releerá
releemos oor Engels
releemos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of releer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Releemos a Hazlitt sobre ciertas actuaciones teatrales, releemos a Henry James sobre Turgénev o Maupassant.
Why don' t you let go?Move on with your lifeLiterature Literature
El reto de asegurar un mercado interior de mercancías seguras recae, principalmente, en la ejecución efectiva del presente marco jurídico y, si releemos la directiva detenidamente, este poder de ejecución pertenece a los Estados miembros.
Maybe there is something in here for SportEuroparl8 Europarl8
Todos recordamos la historia de Hansel y Gretel, pero la mayoría de nosotros, hasta que no la releemos, tenemos la tendencia de recordarla de manera equívoca.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeQED QED
Así lo podemos constatar si releemos cuidadosamente los cambios de la norma 95/53, porque el origen de dichos cambios vuelve a haber un pequeño escándalo, a saber la importación de pulpa de cítricos infectada con dioxina.
We' re just asking for professional courtesyEuroparl8 Europarl8
Un cuento suyo nos proporciona una impresión total, pero si lo releemos con frecuencia la historia se vuelve diferente.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
Cuando ahora releemos este cuento, cuesta trabajo comprender por qué fue atacado, siendo uno de los más irreprochables.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousLiterature Literature
Aun así, releemos algunos de esos libros con una mezcla de risa e incredulidad.
Loved blowing youLiterature Literature
Si releemos el texto observamos que le dice: «Me he expresado mal, Ana».
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark-Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Si releemos con algo de escepticismo la descripción que hace de su manzana, podremos ver cuál es el problema.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenLiterature Literature
Reléeme lo que hemos escrito.
She needs a momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retorno al río Releemos el poema El río (Rilke, 1996).
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedLiterature Literature
Resulta asombroso lo distinto que es un libro cuando lo releemos al cabo de cinco años.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateLiterature Literature
Cuando releemos los Hechos de los Apóstoles, nos impresiona el fervor con que el primer núcleo apostólico esparcía, a manos llenas, con la fuerza del Espíritu, la semilla de la Palabra.
It' s a wedding ringvatican.va vatican.va
Hoy releemos, una vez más, después de mil años, este testamento de san Pablo y san Adalberto.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingvatican.va vatican.va
Como señalé antes, si releemos el informe Brahimi, el informe sobre “Operaciones de Paz # ” ( # ) o las declaraciones formuladas por el Consejo a partir de # comprobamos que esos documentos conservan su pertinencia
Totally coolMultiUn MultiUn
Nada más lejos de la realidad. Si releemos esa frase, y el párrafo anterior, vemos que ese juicio supuestamente moral está realmente basado en legalidad y/o economía, temas que deben tratarse separadamente, aunque todo esté más o menos unido.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Common crawl Common crawl
Al hilo de sus acuarelas releemos los poemas de Cavafis y viajamos al mágico paisaje de Alejandría.
Wait outsideCommon crawl Common crawl
Todos los detalles de este texto-clave del Evangelio de Juan tienen su elocuencia, especialmente si los releemos con referencia a las palabras pronunciadas en el mismo Cenáculo al comienzo de los acontecimientos pascuales.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''vatican.va vatican.va
En realidad, los guardamos y los releemos una y otra vez.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meLiterature Literature
A veces, cuando releemos lo que hemos escrito, leemos lo que queríamos escribir, no lo que está en la página.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rulesfor participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
Si releemos a Hobbes nos encontraremos documentado este tránsito, que ahora podemos recordar sucintamente.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingLiterature Literature
En Alemania decimos que cuando se sale a cabalgar hay que dejar limpio el establo y con ello quiero señalar que el 80 % de los fondos los gestionan los Estados miembros, pero si releemos los grandes titulares de los últimos años, o incluso de los meses recientes, sobre la política de edificios de la Comisión y sobre ciertas estructuras que no han contribuido nada a que unos procedimientos transparentes sean la norma en la concesión de contratos, salta a la vista que tenemos que examinar con sumo cuidado el 20 % que gestiona la Comisión.
Do not remove the padlocksEuroparl8 Europarl8
Hoy releemos este gran testimonio.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codevatican.va vatican.va
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.