remitisteis
remitían oor Engels
remitían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of remitir.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of remitir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
186 Además, procede desestimar la alegación de la demandante según la cual la Comisión tenía que atenerse a las normas internacionales de auditoría en la medida en que, por una parte, el artículo II. 19, apartado 1, letra d), de las condiciones FP6 y el artículo II.23 de las condiciones CIP remitían al Derecho nacional aplicable en materia de contabilidad y, por otra parte, el Derecho griego debía ser conforme a las disposiciones de la Directiva 2006/43, que obligaba a los Estados miembros a respetar las normas internacionales de auditoría.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
En su respuesta, el Gobierno de Cuba también manifestaba que sus autoridades hacían grandes esfuerzos por evitar la migración ilegal de Cuba hacia los Estados Unidos de América y que se remitían a los acuerdos bilaterales firmados por ambos países en # y
Azenawate : a path between rice fields .MultiUn MultiUn
A este respecto, las autoridades chinas se remitían a la información sobre préstamos individuales concedidos por el banco a los productores exportadores incluidos en la muestra.
Hey, man, give me some heat, man!EurLex-2 EurLex-2
Además, las disposiciones que se remitían a los respectivos objetivos económicos a nivel nacional y regional atribuían una facultad indeterminada para denegar una autorización y eran ilícitas porque existía el peligro de que el ofertante (extranjero) recibiera una resolución negativa incomprensible para él.
Isn' t he?He worked # years for his familyEurLex-2 EurLex-2
Además, se pidió a las Partes si se remitían a las directrices para la presentación de informes, es decir, si usaban las bases de referencia y metodologías definidas por el CCT al presentar información sobre los indicadores de impacto.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?UN-2 UN-2
Se considerarían datos despojados de elementos identificatorios los datos anónimos que anteriormente remitían a una persona identificable que ha dejado de serlo
It' s an old trickoj4 oj4
Esos anuncios breves remitían a los lectores al anuncio oficial de vacante de las Naciones Unidas en el sitio web de la Oficina de Administración de Justicia.
It' s the stewUN-2 UN-2
En sus períodos ordinarios de sesiones anteriores la Conferencia estableció una comisión principal a la que se remitían todos los temas sustantivos del programa con miras a celebrar un debate más centrado en la preparación de proyectos de decisión y de resolución sobre la base del consenso para presentarlos al pleno.
You dirty bastard, I' m going to kill youUN-2 UN-2
Algunos lo hacían en el propio cuerpo de la ley fundamental, otros se remitían a ellos en el preámbulo
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerMultiUn MultiUn
Si las confirmaciones de llegada se remitían a la Secretaría antes del # de marzo de # aribas haría el pago con cargo a la respectiva carta de crédito
She didn' t offer to wash thoseMultiUn MultiUn
La mayoría de las referencias remitían al artículo 21 de la Constitución que prevé el derecho a un juicio imparcial (garantizado en el artículo 14 del Pacto).
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionUN-2 UN-2
Los dolores de espalda, que me habían molestado durante horas, remitían.
Then I can see you too Karan!Literature Literature
El Grupo de Trabajo adoptó la definición tal como venía enunciada, pero decidió que las palabras entre corchetes, que figuraban al final y que remitían a la fuente del texto, se trasladaran de la definición a una nota de pie de página.
Not even for # ryoUN-2 UN-2
12 El Reino de España respondió mediante escritos de 3 y 23 de octubre de 2001 por los que se remitían a la Comisión los escritos de las Diputaciones Forales (en lo sucesivo, considerados en conjunto, «escritos de las Diputaciones Forales»), en los que se formulaban a la Comisión dos preguntas sobre la posibilidad de aplicar la regla de minimis y, en el caso de los regímenes de crédito fiscal del 45 % de las inversiones, las Directrices comunitarias sobre ayudas de Estado de finalidad regional (DO 1998, C 74, p. 9; en lo sucesivo, «Directrices»).
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
En el almacén se encontraron más de trescientas piezas de cerámica fechables, que remitían a los siglos VII y VI a.E.C.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takejw2019 jw2019
En lo que se refiere a la viabilidad de las explotaciones, las autoridades italianas remitían a la medida #.# del programa operativo regional, aprobado por la Comisión, el cual, a su vez, en lo que se refiere a los criterios aplicables remitía a la programación complementaria
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedoj4 oj4
El estilo y los detalles de la caligrafía remitían a otra época y a otro mundo.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereLiterature Literature
Los Cónsules peruanos en Loja y Macará comentaron a la Relatora Especial de que no se les informaba de las detenciones efectuadas por las autoridades ecuatorianas ni se les remitían copias de las resoluciones de expulsión
I' il see about thatMultiUn MultiUn
En apoyo de su imputación al CDR de los costes sociales de la liquidación de la SDBO, o de una parte de los mismos, en el citado escrito de 13 de junio de 1997, las autoridades se remitían a una jurisprudencia reciente del Tribunal de Casación(10), en virtud de la cual los despidos por motivos económicos han de ir precedidos de un intento de reasignación, por parte de la empresa, dentro del grupo al que ésta pertenece, en cuyo defecto el procedimiento de despido sería invalidado.
We were torn apartEurLex-2 EurLex-2
A falta de "opt in", se ha suprimido esta referencia en el artículo 2, así como en todas las disposiciones que remitían al mismo.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurLex-2 EurLex-2
En sus períodos ordinarios de sesiones anteriores, la Conferencia estableció una comisión principal a la que se remitían todos los temas sustantivos del programa con miras a celebrar un debate más centrado en la preparación de proyectos de decisión y de resolución sobre la base del consenso para presentarlos al pleno.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowUN-2 UN-2
· Los menores internos no remitían las cuestiones disciplinarias al director, sino que hasta entonces las habían resuelto por sí mismos.
I' ve been having nightmares where I see himUN-2 UN-2
A este respecto, las autoridades italianas remitían al acuerdo político alcanzado entre el Consejo y la Comisión en el Consejo ECOFIN del # de marzo de #, conforme al cual las excepciones al régimen general o las diferenciaciones dentro de dicho régimen que se justifiquen por el carácter o la estructura general del régimen fiscal, no supondrán ayudas estatales
They tried to kill you?oj4 oj4
Las cuestiones prioritarias de cada Estado miembro se identificaban sobre la base de esas evaluaciones y se incluían en los memorandos que se remitían a los Estados parte a fin de informarlos sobre sus obligaciones en materia de derechos humanos
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsMultiUn MultiUn
Los catorce números publicados se remitían gratuitamente a toda persona que apareciera en el «Quién es Quién».
Seat capacity ...Literature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.