requerimiento fiscal oor Engels
requerimiento fiscal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
application by the public prosecutor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Es acaso que un fiscal del ministerio público no puede hacer un requerimiento fiscal contra otro colega?
You guys get startedUN-2 UN-2
De los 35 requerimientos fiscales presentados hay 17 personas procesadas judicialmente y 16 víctimas en protección.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsUN-2 UN-2
• Año 2012 - cuarenta y siete (47) requerimientos fiscales.
She shouldn' t do thatUN-2 UN-2
• Año 2010 - treinta y siete (37) requerimientos fiscales.
I' il go northUN-2 UN-2
• Año 2015 - cuarenta y ocho (48) requerimientos fiscales.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendUN-2 UN-2
• Año 2014 - veintisiete (27) requerimientos fiscales.
Oh, you wanna go to AfricaUN-2 UN-2
• Año 2013 - treinta y nueve (39) requerimientos fiscales.
I love you just exactly the sameUN-2 UN-2
Más y más requerimientos fiscales se crean y no sólo contra Yukos.
My father died a couple months agoProjectSyndicate ProjectSyndicate
• Año 2011 - cuarenta y cuatro (44) requerimientos fiscales.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?UN-2 UN-2
• Año 2016 - ocho (8) requerimientos fiscales.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledUN-2 UN-2
Implementamos exitosamente los módulos financieros de JDEdwards ® e incorporamos al modelo italiano del grupo los requerimientos fiscales de México.
ACCOUNTING AND INVENTORYCommon crawl Common crawl
Ahora bien, la UIF ha recibido # eportes (sean provenientes del Ministerio Público como Requerimientos Fiscales y Reportes de Operación Sospechosa
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesMultiUn MultiUn
Ahora bien, la UIF ha recibido 481 Reportes (sean provenientes del Ministerio Público como Requerimientos Fiscales y Reportes de Operación Sospechosa).
Got an umbrella?UN-2 UN-2
La Fiscalía Especial de la Mujer en Tegucigalpa recibió 865 denuncias; presentó 1,238 requerimientos fiscales llevando a cabo 590 audiencias iniciales, obteniendo 550 acuerdos reparatorios.
Okay, tell meUN-2 UN-2
El 2 de noviembre de 2009, tuvo lugar el juicio que decidió sobre el requerimiento fiscal en el Tribunal Militar de Salem, sin que Mohammad o su abogado estuvieran presentes.
You have hot water, don' t you?not-set not-set
Addameer, que representa a Mohammad ante los tribunales militares, tampoco fue informada ni del requerimiento fiscal ni de la subsiguiente decisión de la prohibición de las visitas de los abogados.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knownot-set not-set
El 19 de octubre de 2009, se presentó requerimiento fiscal registrado bajo el expediente judicial 27321-2009 contra el policía Denis Martínez por los Delitos de Tortura y Detención Ilegal.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreUN-2 UN-2
El 28 de octubre 2010, se presentó requerimiento fiscal registrado bajo expediente judicial 22799-2010 por el delito de Violación Especial contra el policía Edwar López, librándose orden de captura.
You' re spoiling him!UN-2 UN-2
En la presente situación, determinadas prácticas y requerimientos fiscales en algunos Estados miembros son percibidos por los emigrantes retornados como actos de hostigamiento injusto, contrarios a los principios comunitarios y a las libertades fundamentales europeas.
I said, is there a fucking problem?not-set not-set
El que para la segunda mitad de 2003, ya era obvio que el gobierno intentaría usar recursos legales - en la forma de excesivos requerimientos fiscales -a fin de destruir la compañia es lo de menos.
I' m heading over to DNAProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ésta es la primera vez que he recibido semejante requerimiento del fiscal general.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
La asistencia es prestada a requerimiento del Fiscal de la causa y bajo sus directivas.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersUN-2 UN-2
El juez de aplicación de las penas resuelve de oficio, a petición del condenado o a requerimiento del fiscal.
Supervision of branches established in another Member StateEurLex-2 EurLex-2
Una forma mediante la que un Estado signatario puede evitar el evidente aumento en su carga de trabajo que constituye la prestación de asistencia mediante el envío de documentos es limitarlo al envío postal de notificaciones de liquidación, requerimientos fiscales u otros documentos
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolMultiUn MultiUn
680 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.