resignasteis
resignarán oor Engels
resignarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of resignar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of resignar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Acaso las masacres perpetradas por el Primer Ministro israelí en Sabra y en Shatila hicieron que los palestinos se sometieran o se resignaran a la ocupación y la humillación?
Where is arthur?MultiUn MultiUn
Cuando se mojaron las zarpas, fue como si se resignaran a lo que estaba por venir.
And maybe you already know that, WarholLiterature Literature
¿Tratarán de desactivar la trampa tendida por Maduro a Obama o se resignarán a la ausencia del estadounidense, si la celada se confirma?
Been a whileProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se servirán de todos sus medios para que termine pronto, se resignarán y cederán, ¿por qué no habrían l 64 de hacerlo?
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneLiterature Literature
Tarde o temprano tendrían que acostumbrase a la idea, y cuanto antes se resignaran, más felices serían.
Well, calm down, man.I was just askingLiterature Literature
Ni ellos ni todos aquellos que desde hace meses se manifiestan contra la guerra —como aquí, en Nueva York, donde vimos a las familias de las víctimas del 11 de septiembre a la cabeza de las marchas por la paz, porque saben lo que puede suponer la locura de los hombres por haberlo sufrido en carne propia— se resignarán a creer que la libertad y la seguridad puedan tener este precio.
What are you doing?UN-2 UN-2
Sólo entonces se resignarán los muertos al sepulcro.
I' m satisfiedLiterature Literature
Con la ca-caída de Camuloduno, las demás tribus britanas se resignarán ante lo inevitable.
What' s going on here?Literature Literature
Decide, en principio, establecer una nueva oficina de la Organización de la Conferencia Islámica en Bruselas a fin de mantener un enlace eficaz con la Unión Europea y que los gastos que entrañe el establecimiento de esa nueva oficina se sufraguen con cargo al presupuesto existente de la Secretaría General de la Organización de la Conferencia Islámica, para lo cual se resignarán los fondos destinados a la Oficina de la Organización de la Conferencia Islámica en Kabul, la cual se propone que se liquide gradualmente y se sustituya por una oficina eficaz del Fondo Fiduciario de la Organización de la Conferencia Islámica para el Afganistán, propuesta que se someterá a la aprobación del Comité Permanente de Finanzas
Then maybe you should start answering to yourself!MultiUn MultiUn
¡Creo que sería mucho mejor que se resignaran ustedes al antiguo bamboleo de la carreta de bueyes!
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Literature Literature
No se resignarán a perderte sin pelear.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora bien, si se resignaran a una condición de simples observadores en el Líbano, las Naciones Unidas y Europa perderían toda credibilidad.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los hombres tomaron sillas alrededor de la mesa como si, pensó Alleyn, se resignaran a una aburrida conferencia.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalLiterature Literature
No se resignarán a la paz, pero necesitarán varios meses, varios años incluso, para recuperar el aliento
He got the phoneLiterature Literature
»¿Se resignarán a semejante injuria los jefes árabes?
Better not lock the doorLiterature Literature
Ni ellos ni todos aquellos que desde hace meses se manifiestan contra la guerra-como aquí, en Nueva York, donde vimos a las familias de las víctimas del # de septiembre a la cabeza de las marchas por la paz, porque saben lo que puede suponer la locura de los hombres por haberlo sufrido en carne propia- se resignarán a creer que la libertad y la seguridad puedan tener este precio
Get us out of hereMultiUn MultiUn
¡Creo que sería mucho mejor que se resignaran ustedes al antiguo bamboleo de la carreta de bueyes!
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Literature Literature
¿Cree que las buenas gentes de Boston o Nueva York se resignarán a vivir con vampiros en sus barrios?
It' s nice to see you againLiterature Literature
Dominique nunca había sido de las que se resignaran en silencio.
Where' s Chris?!Literature Literature
Así continuaría repitiéndose este deslumbrante ciclo de nacimiento y renacimiento hasta que todos los cielos tallados con el mayúsculo esfuerzo del Titán se resignaran a titilar y brillar.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquí, creo que es necesario llamar la atención hacia el hecho de que los imperialistas y sus lacayos, los reaccionarios chinos, no se resignarán a su derrota en esta tierra de China.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero algunos no serán salvos; ellos mantendrán su propia voluntad y no la resignarán a Dios; ellos tienen un libre albedrío para ir a la destrucción.
I' ve got# hours to make you a lot of moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
... y se resignarán y comprenderán que tal vez unas vacaciones no son suficientes para disfrutar de todo esto.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.