requerimiento cautelar oor Engels
requerimiento cautelar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
interim injunction
interlocutory injunction
preliminary injunction
provisional injunction
temporary injunction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno de nuestros abogados fue enviado para pedir un requerimiento cautelar.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Literature Literature
La solicitud de requerimiento cautelar fue denegada.
Sorry, I didn' t mean toUN-2 UN-2
La solicitud de requerimiento cautelar fue denegada
Yes, Your MajestyMultiUn MultiUn
En el intermedio puede solicitar un requerimiento cautelar para evitar la expulsión.
And I know they aren' t in a supermaxin TexasUN-2 UN-2
El tribunal estimó que tenía jurisdicción en virtud del artículo # de la International Commercial Arbitration Act para ordenar requerimientos cautelares en relación con arbitrajes extranjeros
She misses you, right?MultiUn MultiUn
Alegando que CCT continuaba presentándose como distribuidor autorizado de los productos de TLC, éste solicitó un requerimiento cautelar de los tribunales de British Columbia que impidiera a CCT seguir alegando tal representación
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrMultiUn MultiUn
Alegando que CCT continuaba presentándose como distribuidor autorizado de los productos de TLC, éste solicitó un requerimiento cautelar de los tribunales de British Columbia que impidiera a CCT seguir alegando tal representación.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:UN-2 UN-2
Requerimiento («medidas cautelares») .
What does that mean?EurLex-2 EurLex-2
acciones por las que se soliciten medidas y requerimientos provisionales y cautelares;
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
Dichas medidas incluyen (i) requerimientos de registro; (ii) cualquier medida cautelar que resulte necesaria, (65)
But I don' t know howEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, con excepción de los interdictos o requerimientos judiciales provisionales, las decisiones cautelares sólo son apelables conjuntamente con la sentencia definitiva
But this seems to be what it wantsMultiUn MultiUn
Sin embargo, con excepción de los interdictos o requerimientos judiciales provisionales, las decisiones cautelares sólo son apelables conjuntamente con la sentencia definitiva.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forUN-2 UN-2
Mediante escrito de 13 de abril de 2015, la Comisión envió una solicitud de información a Hungría sobre dicha medida, por la que también se informó a las autoridades húngaras de que se plantearía dictar un requerimiento de suspensión cautelar de conformidad con el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 659/1999 del Consejo (2).
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
Con este nuevo sistema, se creará una ventanilla única para solicitar patentes europeas con efecto unitario en el territorio de los Estados que participan en la cooperación reforzada, así como jurisdicciones dotadas de múltiples competencias que abarcarán las acciones por usurpación de patente, las acciones de comprobación de inexistencia de falsificación, las acciones para obtener medidas provisionales y cautelares hasta requerimientos, acciones para obtener la nulidad de patentes, etc.
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
Mediante escrito de 19 de octubre de 2010, recibido en el Amtsgericht Wedding el 20 de octubre de 2010, Xceed Holding Ltd solicitó la revisión del requerimiento europeo de pago y, con carácter cautelar, formuló objeción contra el mismo.
Pick a new spotEurLex-2 EurLex-2
En estos casos, las medidas cautelares se tramitarán previamente a la acción para declarar la violación de derechos por lo que no se requerirá la calificación del requerimiento para que proceda la orden de medidas cautelares; de ser procedente, la jueza o juez podrá ordenar las medidas cautelares cuando declare la admisibilidad de la acción.
Thanks for taking such good care of our familyUN-2 UN-2
· la Dirección General de Atención a Recomendaciones y Amigables Conciliaciones en Derechos Humanos, algunas de cuyas funciones son: intervenir, conforme a las normas aplicables, en las propuestas de conciliación y las recomendaciones que envía la Comisión Nacional de los Derechos Humanos; dar seguimiento a los acuerdos tomados por las instancias de coordinación para la atención de los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos, de los que México sea parte, con la participación de las demás unidades administrativas competentes de la Institución y cumplimentar, en coordinación con las autoridades correspondientes, los requerimientos, visitas, medidas cautelares y recomendaciones que los organismos internacionales de derechos humanos realicen respecto de aquellos casos que sean competencia de la Procuraduría General de la República;
Yes....It looks like an interesting planUN-2 UN-2
El otoño pasado, un tribunal de distrito emitió un requerimiento cautelar a nivel nacional contra la ejecución por parte del DOJ de dos de las nuevas condiciones relacionadas con la inmigración, sosteniendo que el DOJ carecía de autoridad para imponerlas.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EN CASO DE LITIGIO Y DESPUÉS DE HABER INTENTADO ENCONTRAR UNA SOLUCIÓN AMISTOSA, SE ATRIBUYE LA COMPETENCIA EXPRESA A LOS TRIBUNALES SWITZERLAND, LO QUE NO ES INCOMPATIBLE CON LA PLURALIDAD DE DEFENSORES O LA CITACIÓN EN GARANTÍA, INCLUSO PARA LOS PROCEDIMIENTOS DE URGENCIA O LOS PROCEDIMIENTOS CAUTELARES, POR VÍA DE URGENCIA O POR REQUERIMIENTO.
Oral explanations of voteCommon crawl Common crawl
También puede adoptar las demás medidas previstas por la legislación vigente y ordenar de oficio, a requerimiento del Ministerio Público o a petición del oficial de la policía judicial todas las medidas cautelares que considere necesarias.
Lucia, wait for me!UN-2 UN-2
También puede adoptar las demás medidas previstas por la legislación vigente y ordenar de oficio, a requerimiento del Ministerio Público o a petición del oficial de la policía judicial todas las medidas cautelares que considere necesarias
I hope you gonna like this, ConnorMultiUn MultiUn
b) Ni Alemania ni Baviera han adoptado medida alguna con objeto de obtener medidas cautelares para la recuperación de las ayudas -por ejemplo, requerimiento para la satisfacción de importes provisionales o para la puesta a disposición de garantías o la constitución de avales, orden de embargo, etc.- que garanticen que las decisiones de la Comisión sean ejecutadas lo antes posible.
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
Litigios relacionados con las marcas, patentes, modelos de utilidad, diseños industriales y derechos de autor, así como competencia desleal y publicidad ilícita (requerimientos, medidas cautelares, asistencia a juicios y audiencias).
Well, it' s notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Litigios relacionados con las marcas, patentes, modelos de utilidad, diseños industriales y derechos de autor, así como competencia desleal y publicidad ilícita (requerimientos, medidas cautelares, asistencia a juicios y audiencias).
Third ChamberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.