renunciar por conducta oor Engels
renunciar por conducta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
waive by conduct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puede autorizarse a estos inversores a renunciar a algunos elementos de protección garantizados por las normas de conducta a condición de que se evalúen detalladamente los conocimientos técnicos y la experiencia del cliente (el FESCO propone la utilización de los criterios de idoneidad aplicables a los gestores financieros).
We have to talkEurLex-2 EurLex-2
Si a causa de esa conducta la mujer se ve obligada a renunciar —lo que constituye discriminación indirecta por motivos de género—, tiene derecho a reclamar su sueldo hasta que el empleador pague la indemnización.
That is precisely the problem!UN-2 UN-2
Además, el sistema judicial, por sí mismo así como por conducto de voluntarios individuales, procura obtener el consentimiento de la familia de la víctima a renunciar a su derecho a exigir la pena de qisas.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleUN-2 UN-2
Acoge con beneplácito los esfuerzos de reconciliación del Gobierno Federal de Transición, insta al Gobierno Federal de Transición a que prosiga y redoble esos esfuerzos, en el marco del Acuerdo de Djibouti, con todos los grupos que estén dispuestos a cooperar y renunciar a la violencia, y solicita al Secretario General que, por conducto de su Representante Especial para Somalia, continúe colaborando con la comunidad internacional para facilitar la reconciliación;
Five quid says you can' t do it againUN-2 UN-2
Acoge con beneplácito los esfuerzos de reconciliación del Gobierno Federal de Transición, insta al Gobierno Federal de Transición a que prosiga y redoble esos esfuerzos en el marco del Acuerdo de Djibouti, con todos los grupos que estén dispuestos a cooperar y renunciar a la violencia, y solicita al Secretario General que, por conducto de su Representante Especial para Somalia, continúe colaborando con la comunidad internacional para facilitar la reconciliación;
My back has bigger breasts than youUN-2 UN-2
Los ejemplos incluyen un descanso, reducción de horas o de salarios no relacionados con mala conducta, ser despedido por razones que no son mala conducta, o renunciar por causa justificada relacionada con el trabajo. Descansado
Remember meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los demócratas mantienen el silencio sobre esta cuestión porque, como parte de la reaccionaria campaña #MeToo (#YoTambién), han acogido una narrativa política que asume que Clinton debió renunciar por su presunta conducta sexual inapropiada.
tell me what it is and lll do itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin renunciar a la responsabilidad primordial que le incumbe en virtud de la Carta de mantener la paz y la seguridad, las Naciones Unidas, por conducto del Consejo de Seguridad, pueden, con arreglo al Capítulo VIII de la Carta, delegar algunas de sus funciones a la Unión Africana de acuerdo con el principio de subsidiaridad.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasUN-2 UN-2
Sin renunciar a la responsabilidad primordial que le incumbe en virtud de la Carta de mantener la paz y la seguridad, las Naciones Unidas, por conducto del Consejo de Seguridad, pueden, con arreglo al Capítulo # de la Carta, delegar algunas de sus funciones a la Unión Africana de acuerdo con el principio de subsidiaridad
but just far enough away where i cant...see you to call on youMultiUn MultiUn
Sin perjuicio del ejercicio de sus derechos respecto a terceros, todo Estado miembro renunciará a cualquier reclamación frente al Estado miembro de acogida o cualquier otro Estado miembro por los daños que haya sufrido, salvo cuando hayan sido causados por negligencia grave o conducta dolosa.
She knew.She was-- She gave me this looknot-set not-set
Multas o penalizaciones por retraso, mala conducta o renunciar sin aviso
You' il bethe first to taste my sword todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin perjuicio del ejercicio de sus derechos respecto a terceros, todo Estado miembro renunciará a cualquier reclamación frente al Estado miembro de acogida o cualquier otro Estado miembro por los daños que haya sufrido, salvo en el caso de que hayan sido causados por negligencia grave o conducta dolosa.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio del ejercicio de sus derechos respecto a terceros, todo Estado miembro renunciará a cualquier reclamación frente al Estado miembro de acogida o cualquier otro Estado miembro por los daños que haya sufrido, salvo en el caso de que hayan sido causados por negligencia grave o conducta dolosa
And I know you know itoj4 oj4
"Rosselló no solo debe renunciar, sino que también debe ser procesado por mala conducta".
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo general, el acosador renunciará a su conducta aunque solo unas pocas personas lo enfrenten.
She couldn' t stand feeling confinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin perjuicio del ejercicio de sus derechos respecto a terceros, todo Estado miembro renunciará a cualquier reclamación frente al Estado miembro de acogida o cualquier otro Estado miembro por los daños que haya sufrido, salvo en el caso de que hayan sido causados por negligencia grave o conducta indebida intencionada.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurLex-2 EurLex-2
No obstante, mientras Hamas siga actuando contra los deseos de la mayoría de los palestinos, rehúse aceptar una solución de dos Estados y se niegue a reconocer a Israel y a renunciar a la violencia, la comunidad internacional, y ahora hablo en nombre del Reino Unido y de sus socios, deberá seguir canalizando la asistencia al pueblo palestino por conducto del mecanismo internacional temporal, que el Cuarteto acordó ampliar recientemente
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoMultiUn MultiUn
No obstante, mientras Hamas siga actuando contra los deseos de la mayoría de los palestinos, rehúse aceptar una solución de dos Estados y se niegue a reconocer a Israel y a renunciar a la violencia, la comunidad internacional, y ahora hablo en nombre del Reino Unido y de sus socios, deberá seguir canalizando la asistencia al pueblo palestino por conducto del mecanismo internacional temporal, que el Cuarteto acordó ampliar recientemente.
Nobody trusted you, everybody's lied to youUN-2 UN-2
Cada Estado miembro renunciará a todos sus derechos a reclamar contra cualquier otro Estado miembro por lesiones o muerte sufrida por cualquier miembro del personal militar o civil de sus fuerzas en el desempeño de sus deberes oficiales, salvo en casos de negligencia grave o conducta dolosa
Last August, there were # such peopleoj4 oj4
Cada Estado miembro renunciará a todos sus derechos a reclamar contra cualquier otro Estado miembro por lesiones o muerte sufrida por cualquier miembro del personal militar o civil de sus fuerzas en el desempeño de sus deberes oficiales, salvo en casos de negligencia grave o conducta dolosa.
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
El mandatario además sugirió que los demócratas buscan desviar la atención de temas como la compleja pelea en Virginia sobre si el gobernador Ralph Northam y el vicegobernador Justin Fairfax, ambos demócratas, deberían renunciar por escándalos que involucran conductas racistas y acusaciones de conducta sexual inapropiada.
I thought you were a television actorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según reportes, el padre O'Connell aceptó renunciar en Diciembre del 2013, cuando presentaron una denuncia oficial por supuesta conducta inapropiada.
You' il get used to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como un indicio de sus discrepancias, Jones opinó que el presidente Donald Trump no tiene por qué renunciar debido a denuncias de mala conducta sexual, como han pedido muchos demócratas.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.