resignar oor Engels
resignar
es
Dejar un trabajo o empleo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
resign
es
Dejar un trabajo o empleo.
en
To give up from a job or position.
¿Qué te hace pensar que Tom planea resignar?
What makes you think that Tom is planning to resign?
deliver
renounce
es
Dejar un trabajo o empleo.
en
To give up from a job or position.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quit · to give up · to resign · to resign oneself · vacate · give up · leave office · step down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces él se resignará a la muerte y dejará de lamentarse por esta vida breve.
It' s the hottest place in the whole cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no le gusta lo que oye, puede resignar y mi pérdida irá en beneficio de los Dragones.
I' m here, I have a rightLiterature Literature
–Tú también –dijo él como si se resignara a regañadientes.
Aren' t we going to barricade?Literature Literature
Desde luego, no esperaban que Marcel se resignara a vivir en Toulouse; era muy provinciano.
I' m actually excited about this.I mean itLiterature Literature
“¡No me resignaré a pasar el resto de mi vida con los Vardmiter!
She knew.She was-- She gave me this lookLiterature Literature
Hojeó algunos papeles con irritación: él no era un hombre que se resignara.
Gangbangers don' t have regular commutesLiterature Literature
El golpeteo del agua contra el costado de la embarcación parecía resignar su corazón al sufrimiento.
Gross weight (kgLiterature Literature
En primer lugar, al coincidir, como antes, con las observaciones y la posición expresada por la Sra. Thyssen, y también por el hecho de que intentamos avanzar en algunos aspectos que nos llevan a mejorar el actual sistema, sabiendo que no es el ideal pero con el cual nos hemos de resignar, de momento, dada la falta de acuerdo de los Estados miembros para tener un sistema definitivo del Impuesto del Valor Añadido aplicado a nivel de la Unión Europea.
You dirty bastard, I' m going to kill youEuroparl8 Europarl8
No resignaré ni un palmo de suelo petoriano.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá Kiin necesita resignar su manera de vestir simplemente para estar cómoda en el exterior y eso es todo.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?Literature Literature
Le tanteé suavemente la paletilla magullada y el perrazo cerró los ojos, tembloroso, como si se resignara a su destino.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?Literature Literature
¿Me resignaré a ella, teniendo la muerte en mi mano?
You want serious?Literature Literature
Comprendo a los griegos y a los grecochipriotas, que preferirían que Turquía se resignara a una posición minoritaria en un país mayoritariamente grecochipriota, como ocurrió entre 1960 y 1964, pero eso sigue siendo imposible.
Unable to follow GodzillaEuroparl8 Europarl8
¿Cuenta la Comisión con algún plan para desarrollar y legislar un régimen nuevo más laxo y adecuado? ¿O, por el contrario, se resignará a que desaparezcan de la UE, al menos legalmente, estas antiguas tradiciones holísticas?
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingnot-set not-set
Me resignaré a recibir excremento por correo el resto de mis días.
It' s very exciting!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O se quedan con lo inventado hasta ayer, incluyendo Facebook y el iPhone, pero tienen que resignar algo, ir a la letrina, y acarrear el agua.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "ted2019 ted2019
Si habéis hallado una mujer capaz de haceros feliz me resignaré y rezaré por los dos.
They should take a look at themselvesLiterature Literature
Me resignaré y me acogeré a la sombra de mi cobardía.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann andAOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O el sonido de la voz de mi padre antes de que se resignara a salvarnos, ordenándome que me hiciera cargo de Vane.
You Iike destroying things?Literature Literature
Solo me resignare.
I will have to confiscate your side armOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Resignará de todos modos?
lf a cadaver can see anythingopensubtitles2 opensubtitles2
, se resignará a su pesar a abordar las diversas cuestiones con menor grado de detalle que en sus informes precedentes.
I forget things, dearUN-2 UN-2
¿Resignará de todos modos?
Can you do this for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Violet, querida, ¿estás segura de que Agatha se resignará a quedarse con Charlotte durante su visita?
I think I' m entitled to it, tooLiterature Literature
Es un escándalo que todavía tengan que resignar el 50% de sus reservas en moneda extranjera y entregárselas al Tesoro francés como garantía de la convertibilidad limitada del franco CFA y libre transferencia a Francia.
Watch out, lvyProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.