caso de remisión
reference case
remisión de casos oor Engels
remisión de casos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
medical referral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
ii. La remisión de casos pendientes en la justicia ordinaria a la justicia penal militar
The Transfer of Cases from the Civilian Justice System to Military Jurisdictionhrw.org hrw.org
i) Apoyo y organización de los mecanismos de remisión de casos obstétricos complicados
i) Support for and organization of referral mechanisms in complex obstetric casesMultiUn MultiUn
El mecanismo nacional de remisión de casos para las víctimas de la trata de seres humanos funciona satisfactoriamente
The National Referral Mechanism for victims of trafficking in human beings is successfully functioningMultiUn MultiUn
a) De remisión de casos a especialistas
a) Referral of cases to specialistsMultiUn MultiUn
Remisión de casos a las autoridades nacionales
Referrals to national authoritiesUN-2 UN-2
Remisión de casos a las autoridades judiciales y de orden público a nivel nacional
Referral of cases to national judicial and enforcement authoritiesUN-2 UN-2
· Diagnóstico precoz y tratamiento de las complicaciones, incluida la remisión de casos a un especialista.
· Early diagnosis and management of complications including secondary care referral;UN-2 UN-2
Remisión de casos, justicia restaurativa y medidas sustitutivas del encarcelamiento
Diversion, restorative justice and alternatives to imprisonmentUN-2 UN-2
De remisión de casos a especialistas;
Referral of cases to specialists;UN-2 UN-2
Este programa se denomina proyecto de remisión de casos y ya ha sido ensayado en cinco regiones
The programme is referred to as the diversion project and has been piloted in # regionsMultiUn MultiUn
Las condiciones de remisión de casos a las autoridades son las mismas con ciertas diferencias.
The conditions for referring cases to the authorities are the same except for a few small differences.UN-2 UN-2
Remisión de casos a la Ombudsman por parte del Comité
Referral of cases to the Ombudsperson by the CommitteeUN-2 UN-2
� Véanse las estadísticas de remisiones de casos a la Fiscalía de Lomé durante esos períodos.
� Statistics on referrals to the Lomé prosecutor’s office recorded for these periods.UN-2 UN-2
Intervenciones/remisión de casos (véase también la sección E infra)
Interventions/diversion (see also section E below)UN-2 UN-2
Las condiciones para la remisión de casos a los programas de justicia restaurativa;
The conditions for the referral of cases to restorative justice programmes;UN-2 UN-2
Remisión de casos a las autoridades nacionales
B. Referrals to national authoritiesMultiUn MultiUn
En este sentido, acogemos con beneplácito la remisión de casos menos graves a las jurisdicciones nacionales.
In that connection, we welcome the referral of less serious cases to national jurisdictions.UN-2 UN-2
Diez países han manifestado su interés o disposición a recibir del ACNUR remisiones de casos de reasentamiento
Ten countries indicated their interest or readiness to receive resettlement referrals from UNHCRMultiUn MultiUn
Diez países han manifestado su interés o disposición a recibir del ACNUR remisiones de casos de reasentamiento.
Ten countries indicated their interest or readiness to receive resettlement referrals from UNHCR.UN-2 UN-2
Se puede lograr esa coordinación mediante mecanismos y protocolos de remisión de casos y otros acuerdos entre servicios.
Effective coordination can be achieved through referral pathways and protocols and other agreements among services.UN-2 UN-2
c) Un reconocimiento legal de la remisión, y una enunciación de opciones de remisión de casos
d) Legal recognition of diversion and provision of established diversion optionsMultiUn MultiUn
Este esfuerzo se ha intensificado en previsión de la remisión de casos a Rwanda.
This effort has been intensified in anticipation of the transfer of cases to Rwanda.UN-2 UN-2
"Perfeccionar un mecanismo de tramitación y remisión de casos por descuido de las funciones del personal judicial.
“Perfecting a mechanism for the handling and transfer of cases of dereliction of duty on the part of judicial personnel.UN-2 UN-2
Apoyo y organización de los mecanismos de remisión de casos obstétricos complicados;
Support for and organization of referral mechanisms in complex obstetric cases;UN-2 UN-2
Prácticas relativas al intercambio de información y a la remisión de casos a las fuerzas del orden nacionales
Practices relating to information-sharing and referrals to national law enforcement officialsMultiUn MultiUn
2475 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.