requerimiento judicial
enjoinder · injunction · injunction order · injunctive order · order of injunction · restraining order · summons
Requerimiento oor Engels
Requerimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Requerimiento
es
Requerimiento (Historia de América)
Se vio agravada por los reglamentos, como el Requerimiento, de la realeza en los Estados cristianos de Europa .
It was compounded by regulations, such as the Requerimiento, that emanated from royalty in Christian European States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
requerimiento
es
En ingeniería, una necesidad documentada de lo que debe ser o hacer un producto o servicio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
request
Han recibido un requerimiento desde un hangar de manteniniento que se suponía estaría cerrado hoy.
They just got a request from a maintenance hangar that was supposed to be dark today.
injunction
En realidad, iré por un requerimiento contra el equipo de búsqueda y rescate.
Actually, I'm seeking an injunction against the search and rescue team.
requirement
es
Circunstancia indispensable que hace factible una condición específica.
en
Indispensable circumstance that makes possible a specific condition.
En mi opinión, hay algunos requerimientos fundamentales para la felicidad.
In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demand · summons · notification · requisition · advance · necessary · attempt · exertion · endeavour · approach · call · warning · working · effort · application · invitation · statement · case · requisite · document · evidence · essential · incitement · arguments · submissions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
84 Los requerimientos de los párrafos 27 a 29, en relación con la valoración inicial de una inversión inmobiliaria adquirida en una transacción de intercambio de activos, se aplicarán de forma prospectiva solo a transacciones futuras.
Aqualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
En principio, las condiciones y modalidades de los requerimientos judiciales que los Estados miembros deben prever con arreglo al artículo 8, apartado 3, de la Directiva 2001/29, así como los requisitos que deben cumplirse y el procedimiento que debe seguirse, quedarán regulados por el Derecho nacional de los Estados miembros.
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
Estos últimos son puntos fuera de las dependencias del Tribunal Electoral, que se instalan a requerimiento de los partidos y previo cumplimiento de algunos requisitos
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeMultiUn MultiUn
A través del Observatorio Nacional de Drogas, se da respuesta a la acción núm. 14 de la Política Nacional Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas, la cual establece: crear una base de datos con información estadística que pueda ser proporcionada conforme a la ley, relacionada con el delito de lavado de dinero u otros activos, terrorismo y narcotráfico, y que permita atender los requerimientos de los organismos nacionales e internacionales especializados.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentUN-2 UN-2
El requerimiento solicitado se expidió en un procedimiento de jurisdicción voluntaria que, conforme al Derecho húngaro, no precisa la celebración de una vista o la audiencia de la otra parte.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
El garante ejecutará la garantía a primer requerimiento y no exigirá a Chafea que actúe contra el deudor principal (es decir, el beneficiario).
Just follow me in hereEurlex2019 Eurlex2019
Por este motivo, a juicio de la OCVV, no cabe afirmar que el KSB no haya dado cumplimiento a un requerimiento en virtud del artículo 55, apartado 4, del Reglamento no 2100/94.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
El Fiscal Jefe del Tribunal de Seguridad del Estado pidió después a su suplente que cursara un requerimiento de transferencia del Sr.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsUN-2 UN-2
La mayoría de los estados tienen formularios impresos que satisfacen todos sus requerimientos.
I have a register of students on her courseLiterature Literature
b) si la modificación reduce el número de instrumentos de patrimonio concedidos a un empleado, esa reducción será contabilizada como una cancelación de esa parte de la concesión, de acuerdo con los requerimientos del párrafo 28;
It won' t be longEurLex-2 EurLex-2
[46] No obstante, hay que tomar que en consideración que, en términos generales, una sentencia en rebeldía puede recurrirse de ordinario, mientras que en varios Estados miembros el requerimiento de pago no puede serlo (véase el apartado 3.3.11.2 infra).
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
Por su parte, en una primera instancia, el Reino de España condicionó el sobrevuelo y posterior aterrizaje del avión en Canarias a un requerimiento de revisar la nave y sus pasajeros.
It' s lovely to see youUN-2 UN-2
En ese sentido, el requerimiento es bastante débil.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasLiterature Literature
Los servicios de la Comisión han incoado diez procedimientos de infracción por falta de notificación de las disposiciones nacionales de incorporación, que se tradujeron en el envío de diez escritos de requerimiento el 1 de agosto de 2007 y, a continuación, de seis dictámenes motivados entre noviembre de 2007 y febrero de 2008.
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
Una mejor forma de avanzar es establecer requerimientos mayores y procíclicos de capital a los bancos, combinado con el requerimiento de elevar la deuda contingente de largo plazo –deuda que en una crisis se convierte en capital.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meNews commentary News commentary
28 Mediante escrito de 24 de marzo de 1999 y, posteriormente, en su escrito de requerimiento de 15 de noviembre de 1999, la Comisión rebatió la interpretación del Reglamento no 1552/89 sostenida por el Gobierno alemán.
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
El órgano jurisdiccional se asegurará de que el requerimiento se notifica al demandado de conformidad con el Derecho nacional, mediante alguna forma que cumpla los requisitos mínimos establecidos en los artículos #, # y
Goodbye, Pappaoj4 oj4
13 – Considero que el Reglamento controvertido ha introducido el llamado sistema monitorio puro (al menos en principio), es decir, un sistema en el cual el órgano jurisdiccional emite el requerimiento de pago sin entrar a valorar el fundamento de la petición (en los demás sistemas, llamados «con prueba», este control sí existe y el acreedor debe por tanto demostrar la existencia de su crédito).
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
«En los requerimientos de pago de los derechos de importación en el marco del régimen de tránsito comunitario o del régimen de tránsito común, los créditos sólo se considerarán garantizados cuando se haya constituido una garantía particular para cada operación de tránsito y tal garantía no haya sido todavía liberada.
Did you draw that, John?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el BUND precisa que la Comisión ha iniciado a este respecto un procedimiento por incumplimiento contra la República Federal de Alemania, con la referencia no 2012/4081 (el escrito de requerimiento de la Comisión es de 21 de junio de 2012), porque considera el plan hidrológico insuficiente a este respecto.
You' re nothing in hereEurLex-2 EurLex-2
76 De ello se sigue que el Tribunal General juzgó fundadamente que la Comisión estaba facultada para considerar de manera general que la divulgación íntegra de los estudios discutidos, que en la fecha de adopción de la decisión expresa ya se habían unido al expediente de la fase administrativa de un procedimiento por incumplimiento iniciado con el envío de un escrito de requerimiento al Estado miembro interesado en virtud del artículo 258 TFUE, párrafo primero, habría perjudicado la protección de ese objetivo.
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
Así, el artículo 13, apartado 1, segunda frase, del Reglamento no 659/1999 dispone que la Comisión puede adoptar su decisión basándose en la información disponible cuando un Estado miembro incumple un requerimiento de información.
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
Se tarda una media de 19 meses en archivar una denuncia antes del envío de un requerimiento; 38 meses cuando un caso se archiva entre el envío del requerimiento y el momento en que se emite el dictamen motivado; y 50 meses cuando se archiva un caso después de emitirse el dictamen motivado y antes de que se envíe el asunto al Tribunal, lo que supone una media de 26 meses para archivar un caso[11].
Help me.Please, help meEurLex-2 EurLex-2
Esta enmienda establece que un requerimiento europeo de pago expedido en un Estado miembro debe ser ejecutable en otro Estado miembro sin que sea necesario adoptar una decisión que la declare ejecutable en el otro Estado miembro.
Arthur was more to me... than just a kingnot-set not-set
Aportan los requerimientos energéticos de todo el cuerpo b.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.