responsabilidad ante más de una autoridad oor Engels
responsabilidad ante más de una autoridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
matrix reporting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchos activistas han señalado que el artículo 35 de la Ley sobre Seguridad Cibernética da poderes más amplios de indagación a las autoridades, permitiéndoles llevar a cabo una vigilancia electrónica sin tomar responsabilidades ante ninguna entidad judicial.
Kim jeste?Either you or hergv2019 gv2019
Pero, si logran que sean los romanos quienes ejerzan su autoridad de ejecutarlo por una acusación política, será más fácil para ellos librarse de responsabilidad ante la gente por la muerte de Jesús.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresjw2019 jw2019
El objetivo de estos documentos es, en primer lugar, preparar el terreno para unas disposiciones en materia de responsabilidad más claras y una mayor garantía de ejecución del presupuesto comunitario; y en segundo lugar, demostrar de forma más evidente el sólido funcionamiento de estos procesos ante la autoridad presupuestaria y el Tribunal de Cuentas Europeo, en el contexto de su declaración de fiabilidad (DAS) anual respecto a la legalidad y regularidad de las transacciones subyacentes.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EurLex-2 EurLex-2
La frustración ante la incapacidad reiterada del Consejo de cumplir sus responsabilidades y participar más en la solución de la cuestión palestina constituye una gran amenaza para la región y para la autoridad del Consejo
That' s a little jokeMultiUn MultiUn
La frustración ante la incapacidad reiterada del Consejo de cumplir sus responsabilidades y participar más en la solución de la cuestión palestina constituye una gran amenaza para la región y para la autoridad del Consejo.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outUN-2 UN-2
El 27 de septiembre de 2012, en su declaración ante la Asamblea General, el Presidente Abbas de la Autoridad Palestina exhortó a la Asamblea General a hacer más para cumplir sus responsabilidades, e instó al Consejo de Seguridad a que aprobara urgentemente una resolución en la que se establezcan las bases y los fundamentos para una solución al conflicto israelo-palestino, que sirvan como guía y referencia vinculante para llevar a la práctica la idea de los dos Estados.
sole or joint rights of custody ofUN-2 UN-2
La frustración ante la incapacidad reiterada del Consejo de participar de manera más activa en la búsqueda de una solución a la cuestión de Palestina y de asumir sus responsabilidades en esa esfera plantea una grave amenaza para la región y para la autoridad del propio Consejo.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustUN-2 UN-2
La frustración ante la incapacidad reiterada del Consejo de participar de manera más activa en la búsqueda de una solución a la cuestión de Palestina y de asumir sus responsabilidades en esa esfera plantea una grave amenaza para la región y para la autoridad del propio Consejo
Oh, Ben, you idiot!MultiUn MultiUn
Hoy hablo ante ustedes, con la enorme responsabilidad y también con la autoridad de ser el Presidente de una nación que, como Colombia, ha sufrido por décadas la existencia de un conflicto interno que cobra cada día más muertos y secuestrados por causa de la intolerancia de grupos ilegales que pretenden imponerse a costa de la vida de sus compatriotas.
um, i can help with the bags no i can handle itUN-2 UN-2
Hoy hablo ante ustedes, con la enorme responsabilidad y también con la autoridad de ser el Presidente de una nación que, como Colombia, ha sufrido por décadas la existencia de un conflicto interno que cobra cada día más muertos y secuestrados por causa de la intolerancia de grupos ilegales que pretenden imponerse a costa de la vida de sus compatriotas
Is Dad home?- No. He oughtaMultiUn MultiUn
Las autoridades Guatemaltecas deben aprender una importante lección y no dejar ninguna piedra sin remover para asegurarse que todas las personas sospechosas de responsabilidad criminal por los miles de brutales asesinatos y desapariciones que tuvieron lugar durante los años más oscuros del país compadezcan ante las cortes.
And I know a mountain houseamnesty.org amnesty.org
“Las autoridades Guatemaltecas deben aprender una importante lección y no dejar ninguna piedra sin remover para asegurarse que todas las personas sospechosas de responsabilidad criminal por los miles de brutales asesinatos y desapariciones que tuvieron lugar durante los años más oscuros del país compadezcan ante las cortes.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .amnesty.org amnesty.org
"que la Comisión no podía ignorar que tenía la obligación de fijar, bajo su exclusiva responsabilidad, las cuotas de suministro con arreglo a una base equitativa, velando por que el principio de igualdad ante las cargas públicas se respetase en todo momento y del modo más estricto (véase la sentencia de 13 de julio de 1961, Meroni y otros/Alta Autoridad de la CECA, 14/60, 16/60, 17/60, 20/60, 24/60, 26/60, 27/60 y 1/61, Rec. p. 319), y, por otra parte, que tampoco podía ignorar que, debido al incumplimiento por su parte de esta obligación, el principio del reparto equitativo de las cuotas de suministro no regía con respecto a un número limitado de empresas cuya relación I:P era excepcionalmente desfavorable" (apartado 17).
if anyone blabs, youll hear from meEurLex-2 EurLex-2
En el preámbulo se destaca igualmente "que las autoridades cantonales tienen la responsabilidad de promover una política de integración que favorezca por una parte la participación más amplia posible de los extranjeros en la vida comunal y cantonal y por otra parte la sensibilización del conjunto de los residentes ante los retos de una sociedad multicultural con miras a respetar la identidad de todos".
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to threetimes the tolerance laid down in pointUN-2 UN-2
- (PT) Respecto del comentario que no ha sido una nueva pregunta formulada por el Sr. Korakas, quisiera decir lo siguiente: en primer lugar, la candidatura de Turquía a la Unión Europea sitúa a ese país -y creo que las autoridades turcas tienen perfecta conciencia de ello- ante un escrutinio más atento respecto de sus responsabilidades en el cumplimiento de los criterios básicos de adhesión a la Unión.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.Europarl8 Europarl8
Responsabilidad y experiencia caracterizan la labor del especialista, quien respondió de inmediato a la propuesta de integrar el contingente Ernesto Guevara ante una solicitud de las autoridades gubernamentales del estado más extenso de Venezuela.
What do you mean " perfect "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.