resignándome oor Engels
resignándome
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]resignar[/i], resignando and the pronoun me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tuviesen más tiempo... Yo suspiro, resignándome una vez más a mi inminente muerte.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Literature Literature
Le ofrezco la mano desde unos escalones más abajo, resignándome a que ese día no se quite el vestido.
So I' m finding outLiterature Literature
Me pregunto: ¿qué puedo enseñarle de bueno a mis hijos si continúo resignándome a renunciar a tales derechos?
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Literature Literature
Suspiré, resignándome a darle la razón por ahora.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashLiterature Literature
Soy bastante buen jugador —dije, resignándome a jugar con ella a tenis o ping-pong.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutLiterature Literature
—Sonreí, resignándome a mi destino—.
Oh yeah, I tried thatLiterature Literature
Cuando murieron mis hijos, el dolor fue inmenso, pero con el tiempo acabé resignándome a ello.
Give them strength of mind and body!Literature Literature
Consulté el calendario en mi móvil, resignándome a lo inevitable.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageLiterature Literature
Cuando el reloj que había sobre la televisión marcaba las dos de la mañana, acabé resignándome a irme a la cama.
A heroes never runsLiterature Literature
Cerré los ojos, resignándome a morir.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
—Hola, Celeste —dije resignándome al interrogatorio al que sabía que me sometería.
I bear you no childLiterature Literature
“Terminé resignándome a creer que nunca lograría nada”, dijo.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsjw2019 jw2019
Aunque he hecho un buen trabajo resignándome en las últimas semanas.
Where' s Spoon?.!Literature Literature
—pregunté, resignándome a mi suerte.
The glass cutterLiterature Literature
—Cuéntamelo todo —dije, resignándome a pasar por lo menos media hora al teléfono.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsLiterature Literature
Soy bastante buen jugador —dije, resignándome a jugar con ella a tenis o ping-pong.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLiterature Literature
—le pregunto, resignándome a su actitud.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townLiterature Literature
Pensaba que resignándome a estar desilusionado al menos estaría mejor que aquellos que lo intentaban y fallaban.
What if I examined you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asentí de acuerdo con Sydney, resignándome a mí misma a dormir en la casa Mastrano.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.Literature Literature
Suspiro resignándome a otro día de culpa y vergüenza.
Can i borrow for a cab?Literature Literature
Intenté asearlo, pero acabé resignándome a cubrirlo simplemente con una manta.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLiterature Literature
Llevaba mucho mucho tiempo con ganas de unos pantalones cortos tipo de boxeo, pero no los quería muy deportivos y como este tipo de pantalones no abundan mucho en las tiendas, ya estaba resignándome a abandonar la búsqueda cuando encontré éstos preciosos al final de la rebajas!
I put on every one of these myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otras secciones Llevaba mucho mucho tiempo con ganas de unos pantalones cortos tipo de boxeo, pero no los quería muy deportivos y como este tipo de pantalones no abundan mucho en las tiendas, ya estaba resignándome a abandonar la búsqueda cuando encontré éstos preciosos al final de la rebajas!
We' il be dead before the Americans even get hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otras secciones Llevaba mucho mucho tiempo con ganas de unos pantalones cortos tipo de boxeo, pero no los quería muy deportivos y como este tipo de pantalones no abundan mucho en las tiendas, ya estaba resignándome a abandonar la búsqueda cuando encontré éstos preciosos al final de la rebajas!
You serious?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sopesé los pros y los contras, y finalmente acepté el ascenso, resignándome a efectuar el extenso viaje entre Palermo y mi nuevo destino.
To repress one' s feelings only makes them strongerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.