responsabilidad atenuada oor Engels
responsabilidad atenuada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
diminished responsibility
A una de las acusadas se le atribuyó, alegando “responsabilidad atenuada”, el cargo inferior de homicidio sin premeditación.
In one decision the defendant received a lesser charge of manslaughter on the grounds of “diminished responsibility.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si se ha cometido un delito en estado de demencia o de responsabilidad atenuada
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforMultiUn MultiUn
La responsabilidad atenuada es otro factor importante, habida cuenta de las heridas que sufrió en la cabeza.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestLiterature Literature
Suponiendo que hubiera alegado responsabilidad atenuada, hubieran dicho: «Esta chica no cambiará nunca.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedLiterature Literature
Ver también RESPONSABILIDAD ATENUADA.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseLiterature Literature
" Responsabilidad atenuada " lo llaman.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tratarán al menos de conseguir del jurado un veredicto de responsabilidad atenuada, como hoy en día la llaman.
Let me see thatLiterature Literature
—Es posible, se lo digo desde ahora, que los expertos le encuentren una responsabilidad atenuada.
But this is not the answer, okay?Literature Literature
Cuando hablan de responsabilidad atenuada o de debilidad mental; el jurado no hace caso.
Call me when you grow upLiterature Literature
—Puedes alegar responsabilidad atenuada.
But you pretended to be blindLiterature Literature
A una de las acusadas se le atribuyó, alegando “responsabilidad atenuada”, el cargo inferior de homicidio sin premeditación.
That' s our first prioritujw2019 jw2019
- Si se ha cometido un delito en estado de demencia o de responsabilidad atenuada;
[ Stammering ]UN-2 UN-2
Tiene suficientes elementos para montar un caso de responsabilidad atenuada.
Did you ever notice how many cats are in this house?Literature Literature
Yo tenía una curiosa sensación de responsabilidad atenuada, como si estuviese soñando.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationLiterature Literature
No obstante, alegar demencia o responsabilidad atenuada es muy popular en tales casos.
Doesn' t he have any pride?Literature Literature
Se considera que los jóvenes, dada la peculiaridad de su personalidad, tienen una responsabilidad atenuada por los delitos cometidos.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYUN-2 UN-2
Todo lo que podía alegar era responsabilidad atenuada y no estaba dispuesta a que el señor Crew me llamara psicópata.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrLiterature Literature
En el caso de menores de edad con una responsabilidad atenuada, se puede ampliar su internamiento hasta un período máximo de seis años.
My long- lost buddyUN-2 UN-2
Cuando el menor tiene más de 14 años se le aplica un sistema de responsabilidad atenuada y unas normas de procedimiento adaptadas a su edad.
I' il take them onUN-2 UN-2
Se anuló la condena por asesinato y en su lugar se dictó una por homicidio por entenderse que había responsabilidad atenuada, imponiéndose la cadena perpetua.
You' re Iaughing at meUN-2 UN-2
· Un menor de 18 años puede ser declarado culpable y condenado, pero podrá aducir la responsabilidad atenuada con arreglo al artículo 87 del Código Penal.
a description of the investment policiesUN-2 UN-2
La protección del menor delincuente consiste en que no queda detenido durante el proceso y puede acogerse a las circunstancias de irresponsabilidad y de responsabilidad atenuada.
And you just put up with that?UN-2 UN-2
Con la primera excepción [letra a) del apartado 1 del artículo 63] se instaura un régimen de responsabilidad «atenuada» de la entidad bancaria emisora de la tarjeta de pago.
She enchants the eye that beholds herEuroParl2021 EuroParl2021
a ley de Trinidad y Tabago contiene, sin embargo, disposiciones que reducen el delito de asesinato al de homicidio involuntario en los casos de asesinato con responsabilidad atenuada o bajo provocación
Obligations incumbent on olive growersMultiUn MultiUn
5 La ley de Trinidad y Tabago contiene, sin embargo, disposiciones que reducen el delito de asesinato al de homicidio involuntario en los casos de asesinato con responsabilidad atenuada o bajo provocación.
He had his hands cut offUN-2 UN-2
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.