responsabilidad al proteger oor Engels
responsabilidad al proteger
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
responsibility while protecting
Uno de los miembros del Consejo aprovechó la oportunidad para presentar el concepto de “responsabilidad al proteger”.
One Council member took the opportunity to present the concept of “responsibility while protecting”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Responsabilidad al proteger: elementos para el desarrollo y la promoción de un concepto
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeUN-2 UN-2
Uno de los miembros del Consejo aprovechó la oportunidad para presentar el concepto de “responsabilidad al proteger”.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotUN-2 UN-2
“Responsabilidad al proteger”
He' s an agent of finance capitalUN-2 UN-2
La “responsabilidad al proteger” requiere vigilancia y buen juicio al determinar dónde hay amenazas importantes que van en aumento.
This is a hold- upUN-2 UN-2
La esencia de la “responsabilidad al proteger” es hacer lo correcto, en el lugar correcto, en el momento correcto y por los motivos correctos.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isUN-2 UN-2
La “responsabilidad al proteger” exige detectar pronto las situaciones, movilizarse y adoptar medidas preventivas, como se describió en mi informe de 2010 (A/64/864).
Yeah, I think soUN-2 UN-2
En ese contexto, la iniciativa sobre la “responsabilidad al proteger” que fue presentada por la Presidenta del Brasil durante el debate general celebrado en septiembre de 2011, es bienvenida.
I' m glad to hear thatUN-2 UN-2
Hay que mejorar los procedimientos del Consejo de Seguridad para supervisar y evaluar la manera en que se interpretan y se aplican las resoluciones para garantizar la responsabilidad al proteger;
It' s about three years of trainingUN-2 UN-2
Vista la iniciativa brasileña presentada en las Naciones Unidas el 9 de septiembre de 2011 bajo el título «Responsabilidad al proteger: elementos para el desarrollo y la promoción de un concepto»,
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
A este respecto, adjunto una nota de concepto elaborada por el Gobierno del Brasil sobre esta cuestión, titulada “Responsabilidad al proteger: elementos para el desarrollo y la promoción de un concepto” (véase el anexo).
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenUN-2 UN-2
El marco normativo para la protección de los civiles, incluidos el concepto de “responsabilidad de proteger” y los debates sobre la “responsabilidad al proteger”, ha seguido siendo objeto de debate, que no siempre ha ido acompañado de medidas.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayUN-2 UN-2
El Brasil señaló cuán necesaria eran la prevención, las soluciones políticas y la celebración de un diálogo inclusivo, y declaró que las intervenciones destinadas a proteger a los civiles se debían realizar de conformidad con el principio de responsabilidad al proteger.
It' s who gave Emma the dollUN-2 UN-2
La iniciativa sobre la “responsabilidad al proteger” ofrece una vía provechosa para continuar el diálogo sobre cómo acomodar distintas perspectivas y forjar estrategias para unas respuestas oportunas y decisivas ante los crímenes y actos relacionados con la responsabilidad de proteger.
Are you all right? all right?UN-2 UN-2
Asimismo, se retomaron las deliberaciones del taller celebrado antes del debate del Consejo que Portugal había organizado junto con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, y también se presentaron nuevas ideas pertinentes propugnadas por varias delegaciones, como la iniciativa del Brasil sobre la “responsabilidad al proteger”.
Now wetalkin 'UN-2 UN-2
Se habla de la responsabilidad de proteger al pueblo de asesinatos en masa y de dictadores genocidas, ¿pero qué pasa con la responsabilidad de proteger al pueblo de gobiernos ineficientes y corruptos que no se preocupan por sus ciudadanos?
I see Okay I' il call him directlyEuroparl8 Europarl8
En el contexto de la intervención en Libia, el Brasil presentó el concepto de la “responsabilidad al proteger”, con arreglo al cual toda acción militar que autorice el Consejo de Seguridad debe atenerse a la letra y al espíritu de la resolución y aplicarse en estricta consonancia con el derecho internacional humanitario.
No, don' t shootUN-2 UN-2
Dado que el gobierno de Siria ha cumplido más que suficientemente los criterios para que exista la obligación de la comunidad internacional de intervenir –mediante el asesinato de decenas de miles de civiles con bombas y gas venenoso– Brasil podría indicar cómo podría ser una intervención que reflejara el principio de “responsabilidad al proteger”.
It is simple and ingeniousProjectSyndicate ProjectSyndicate
Además, compete a la Oficina de Ética la responsabilidad de proteger al personal contra represalias por denunciar irregularidades
Look, I' m sorryMultiUn MultiUn
Es nuestra responsabilidad proteger al Dragón.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, algunos han tratado de vincular la responsabilidad de proteger al acceso humanitario tras los desastres naturales.
I thought you were a television actorUN-2 UN-2
Es mi responsabilidad proteger al presidente Capítulo.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que yo sepa, nuestra responsabilidad es proteger al país sin que importen los riesgos.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, compete a la Oficina de Ética la responsabilidad de proteger al personal contra represalias por denunciar irregularidades.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champUN-2 UN-2
Los políticos tienen la responsabilidad de proteger al público contra este peligro existencial y sin precedentes.
Establishment plan forEuroparl8 Europarl8
Tenía la responsabilidad de proteger al entonces ministro de Justicia durante el día.
We' il see.BenLiterature Literature
2898 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.