repelerse oor Engels
repelerse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to repel
Así, ellos tienden a repelerse el uno al otro, haciendo altamente improbable que las partículas alfa entren en el núcleo.
So they tend to repel one another making it highly unlikely for the alphas to enter the nucleus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, ellos tienden a repelerse el uno al otro, haciendo altamente improbable que las partículas alfa entren en el núcleo.
Fabio, you look like you' re holding it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muestran una filosofía peligrosa e ignorante desde el punto de vista económico que ha de repelerse firmemente.
Be back right here in # minutesEuroparl8 Europarl8
Porque, aunque los opuestos se atraen, también pueden repelerse.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateLiterature Literature
Sabía, para empeorar las cosas, que había muy pocos puntos de aterrizaje desde los que pudiera repelerse al enemigo.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentLiterature Literature
Pero tambien pueden repelerse y puedo demostrarlo colocandolo aca.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al igual que los polos de un imán se repelen entre sí, las personas que son muy similares también pueden repelerse entre sí.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los investigadores observaron un efecto sorprendente cuando cambiaron las interacciones entre los átomos, es decir, cuando éstos pasaron de repelerse fuertemente a atraerse con intensidad.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedcordis cordis
Cuanto más apasionadas son las personas, más pueden atraerse o repelerse.
He uses rockets as weaponsLiterature Literature
Los enemigos, en cambio, quieren repelerse.
ls that what you' re saying?Literature Literature
Al igual que un imán, deberían repelerse el uno al otro.
Why don' t you come inside with usLiterature Literature
Un encontrarse y repelerse de corrientes diversas, con altas y bajas mareas, pero todas afluentes del océano eterno.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionLiterature Literature
Para repelerse en el campo de batalla iba a ser egoísta, ponga su propio hastío sobre las necesidades del muerto.
You must trust me... because this must be settledLiterature Literature
Cuando el excímero retorna a su estado fundamental sus componentes se disocian y pueden en algunos casos repelerse entre ellos.
And suppose I did run?WikiMatrix WikiMatrix
Cuando usted entra en contacto con la tierra, sus glóbulos rojos tienen más carga en su superficie, obligándolos a repelerse los unos a los otros, por lo que tienen una menor tendencia a "pegarse" y formar coágulos.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta percepción de pecado las separa, como una fuerza invisible que las hace repelerse.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo demás, las individualidades separadas de los Agnis masculinos o femeninos, que han tomado posesión de algún Prâna, tenderán a repelerse mutuamente.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando usted entra en contacto con la tierra, sus glóbulos rojos tienen más carga en su superficie, obligándolos a repelerse los unos a los otros, por lo que tienen una menor tendencia a “pegarse” y formar coágulos.
The effects of asbestos on health have long been known.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se diferencian en su magnetización: un imán tiene el polo norte y el otro el polo sur en el lado inferior, de modo que los dos lados abiertos de la cabeza del tornillo se aprietan entre sí en lugar de repelerse, como sería el caso con imanes de polos iguales.
Something that never should' ve been there in the first placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La forma de conseguir que los núcleos choquen entre sí, a pesar de repelerse por tener cargas positivas, es comunicarles suficiente energía de movimiento. Ésta tiene que ser parecida a la que tienen las partículas en el interior de las estrellas, que funcionan también mediante reacciones de fusión. Estamos hablando, pues, de temperaturas de cientos de millones de grados, que son necesarias para que las partículas colisionen con suficiente ímpetu para vencer la repulsión de las cargas positivas.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El agua podría incluso repelerse del aceite de tu piel dado que los aceites no se mezclan bien con el agua.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También ayuda a adelgazar la sangre, al brindarle glóbulos rojos con un excedente de electrones para que puedan repelerse entre sí de forma efectiva y evitar adherirse, lo que podría ocasionar coágulos que pueden causar ataques cardiacos o derrames cerebrales.
Yeah, I think soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los fotones se unen y se mezclan entre sí en lugar de repelerse entre sí;hay inclusión en lugar de exclusión.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus perspectivas extremas parecían ser un elemento que les hacía repelerse entre ellos.
Sorry about that, boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los imanes y el hierro se atraen entre sí, pero son prácticamente incapaces de repelerse.
Where is this guy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No son como el agua y el aceite, porque pese a ser muy diferentes no llegan a repelerse.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.