resignen oor Engels
resignen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of resignar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of resignar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of resignar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, a menos de que los árabes se resignen a la realidad permanente de un Estado israelí en Palestina, la creación de un Estado palestino árabe no será más que el paliativo temporal de una tenue tregua entre árabes y judíos.
I first thought they wanted autographsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Que se resignen los cafés teosóficos y las cervecerías kantianas: ignoramos deplorablemente la naturaleza del Bien.
What' s the name of the film?Literature Literature
No se resignen a eso
It' s not your faultopensubtitles2 opensubtitles2
Las limitaciones lingüísticas y el aislamiento impuesto hacen que se resignen al trato emocional y psicológicamente degradante
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareMultiUn MultiUn
Ningún hijo quiere que sus padres simplemente se resignen a su sexualidad.
Somebody wrote thatletter; they know where he isLiterature Literature
Para reforzarla, el Relator recomienda vías tales como establecer un sistema de protección de testigos en casos de trata y tráfico, para que los ciudadanos tengan valor para denunciar y no se resignen ante lo que consideran la ineficacia, corrupción o pasividad de las instituciones públicas
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedMultiUn MultiUn
¿Qué podemos hacer como cristianos para que las personas no se resignen o no levanten nuevos muros?».
I don' t chaw and I don' t play cardsvatican.va vatican.va
No, no es necesario que se resignen a morir, Barrick... pero nuestra época de florecimiento ha terminado.
What do you got to lose?Literature Literature
Es preciso ayudar a los jóvenes a que no se resignen a la mediocridad, proponiéndoles grandes ideales, para que también ellos pregunten al Señor: «Maestro, ¿dónde vives?»
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedvatican.va vatican.va
Vamos a manifestar un entendimiento, vamos a esperar cuando los políticos de Washington se resignen con esta nueva realidad y al mismo tiempo vamos a cooperar en los ámbitos que corresponden a nuestros intereses y vamos a dar una respuesta dura a cualesquiera acciones inamistosas contra nosotros.
Well, I think notmid.ru mid.ru
Luego, Gertrud Wiedmer, suiza, tesorera de la comunidad, describió al Papa un proyecto de ayuda para los refugiados y preguntó: «¿Qué podemos hacer, como cristianos, para que las personas no se resignen o no levanten nuevos muros?».
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentvatican.va vatican.va
En esta situación sería ingenuo esperar que la parte contraria haga uso de una retórica pacificadora, que las milicias permanezcan inactivos cuando, en virtud del presidente de Ucrania, sus poblaciones e instalaciones civiles sufren ataques de armas pesadas (como artillería, lanzacohetes múltiples, incluso, con el uso de la aviación) y se resignen a luchar.
Maybe for years, maybe forevermid.ru mid.ru
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, desde el punto de vista de la reestructuración, es indudable que las empresas europeas deben adaptarse para poder aceptar mejor los nuevos desafíos, a menos que se resignen a desaparecer.
I' m sure that she can more than take care of herselfEuroparl8 Europarl8
No permitáis que se resignen a quedarse en el llano.
Oh, they' il showvatican.va vatican.va
Las limitaciones lingüísticas y el aislamiento impuesto hacen que se resignen al trato emocional y psicológicamente degradante.
Oh...I can' t go on like thisUN-2 UN-2
Pero el hecho de que hasta ahora no se haya hecho nada eficaz no implica en absoluto que los países de la Unión se resignen.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEuroparl8 Europarl8
Si el señor Kazemi es ejecutado, nadie podrá realmente echar la culpa a los trámites burocráticos, a menos que se resignen a aceptar que eso es simplemente lo que es Europa: trámites burocráticos, Estados-nación que son tan poderosos que ni siquiera pueden conseguir salvar una vida.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.Europarl8 Europarl8
No es necesario que se resignen a la voluntad de Dios.
We' il take the human species to a new levelLiterature Literature
–No recomiendo una enfermera -estaba diciendo el boticario-, a no ser que se resignen a admitir una ladrona borracha.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyLiterature Literature
Mientras sus planes se resignen a ser tan impersonales como parecen ser por ahora, no creo que podamos defraudarla.
No ginger kids in the cafeteriaLiterature Literature
Dudo mucho que los mellizos se resignen.
What serving platter?Literature Literature
Nosotros queremos infundir ánimo, en cualquier caso, al pueblo rumano, a su Parlamento y a su Gobierno para que no se resignen, a pesar de la dificultades actuales, y a que aúnen todas sus fuerzas en pro de una colaboración más estrecha con la UE.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEuroparl8 Europarl8
No creo que los espías del Diwan se resignen tan fácilmente.
Okay, so my sister is in roomLiterature Literature
No se resignen a eso.
cutOffFractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.