el requerimiento judicial
injunction
requerimiento judicial oor Engels
requerimiento judicial
es
Decreto judicial o proceso de un tribunal de justicia, por el cual se ordena a una de las partes hacer o dejar de hacer ciertos actos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
injunction
es
Decreto judicial o proceso de un tribunal de justicia, por el cual se ordena a una de las partes hacer o dejar de hacer ciertos actos.
en
A writ or process by a court of law, whereby a party is required to do or to refrain from doing certain acts.
Las pruebas tendrán que consistir en resoluciones judiciales, incluidos los requerimientos judiciales, y dictámenes de expertos independientes.
Relevant evidence includes court decisions including injunctions and opinions of independent experts.
enjoinder
injunction order
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
injunctive order · order of injunction · restraining order · summons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ha levantado un requerimiento judicial contra la mujer.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedLiterature Literature
Consiguieron un requerimiento judicial que le exigía la presentación de la impresión dental.
We may run into each other again somedayLiterature Literature
Otro factor que deseo recalcar es la naturaleza del requerimiento judicial.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Mis padres presentaron un requerimiento judicial contra mí —le informó Duffield a Strike—.
Latitude N/SLiterature Literature
Con arreglo al Derecho internacional, no está excluido que un requerimiento judicial pueda surtir los llamados efectos «extraterritoriales».
Of course, he knows that speech by heartEurlex2019 Eurlex2019
Voy a pedir un requerimiento judicial contra usted y todos...
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberLiterature Literature
Consta de los artículos 10 (Medidas correctivas), 11 (Mandamientos [léase: Requerimientos] judiciales) y 12 (Medidas alternativas).
Language of the case: SpanishEurLex-2 EurLex-2
X. Requerimientos judiciales contra intermediarios
I can help you in many waysEurLex-2 EurLex-2
Ese mismo día 22 de enero Fernández Suárez se digna responder por primera vez a los requerimientos judiciales.
You gonna work this off in tradeLiterature Literature
Las pruebas tendrán que consistir en resoluciones judiciales, incluidos los requerimientos judiciales, y dictámenes de expertos independientes.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurLex-2 EurLex-2
Iré a la corte y obtendré un requerimiento judicial contra sus injurias.
I think she despises me since...I' ve been successfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis padres presentaron un requerimiento judicial contra mí —le informó Duffield a Strike—.
They' re preowned.SoLiterature Literature
Las condiciones y los procedimientos relativos a dichos requerimientos judiciales se definen en el Derecho nacional.»
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
Si presento un requerimiento judicial, nos gustaría llamarte al estrado.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señorita Cassey, ¿se da cuenta de que el requerimiento judicial no fue algo personal?
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperaba que consiguieras un requerimiento judicial.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un requerimiento judicial del juez Porterson
I don' t know why this all seems so strange to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El requerimiento judicial contra usted va a seguir adelante.
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
La Directiva 2000/31 no regula la competencia para dictar requerimientos judiciales.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEurlex2019 Eurlex2019
En el requerimiento judicial parecen cumplirse los tres requisitos citados.
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
Yo espero que no sea un nuevo apremio o requerimiento judicial.
If that' s what you want, I swear to itQED QED
A continuación, en el artículo 9 de la Ley se establece el procedimiento para dictar requerimientos judiciales.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Sus abogados preparaban requerimientos judiciales contra el estado de Nevada.
Good question. Allison?Literature Literature
¿O debería decir el abogado Linden y su requerimiento judicial?
there was a light breezeLiterature Literature
2615 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.