remilgo
affectation · fussiness · primness · prudery
remilgos oor Engels
remilgos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of remilgo.
squeamishness
De hecho, amablemente te permitirá compensar sus remilgos antes.
In fact I'll graciously allow you to make up for your earlier squeamishness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Tante Cristelle usó sus impertinentes, un remilgo que solía emplear cuando quería apabullar a alguien.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.Literature Literature
—El hombre hablaba con remilgos, como un ricachón de Vega—.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
Ahora no era momento de andar con remilgos acerca de diferencias culturales.
Wait, you can' t actually believe in that stuffLiterature Literature
—Es un verdadero privilegio para alguien que ha trabajado apenas unos meses en Arcade —dijo Oscar con remilgo.
handling requests for adviceLiterature Literature
«Estoy dispuesta a acabar con los remilgos y las contemplaciones en esta casa», dijo.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ theywereambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedLiterature Literature
«Una vez en la vida, Mister Remilgos, voy a rebajarte a mi nivel».
We don' t have time to waitLiterature Literature
Mis reservas, claro está, no se basaban en remilgos o mojigatería.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
Lo encuentro amable, pero... pero... – ¡Déjate de remilgos, Fleurette!
This foe is beyond any of you!Literature Literature
Y sin remilgos le contó a Julia los acontecimientos que habían tenido lugar en el templo de la Concordia
OK, let' s see those handsLiterature Literature
—Todo lo que hago, lo hago bien —respondió Tachyon con remilgo, pero intentaba contener una sonrisa.
Do you regret your life, my son?Literature Literature
A pesar de todos sus remilgos en otros aspectos, Todhunter era singularmente adicto al uso de aquel malsonante adjetivo.
I didn' t spare YOULiterature Literature
Lew dijo, con muchos remilgos: —Quizá no lo reivindique, pero es un título que acepto.
My cell mate would say she did her time for getting caughtLiterature Literature
Puedo soportar muchas cosas, pero no aguanto los remilgos.
Not you aloneLiterature Literature
Al fin y al cabo, Morgan le había dicho que a los maridos no les gustaban los remilgos en la cama.
May Allah bless your dayLiterature Literature
"Miguélez, que no se anda con remilgos, se refirió al ""sistema Delacruz"" para esquilmar a Manubens."
Meet me here at # #: # by the archLiterature Literature
Pompeya hablaba sin remilgos y, al final, Fabiola empezó a sentirse más cómoda.
' cause of the dirt under her nailsLiterature Literature
Y sin embargo... sin embargo no había remilgos en Katherine.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsLiterature Literature
32 – La Comisión destaca con acierto que la Guía de Aplicación del Convenio de Aarhus, antes citada, apunta sin remilgos a la sección 13 del capítulo 16 de la miljöbalken cuando afirma que «parties may impose requirements based on objective criteria that are not unnecessarily exclusionary.
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
Cuando yo era joven, la gente progresista decía: «¿Por qué tantos remilgos?
There, things are more limitedLiterature Literature
No deberíamos andarnos con remilgos, especialmente en un momento en el que nos enfrentamos a una inmigración masiva desastrosa de inmigrantes no occidentales.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEuroparl8 Europarl8
Sus fotografías ofrecen la oportunidad de demostrar que el horror de la vida puede ser afrontado sin remilgos.
This is a local crimeLiterature Literature
Además, mis remilgos son problema mío, no tuyo.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedLiterature Literature
Luchov caminó con cuidado, no sin cierto remilgo, entre los restos anómalos y homogéneos.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestLiterature Literature
Debí de hacer un ademán conciliador y sonreír con remilgo para no darle todavía ninguna satisfacción.
You know what I meanLiterature Literature
La segunda botella la habían guardado con remilgos en un estante alto.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.