resignarse a algo oor Engels
resignarse a algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
resign yourself to something
to resign oneself to sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El grande no había podido resignarse a ese desdén, y algo tramaba.
Melting.Angel, what brings you here?Literature Literature
Al final tuvo que resignarse a buscar en vano por Denver algo parecido a aquel hermoso artilugio.
Oh, shit, there he isLiterature Literature
Conque, si los niños querían beber algo, tendrían que resignarse a tomar jugo concentrado de limón o de naranja.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganLiterature Literature
Ferruccio había comprendido que entre ella y Pierre había pasado algo y no quería resignarse a la idea.
Put the raccoon on the phoneLiterature Literature
Louis miró en derredor como si la cocina fuera testigo de algo a lo que hubiera de resignarse.
No, no, no, take your timeLiterature Literature
Aunque les había visto morir, algo en ella se negaba a resignarse.
I bet he strangled him with a chain!Literature Literature
El morir, aun aquí, era algo a lo que uno podía resignarse sin sentirlo demasiado; pero ¡enloquecer!
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
Señor Presidente, señor Solana, la guerra no es nunca algo inevitable a lo que hay que resignarse.
the number of strandsEuroparl8 Europarl8
Usted no tiene que resignarse a algo de mala calidad.
The princess arrives on the Boat of KindnessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero había otra cosa, algo que ella no había buscado, que la hacía resignarse a su control.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureLiterature Literature
Pero algo dentro de ella le decía que no podía resignarse a ser siempre una camarera.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsLiterature Literature
Había vuelto a beber, a resignarse... mientras ella en cambio luchaba con uñas y dientes por conseguir algo mejor.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionLiterature Literature
Ésta es la estrategia conversacional que las personas de edad pueden utilizar a veces para evitar tener que resignarse a algo que ellas aprecian.
The addict loves her needle?- HmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Coop no le quedaba más remedio que resignarse y quejarse si alguna vez hacían algo que no debían.
Nigga, get the carrot away from me!Literature Literature
Después de escuchar algo del trabajo de sus contemporáneos y estando en descontento con que se rechazara la promoción de la composición electrónica en sus actividades, decidió resignarse a la BBC después de un año de que su estación abriera, con la esperanza de desarrollar sus técnicas por ella misma en el futuro.
But those people are crazyWikiMatrix WikiMatrix
Tenemos que resignarnos; incluso, ustedes, los periodistas, tendrán que resignarse a que si escriben algo bueno, en esos pocos espacios en que pueden escribir, corran la misma suerte que una gran cantidad de anuncios publicitarios (Risas).
No, no, I' m all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No hay por qué resignarse a vivir con pérdidas de orina, ni pensar que es algo “normal, debido a la edad”.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No hay por qué resignarse a vivir con pérdidas de orina, ni pensar que es algo «normal, debido a la edad».
I paid a visit to my schoolteacherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No es nuevo que las instalaciones industriales sufren grandes pérdidas de energía y que muchos creen que es algo a lo que hay que resignarse.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Residir en el hotel entre gente cultivada o resentirse contra alguien por algún motivo, era para este buen hombre, algo imposible; ciertamente prefería resignarse a la tarea, con su suerte, en los duros infortunios del trabajo.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por último, la mayoría de los pacientes dicen acostumbrarse y resignarse a estos dolores de cabeza y a tener paciencia, algo que influye en la relación consigo mismos y con los otros.
A shame you did not attempt itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por último, la mayoría de los pacientes dicen acostumbrarse y resignarse a estos dolores de cabeza y a tener paciencia, algo que influye en la relación consigo mismos y con los otros.
And our country shall be Helicon' s incarnationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No hay que parecer contento o resignarse a pagar lo que nos piden, siempre hay que mostrar nuestra desaprobación suave o decir algo como Dat Qua (demasiado caro).
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deja la casa de sus padres, algo a lo que tarde o temprano debía resignarse, y se produce en él un sentimiento de debilidad provocado por la sensación de encontrarse en una sociedad nueva formada de muchachos casi todos más jóvenes que él y más preparados.
I really got you guys, didn' t I?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Quizás es que venimos a este mundo a cubrir vacantes y cada uno ha de resignarse a lo que le toca” – Pere Calders En ocasiones somos capaces de reconocer cuando un sitio tiene algo especial.
hiding their fears make them look strongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.