último caso hasta noventa días después del parto.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herUN-2 UN-2
Para garantizar la paz y la seguridad tras un genocidio con miras a promover el derecho a la vida y el desarrollo y la plena consecución de los derechos humanos básicos, es necesario contar con una legislación firme que impida la reincidencia y el negacionismo, que podrían desencadenar el retorno a la violencia.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentUN-2 UN-2
Sobre el motivo basado en la apreciación infundada de la circunstancia agravante de reincidencia con respecto a la demandante
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersEurLex-2 EurLex-2
En caso de reincidencia, Madagascar podrá denegar la renovación de la autorización de pesca.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
El segundo paso del proceso consistirá en crear las capacidades de los sanitarios, trabajadores sociales y funcionarios de Justicia y Policía locales para que puedan asistir y proteger mejor a las víctimas de violencia y de delitos y actúen para evitar la reincidencia de los infractores.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurlex2019 Eurlex2019
En caso de incumplimiento de las disposiciones del presente capítulo, el Gobierno de Guinea-Bissau se reserva el derecho de suspender la licencia del buque incriminado hasta que cumpla esa formalidad y de imponer al armador del buque la sanción establecida en la normativa vigente en Guinea-Bissau y, en caso de reincidencia, de no renovar la licencia.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.