relación Estado-entidades territoriales oor Engels
relación Estado-entidades territoriales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
relations between the State and the regions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El presente Reglamento no afectará a la competencia de los Estados miembros en relación con el reconocimiento de Estados y entidades territoriales, así como de los pasaportes y documentos de identidad o de viaje expedidos por las autoridades correspondientes.
You' il be up there on the stand with your friends, incitingracial hatredEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento no afectará a la competencia de los Estados miembros en relación con el reconocimiento de los Estados y entidades territoriales, así como de los pasaportes y documentos de viaje y de identidad expedidos por las autoridades correspondientes.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight andobesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.EurLex-2 EurLex-2
(11) El presente Reglamento no afectará a la competencia de los Estados miembros en relación con el reconocimiento de los Estados y entidades territoriales, así como de los pasaportes y documentos de viaje y de identidad expedidos por las autoridades correspondientes.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
Defender los derechos y las libertades en el ámbito de las relaciones con las administraciones del Estado, las entidades territoriales, los establecimientos públicos y los organismos que desempeñen una función de servicio público;
I' m sorry.Do I know you?UN-2 UN-2
-principio de respeto de la autonomía constitucional de los Estados miembros y de la organización de las relaciones con sus entidades territoriales.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
Subject: ciudad, crecimiento económico, informe, instrumento financiero de la UE, inversión, política regional de la UE, programa de la UE, relación Estado-entidades territoriales
What were you thinking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas disposiciones, repitámoslo, están destinadas a establecer una relación de asociación especial y privilegiada con los PTU y tienen, así, como objeto excluir que estas entidades territoriales sean consideradas, en sus relaciones con la Comunidad, de la misma forma que cualquier Estado tercero.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurLex-2 EurLex-2
Las organizaciones de derechos humanos estatales, locales, tribales y territoriales mantienen diversos tipos de relaciones con las entidades gubernamentales más grandes de sus Estados o localidades, y difieren también en sus funciones.
With potatoes?UN-2 UN-2
insta a los Estados miembros a establecer las fórmulas necesarias a fin de garantizar, dentro de su ámbito territorial, la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad en la relación entre la Unión, los Estados y las entidades regionales y locales;
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
Suscribir contratos con cualquier persona física o moral, privada o pública, con inclusión del Estado, las demás colectividades territoriales y las entidades públicas, o entablar relaciones de cooperación con las organizaciones del exterior en el marco del respeto de la soberanía y los intereses de la nación;
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboUN-2 UN-2
50 Por lo que se refiere al destinatario de las obligaciones previstas en el artículo 90, apartado 1, del Tratado, el Tribunal de Justicia ha declarado reiteradamente que el concepto de «Estados miembros» «incluye, en este contexto, a las entidades públicas territoriales de ámbito regional, provincial o municipal en relación con las empresas "a las que [los Estados miembros] conceden derechos especiales o exclusivos"».
Daniel, it' s a ployEurLex-2 EurLex-2
De manera más general, conviene señalar que, de acuerdo con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia(4), el Estado miembro es el único responsable de las medidas adoptadas por sus entidades territoriales en relación con el Derecho comunitario.
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
1 Los Estados federales podrán reservarse el derecho a asumir las obligaciones derivadas de los capítulos II, IV, V y VI del presente Convenio de forma compatible con los principios fundamentales por los que se rija la relación entre sus gobiernos centrales y los estados que los formen u otras entidades territoriales análogas, siempre que sigan estando en condiciones de cooperar de conformidad con los capítulos III y VII.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombEurLex-2 EurLex-2
El representante de la India señaló que las organizaciones cuya labor fuera contraria a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, especialmente en relación con la soberanía y la integridad territorial de los Estados Miembros, no deberían ser reconocidas como entidades consultivas
Council Decision of # DecemberMultiUn MultiUn
El representante de la India señaló que las organizaciones cuya labor fuera contraria a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, especialmente en relación con la soberanía y la integridad territorial de los Estados Miembros, no deberían ser reconocidas como entidades consultivas.
whatwhat were you sayingUN-2 UN-2
Así mismo pretende darle un marco legal a la defensa y seguridad nacional dentro un sistema organizado que permita, a través del planeamiento, establecer objetivos, prioridades y posibilidades de ejecución tanto en el corto y en el largo plazo, involucrando a la fuerza pública y a las diferentes instancias que dentro del Estado- a nivel central y de las entidades territoriales- tienen relación con las determinaciones que afectan al sector
Article # (ex ArticleMultiUn MultiUn
En cuanto a los procedimientos de adhesión establecidos por los artículos 71 y 72, también se discutió si sería aconsejable añadir al Convenio una «cláusula federal» que permitiera la adhesión de Estados en que coexistan dos o más ordenamientos jurídicos en distintas entidades territoriales, sin necesidad de modificar el Convenio para tomar en consideración los requisitos de esos Estados en relación con el cumplimiento de las obligaciones que impone.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernEurLex-2 EurLex-2
España declaró que consideraba que la expresión “alguna región o algún territorio especial” contenida en el párrafo # del artículo # se refería a entidades incluidas en la organización territorial de los Estados Parte, pero no a territorios respecto de cuyas relaciones internacionales asumieran responsabilidad esos Estados
But you are damaged, aren' t you?MultiUn MultiUn
En Europa son muchas las entidades territoriales que tienen la madurez y la capacidad para mantener relaciones directas con las estructuras europeas, pero son frenadas por la organización centralista del Estado al que pertenecen.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Europarl8 Europarl8
España declaró que consideraba que la expresión “alguna región o algún territorio especial” contenida en el párrafo 13 del artículo 46 se refería a entidades incluidas en la organización territorial de los Estados Parte, pero no a territorios respecto de cuyas relaciones internacionales asumieran responsabilidad esos Estados.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameUN-2 UN-2
En efecto, esta disposición regula las obligaciones que tienen los Estados miembros (concepto que incluye, en este contexto, a las entidades públicas territoriales de ámbito regional, provincial o municipal) en relación con las empresas "a las que conceden derechos especiales o exclusivos".
This is a small community.I' m being carefulEurLex-2 EurLex-2
Dicha entidad, que tiene personalidad jurídica y no celebra contratos públicos por cuenta del Estado ni de ningún ente público territorial, no puede considerarse que sea el Estado o un ente público territorial, sino que constituye una entidad equivalente a personas jurídicas de Derecho público, en el sentido de lo dispuesto en la letra b) del artículo 1, en relación con el punto VI (Irlanda) del Anexo I de la Directiva 77/62, dado que el Estado puede ejercer su control sobre la celebración de los contratos públicos de suministro al menos de manera indirecta.
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.