restricción de 2 elementos oor Engels
restricción de 2 elementos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
2-element constraint
en
A constraint that applies to two elements, such as two classes or two associations. The constraint is shown as a dashed arrow from one element to the other, labeled by the constraint string in braces ({ }).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión consignará los motivos de cualquier restricción aplicada con arreglo a la presente Decisión, incluida una evaluación caso por caso de la necesidad y proporcionalidad de la restricción, teniendo en cuenta los elementos pertinentes del artículo 25, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725.
Get out of here, bitch!It' s your fault!EuroParl2021 EuroParl2021
Cuando los Estados miembros limiten el acceso público a los conjuntos y servicios de datos espaciales según lo dispuesto en el artículo 13 de la Directiva 2007/2/CE, este elemento de metadatos aportará información sobre las restricciones y las razones en las que se basen.
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
La carga última de la viga rigidizada se determina mediante un análisis por elementos finitos modelando los extremos de la viga de dos maneras: (1) considerando restricciones cinemáticas, y (2) simulando un rigidizador transversal.
Duration of schemescielo-abstract scielo-abstract
Los Estados miembros velarán por que las restricciones al derecho de acceso a los elementos de prueba del asunto contempladas en el apartado 2 no socaven en modo alguno el ejercicio efectivo del derecho de defensa por parte de los acusados.
The answer would appear to be not very muchnot-set not-set
El importe de los beneficios tras la deducción de los gastos previsibles sujetos a estas restricciones podrá incluirse íntegramente en los elementos del capital de nivel 1 ordinario cuando se cumpla la condición prevista en el artículo 26, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 575/2013.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEurLex-2 EurLex-2
La primera dificultad para resolver la posible incompatibilidad entre el párrafo 3 del artículo 19 y el párrafo 2 del artículo 20 guarda relación con el elemento "necesidad" del criterio para la restricción de la libertad de expresión.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.UN-2 UN-2
64 En este sentido, aunque, como subraya el órgano jurisdiccional remitente, el Derecho alemán se distingue de las disposiciones del Derecho austriaco examinadas en el marco del asunto que dio lugar a la sentencia de 22 de diciembre de 2010, Sayn-Wittgenstein (C‐208/09, EU:C:2010:806), por cuanto no establece una prohibición estricta del uso y de la transmisión de los títulos nobiliarios, que pueden utilizarse como parte integrante del apellido, procede admitir igualmente, en el presente asunto, que, considerado en el contexto de la opción constitucional alemana, el artículo 109, párrafo tercero, de la Constitución de Weimar, en cuanto elemento de la identidad nacional de un Estado miembro contemplada en el artículo 4 TUE, apartado 2, puede tomarse en consideración como elemento de justificación de una restricción al derecho a la libre circulación de las personas reconocido por el Derecho de la Unión.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de intensificar la supervisión prudencial, la Posición común ha introducido en la propuesta de la Comisión determinadas restricciones en el punto 2 del artículo 2 [letra b) del punto 1 del artículo 2 de la Posición común] en lo que se refiere a la ponderación de los elementos de activos que constituyan créditos sobre iglesias y comunidades religiosas.
I' d do anything for youEurLex-2 EurLex-2
Los elementos enumerados en los puntos 1 a 5 del apartado 2 deberán poder ser utilizados inmediatamente y sin restricción por las entidades de crédito para la cobertura de riesgos o de pérdidas en cuanto se produzcan éstos.
That' s a good oneEurLex-2 EurLex-2
Además, la Comisión observa que la decisión de las autoridades suecas de 15 de noviembre de 1994 incluye, aparte de las disposiciones sobre los aviones del capítulo 2 expuestas anteriormente, varios elementos adicionales destinados a reducir el ruido alrededor del aeropuerto nuevo de Karlstad, incluida una cuota global de ruido, restricciones de los despegues y aterrizajes, así como medidas de disminución del ruido en los domicilios de los residentes permanentes.
Help my sisterEurLex-2 EurLex-2
La Comisión propone que la prórroga de las preferencias comerciales actuales se condicione al respeto por parte de Ecuador de cinco elementos: 1) el cumplimiento de las normas de origen; 2) la abstención, por parte de Ecuador, de imponer nuevos derechos o restricciones a las importaciones procedentes de la UE; 3) el mantenimiento de la ratificación y la aplicación efectiva de una serie de convenios relacionados con el SPG+; 4) la cooperación con la Comisión Europea por lo que respecta a las solicitudes de información sobre el cumplimiento por Ecuador de dichos convenios; y 5) la realización de esfuerzos continuos por parte de Ecuador para firmar y ratificar el Acuerdo de Libre Comercio con la UE.
Just follow me in herenot-set not-set
4. Los elementos enumerados en los puntos a) al e) 1 a 5 del Ö artículo 57 Õ apartado 2 deberán poder ser utilizados inmediatamente y sin restricción por las entidades de crédito para la cobertura de riesgos o de pérdidas en cuanto se produzcan éstos.
I don' t chaw and I don' t play cardsEurLex-2 EurLex-2
Windows XP Service Pack 2, lanzado en agosto de 2004 tras algunos retrasos, contenía numerosos arreglos a problemas de seguridad para el sistema operativo Windows XP, como restricciones a la ejecución de código y nuevos elementos en la interfaz de usuario con aras de proteger al usuario del software malicioso.
Hello- I fucking hear youWikiMatrix WikiMatrix
(115) Por todo ello y dado que todos los elementos en posesión de la Comisión indican que la restricción de la competencia que resulta del apartado 2 del artículo 5 del acuerdo recíproco representa en las actuales circunstancias una garantía sin la cual las sociedades participantes no contribuirían con sus medios individuales a fin de crear y distribuir licencias para múltiples territorios y repertorios, la Comisión considera que tal restricción es imprescindible en el sentido de la letra a) del apartado 3 del artículo 81 del Tratado.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
La interpretación del argumento de la India excluye del apartado c) del artículo 2 su elemento primario de "efectos de restricción, distorsión o perturbación del comercio internacional".
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerando que la política comercial común se basa en principios uniformes; que el régimen común aplicable a las importaciones establecido por el Reglamento (CEE) no 288/82 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1243/86 (2), constituye un elemento importante de esa política; que la liberalización de las importaciones, es decir, la ausencia de cualquier restricción cuantitativa salvo las excepciones o los supuestos de inaplicación previstos por la regulación comunitaria, constituye el punto de partida de las normas comunes en la materia;
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
En caso negativo, el Tribunal de Primera Instancia deberá llegar a la conclusión de que la Comisión cometió un error de Derecho al tener en cuenta un elemento de dicha naturaleza, error que puede falsear su apreciación del carácter indispensable de las restricciones de competencia a las que ha concedido una exención (véanse las sentencias del Tribunal de Primera Instancia La Cinq/Comisión, antes citada, apartado 63, y de 2 de mayo de 1995, NTN Corporation y Koyo Seiko/Consejo, asuntos acumulados T-163/94 y T-165/94, Rec. p. II-1381, apartados 113 y 114).
I didn' t decideEurLex-2 EurLex-2
68 A continuación, en lo que respecta a las restricciones resultantes de los artículos 136, apartado 3, y 136a, apartado 2, de la Ley sobre fondos de pensiones, es preciso señalar que la República de Polonia no ha aportado ningún elemento que permita demostrar de manera suficiente en Derecho que el objetivo perseguido por dichas disposiciones no podría realizarse sin la existencias de éstas y que no podría lograrse mediante medidas menos restrictivas de la libertad de los FPA de invertir en otros Estados miembros.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.