remitías oor Engels
remitías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of remitir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal comprobó además que en la versión pública de la Decisión impugnada los considerandos a los que remitía la demandante para apoyar sus afirmaciones sobre las informaciones en cuestión contenían la indicación de que ciertas informaciones se habían suprimido por razón de confidencialidad.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurLex-2 EurLex-2
15 En los expedientes de candidatura de la UDS y de la UC no se incluyó el balance. La UC se remitía a este respecto a su sitio Internet.
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Trabajo aprobó su contenido y lo remitió al grupo de redacción.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massUN-2 UN-2
El Comité plenario aprobó el proyecto de decisión sobre desechos de contaminantes orgánicos persistentes y lo remitió a la Conferencia de las Partes para su consideración y posible adopción.
Now turn it overUN-2 UN-2
A continuación, remitió dichos dictámenes a la Comisión y a los Estados miembros y los puso a disposición del público.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
A reserva de la supresión de la referencia al producto (véase el párrafo 37), la Comisión aprobó el contenido del proyecto de artículo 6 del anexo y lo remitió al grupo de redacción.
Some words of explanation and some simple excusesUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo aprobó el contenido de la definición de “contrato de volumen”, que se daba en el párrafo 2 del artículo 1, y remitió su texto al grupo de redacción.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!UN-2 UN-2
El juez pertinente, según la información de que dispone el Comité, no remitió a las víctimas a un examen médico no obstante las evidencias de que habían sido maltratadas.
He won' t say noUN-2 UN-2
Ese mismo día, Alemania remitió las observaciones conjuntas de los Estados federados y de HSH AG sobre la Decisión de incoación.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEurLex-2 EurLex-2
La Conferencia de las Partes remitió el tema # c) de su programa, sobre desarrollo y transferencia de tecnologías, al SBI para que examinara los aspectos de la aplicación
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantMultiUn MultiUn
El 17 de julio de 2009, la Comisión remitió al Consejo una propuesta de reglamento con el fin de sustituir el Reglamento no 736/96, indicando como bases jurídicas los artículos 284 CE y 187 TCEEA.
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
Zhejiang Huadong alegó que facilitó a la Comisión toda la legislación pertinente que rige la mecánica y la fijación de los valores de venta de los DUS en China y remitió a las Disposiciones relativas a la concesión de derechos de uso del suelo edificable mediante licitación pública, subasta y oferta para demostrar que existe un mercado inmobiliario operativo en China, en el que las cotizaciones y los precios pagados se hacen públicos.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
Esto significaba, en concreto, que TU realizaba por cuenta de todo el sector los cálculos pertinentes para convertir la información facilitada por los fabricantes sobre la modificación de los precios netos en precios brutos uniformes que, acto seguido, remitía a la FEG(117).
I' m calling someoneEurLex-2 EurLex-2
Balanceándose en la silla, se concentró en la respiración y esperó mientras el dolor remitía lentamente.
He wants to see you right awayLiterature Literature
Al mismo tiempo remití cartas con el texto de la resolución al Secretario General de las Naciones Unidas y al Presidente del Consejo de Seguridad, reafirmando el reclamo del Consejo de la Liga de los Estados Árabes de que la cuestión siguiera planteada en el Consejo de Seguridad hasta que el Irán ponga fin a su ocupación de las tres islas árabes (Tanb Mayor, Tanb Menor y Abu Musa) y los Emiratos Árabes Unidos recuperen la plena soberanía sobre ellas.
It was in the wayUN-2 UN-2
El Gobierno también remitió a la Relatora Especial a una declaración formulada por la Hindustan Lever Ltd. en la que la empresa se refirió a un comité de trabajo organizado por el Consejo de Lucha contra la Contaminación de Tamil Nadu (TNPCB), encargado de coordinar un estudio de las denuncias de que la fábrica había causado la contaminación del recinto y alrededores con mercurio.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedUN-2 UN-2
En lo referente a los principios aplicables a las ayudas estatales para las instituciones financieras, la Comisión remitió al punto 15 de la Comunicación sobre el sistema bancario de 2008 (38); en el momento de la Decisión de incoación, se había progresado en la elaboración de estos principios mediante la Comunicación sobre recapitalización (39) y las Comunicaciones prorrogativas de 2010 y 2011 (40).
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurLex-2 EurLex-2
Italia remitió además otros documentos relativos a la notificación por cartas de 20 de mayo, 23 de julio y 25 de octubre de 1999, así como en reuniones bilaterales con los servicios de la Comisión.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
En el último informe sobre igualdad entre hombres y mujeres que la Comisión remitió el pasado 18 de diciembre al Consejo, al Parlamento, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, se constata que el poder económico y político sigue firmemente en manos de los hombres en la UE, especialmente en el sector privado.
What' s the name of the film?not-set not-set
En su reunión de los días 14 a 16 de abril de 2010, el Consejo Superior de las Escuelas Europeas, tras tomar nota de las recomendaciones de la Comisión de Presupuestos, adoptó, de conformidad con el artículo 13 del Reglamento Financiero de las Escuelas Europeas, el estado de previsión de ingresos y gastos de las Escuelas para el ejercicio de 2011 y lo remitió a la Comisión Europea y a la Oficina Europea de Patentes, a fin de que la Comisión, tomándolo como base, de conformidad con el artículo 13, apartado 2, del Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas, estableciera las previsiones necesarias en el anteproyecto de Presupuesto General de las Comunidades Europeas.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?not-set not-set
El programa del objetivo no 2 dirigido a las islas Åland, que se remitió aparte a la Comisión, fue aprobado el 20 de diciembre de 2000.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEurLex-2 EurLex-2
A requerimiento del Tribunal de Primera Instancia, como diligencias de ordenación del procedimiento, el Comité Económico y Social presentó, antes de la vista, la lista de los documentos que el Secretario General del Comité Económico y Social remitió al Comité de informes, a que se refiere el apartado 4 del dictamen emitido por el Comité, los documentos relacionados en dicha lista, así como la Decisión no 363/82A del Comité Económico y Social, por la que se aprueban las disposiciones generales relativas a la confección del informe sobre la fase de prácticas.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Quiero transmitirle mi agradecimiento por la carta de 1 de julio de 2015 que amablemente me remitió en mi calidad de Presidente de la Conferencia de Desarme para pedirme que solicitara la conformidad de la Conferencia de Desarme con su intención de nombrar Secretario General de la Conferencia de Desarme al Sr.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.UN-2 UN-2
El Consejo remitió esta cuestión a una futura reunión oficiosa del Grupo de Trabajo
An intruder!MultiUn MultiUn
El inspector general de la CIA remitió esta cuestión al Departamento de Justicia para que iniciara acciones legales, pero este se excusó.
Don' t trip, doghrw.org hrw.org
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.