repartiré oor Engels
repartiré
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) future indicative form of repartir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando acabaron de repartir las bebidas, Charlie se puso de pie con una copa en la mano.
Who made the call?Literature Literature
(13) Procede repartir las cantidades previstas para los diferentes productos según los diferentes sistemas de concesión de la restitución, teniendo en cuenta el grado perecedero de cada cual.
You were rightEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, en el marco de un acercamiento necesariamente asimétrico, debemos de repartir, entre el conjunto de los sectores de producción de la Unión, el esfuerzo de solidaridad que debemos emprender.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEuroparl8 Europarl8
Lily no podía entender por qué Dodie no abandonaba y esperaba a que volvieran a repartir.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionLiterature Literature
Todos los miembros de la Red se esforzarán por repartir los asuntos de forma rápida y eficaz.
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
El botín se repartirá entre nosotros tres.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadLiterature Literature
El contingente arancelario de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra a), se repartirá del siguiente modo:
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Si un Estado miembro establece o mantiene un sistema de obligaciones de eficiencia energética (SOEE), no está obligado a informar sobre la forma en que repartirá el esfuerzo a lo largo del período de obligación.
What?American # is still in the airEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, según el apartado 3, párrafo primero, de la misma disposición, cuando se estimen parcialmente las pretensiones de una y otra parte, el Tribunal de Justicia podrá repartir las costas o decidir que cada parte abone sus propias costas.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
Y repartir lo recaudado del ganado si yo me encargaba de ello.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationLiterature Literature
la sociedad está en liquidación y ha comenzado a repartir los activos entre sus socios;
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EuroParl2021 EuroParl2021
El Director resumió el debate, señalando la existencia de varios temas recurrentes, entre otros: i) el reconocimiento del alcance de los desplazamientos forzosos y de la magnitud de las emergencias a las que hace frente la Oficina; ii) la solidaridad con los países de acogida y la necesidad de repartir mejor las responsabilidades; iii) el reconocimiento del régimen de protección internacional, en particular del principio de no devolución; iv) la ayuda para la protección como componente central de la acción humanitaria; v) el reconocimiento de los esfuerzos realizados por el ACNUR para erradicar la apatridia; y vi) el énfasis en las soluciones.
Damn those photos and damn that bandUN-2 UN-2
Podemos apagar lo que tengan de defensas y ustedes llegan a repartir disparos con la Halo.
Will the splinter fairy come If i cry?Literature Literature
41 En otras palabras, la normativa nacional aplicable en el litigio principal pretende repartir la responsabilidad civil de los daños causados en caso de colisión entre dos vehículos automóviles, cuando no pueda imputarse culpa a los conductores.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, a consecuencia de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad, resulta necesario aumentar y repartir el número de puestos; que, además, conviene adaptar el procedimiento para sustituir a los miembros;
We' re talking about fictionEurLex-2 EurLex-2
Padre empezó a estrechar manos y a repartir abrazos entre la gente exclamando «Feliz Navidad» y «Dios os bendiga».
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
Escuchen, me encantaría quedarme a charlar pera estay un poca atrasado y tenga todos estas regalas para repartir.
the mode of transport at the frontierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuelve a repartir, " Tirador "
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando los continentes o envases sujetos a las disposiciones de las letras a) y b) del punto # contengan o sean presentados con varias mercancías de distinta naturaleza, su peso y su valor se repartirá entre todas las mercancías proporcionalmente al peso o al valor de cada una de ellas para determinar el peso o el valor imponible
I' m sorry.Do I know you?oj4 oj4
Quizás podamos venderla, y repartir las ganancias.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repartiré las espadas de verdad.
I don' t want to hear any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al repartir, sus dedos parecían deleitarse con el incitante contacto de las cartas.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesLiterature Literature
Después de 24 años de hacer sonreír a la gente de cantar las canciones y repartir las buenas vibraciones me temo que es el final del camino para el Rey.
The next shot after this oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, la actitud no constructiva de una parte puede generar gastos innecesarios para la resolución del litigio y puede tenerse en cuenta a la hora de repartir las costas.
This one has a great view!EurLex-2 EurLex-2
Una cosa interesante de Charlotte es que sabe repartir, pero también recibir.
I' il find a fatter NeilLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.