resilencia oor Engels
resilencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
resilience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La resilencia representa la habilidad de un material para absorber y liberar energía dentro del intervalo elástico.
We loveeach other as friends, notLiterature Literature
Esa es la razón que nos obliga a cumplir las obligaciones establecidas en la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo 2005-2015, que se basan en reforzar la resilencia de las naciones y las comunidades ante los desastres y en prestar asistencia a los países en desarrollo vulnerables a los desastres naturales y a los Estados afectados por desastres que se encuentran en transición hacia la recuperación material, social y económica sostenible.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?UN-2 UN-2
Médicos, pilotos y profesiones creativas, como artistas y escritores, muestran una notable resilencia.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedQED QED
Identidad, resilencia y un poco de jinns (demonios en el folclore árabe y musulmán) — forman parte de la historia del Mezrab.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeglobalvoices globalvoices
1275 Los materiales utilizados para la construcción de los depósitos y de sus cordones de soldadura deberán satisfacer, a su temperatura mínima de servicio, pero como mínimo a P 20 °C, las condiciones siguientes en cuanto a resilencia.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EurLex-2 EurLex-2
La agricultura es un componente esencial de la resilencia de las comunidades de África y otras regiones y les ayuda a enfrentar crisis de muy variado carácter;
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesUN-2 UN-2
Inauguración de la exposición sobre el tema “Resilience by Design: Crowd-sourcing Sustainable Design Solutions for Emergencies” (Resilencia planeada: intervención de los usuarios en las soluciones de diseño sostenible para casos de emergencia) (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Filipinas y Portugal, la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración y Open Online Academy)
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.UN-2 UN-2
Algunos delegados señalaron que la integración regional y el aumento del comercio entre países africanos podrían fortalecer la resilencia de la región ante las crisis a más largo plazo.
No, I don' t want you toUN-2 UN-2
Así que debe aprender a alimentarse de otras cosas para tener mayor resilencia y resistir.
Aren' t you hot?QED QED
PNUMA busca fortalecer la habilidad de los países para integrar las respuestas de cambio climático a los procesos de desarrollo, ya sea ayudándoles a crear resilencia a un clima cambiante, y facilitando la transición hacia sociedades bajas en carbón.
Take it to your mamCommon crawl Common crawl
ii) La agricultura es un componente esencial de la resilencia de las comunidades de África y otras regiones y les ayuda a enfrentar crisis de muy variado carácter
You live alone?MultiUn MultiUn
Mesa redonda sobre el tema “Cobertura sanitaria universal y resilencia: lo aprendido de la epidemia del Ébola” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Alemania, Francia, y el Japón, en colaboración con la Facultad de Salud Pública Mailman de la Universidad de Columbia y la Fundación Rockefeller)
What man has a better claim to his place?UN-2 UN-2
Durante varios siglos, el uso humano del suelo y el cambio de superficie ha llevado a la pérdida de biodersidad, lo que disminuye la resilencia de los ecosistemas a las tensiones ambientales y disminuye su habilidad de remover carbono de la atmósfera.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovWikiMatrix WikiMatrix
La dirección estratégica del subprograma se deriva principalmente de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres de 2005, que llevó a la adopción de la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resilencia de las naciones y las comunidades ante los desastres, y de la resolución 60/252 de la Asamblea General, relativa a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
It appears that you have nightmares dreamsUN-2 UN-2
La marea de la fe, perversamente ha entrado en retroceso, pero el Cristianismo tiene una enorme resilencia.
Doc, give me the keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos delegados señalaron que la integración regional y el aumento del comercio entre países africanos podrían fortalecer la resilencia de la región ante las crisis a más largo plazo
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaMultiUn MultiUn
Hasta 2017 contará con recursos para crear un paquete de herramientas de código y acceso abiertos que incluya métodos y sistemas de gestión dedicados a reducir el riesgo y aumentar la resilencia ante sucesos meteorológicos de gran repercusión en las regiones costeras.
Sighs) That' s a shamecordis cordis
Precaridad y resilencia en Calais
And take that raggedy mask offgv2019 gv2019
La dirección estratégica del subprograma se deriva principalmente de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres de # que llevó a la adopción de la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo para # umento de la resilencia de las naciones y las comunidades ante los desastres, y de la resolución # de la Asamblea General, relativa a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
It' d be so much easier if you' d be honest with meMultiUn MultiUn
Al mejorar la humedad y la retención de nutrientes en los suelos, la restauración de los pastizales cumple una función importante en el aumento de la resilencia al cambio climático.
Who is he?-You shot him in his knees, that guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hacia la resilencia del arrecife y medios de vida sustentables: un manual para los administradores de arrecifes de coral del Caribe
This modern world takes a little getting used toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.