retirarán oor Engels
retirarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of retirar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of retirar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros retirarán las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa dimetoato, a más tardar, el ►C1 1 de diciembre de 2019 ◄ .
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurlex2019 Eurlex2019
Asimismo, los coeficientes correctores se crearán o retirarán y se actualizarán anualmente de acuerdo con el anexo XI.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El jefe de las fuerzas de seguridad nigerianas, el mariscal Alex Badeh, declaró que a principios de este mes Boko Haram tomó el cuartel de una fuerza militar multinacional ubicado en la frontera de Nigeria después de que Chad y Níger retiraran sus fuerzas de esa base.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Uniongv2019 gv2019
Declara que la República Democrática del Congo, en virtud de los actos cometidos por sus fuerzas armadas, que atacaron la Embajada de Uganda en Kinshasa, maltrataron a diplomáticos ugandeses y a otras personas en el local de la Embajada y maltrataron a diplomáticos ugandeses en el Aeropuerto Internacional de Ndjili, y en virtud además de no haber otorgado una protección eficaz a la Embajada y los diplomáticos de Uganda, ni haber impedido que se retiraran archivos y bienes ugandeses del local de la Embajada de Uganda, violó obligaciones que amparan a la República de Uganda conforme a la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleMultiUn MultiUn
El acceso a una aeronave fuera de servicio se controlará del modo siguiente: a) las puertas de la cabina deberán estar cerradas; b) se protegerán, retirarán o replegarán las pasarelas telescópicas y las escalerillas ventrales, según proceda; o c) las puertas de la aeronave se sellarán con precintos de seguridad .
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesnot-set not-set
Los países de la región de África y del Grupo de América Latina y el Caribe, incluidos los centros regionales y Partes del Convenio de Basilea no presentarán para financiación ninguna propuesta de proyecto y retirarán las propuestas de proyectos existentes que no cumplen las condiciones hasta la séptima reunión de la Conferencia de las Partes.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentUN-2 UN-2
He hablado con el fiscal del distrito, y retirarán todos los cargos.
I' ve just offeredcognac to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, sin embargo, no había muchos que dimitieran o se retiraran.
No, guess againLiterature Literature
—Madre —gritó antes de que la reina tuviera tiempo de hacer señas para que las damas se retiraran—, debo alejarme de ti.
I gave her some advice on an idiotic scriptLiterature Literature
7 El artículo 11, párrafo primero, de la Directiva 65/65 establece que las autoridades competentes de los Estados miembros suspenderán o retirarán la AC «cuando la especialidad farmacéutica resulte ser nociva en las condiciones normales de empleo, cuando carezca de efectos terapéuticos o, finalmente, cuando no posea la composición cualitativa y cuantitativa declarada».
' cause of the dirt under her nailsEurLex-2 EurLex-2
Entre marzo y agosto de # se retirarán de la misión cinco asesores policiales que no serán sustituidos
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tMultiUn MultiUn
Este diciembre, se retirarán y es necesario darles las gracias por lo que han conseguido.
I' m only moving mountains to stay out of thisEuroparl8 Europarl8
Con arreglo a lo dispuesto en la Directiva #/#/CEE, los Estados miembros modificarán o retirarán, cuando sea necesario, las autorizaciones vigentes para productos fitosanitarios que contengan tribenurón como sustancia activa a más tardar el # de agosto de
It' s for a very specific guyoj4 oj4
Las autoridades competentes, o, en su caso, las autoridades de control u organismos de control, retirarán a la totalidad del grupo el certificado mencionado en el artículo 35, cuando la integridad de los productos ecológicos y en conversión resulte afectada por deficiencias en la implantación o el funcionamiento del sistema de control interno mencionado en el apartado 1, especialmente cuando no se consiga detectar ni corregir casos de incumplimiento por parte de miembros del grupo de operadores.
Is anyone home?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) a los vehículos al final de su vida útil se les retirarán sus componentes y materiales o se adoptarán medidas equivalentes, antes de someterlos a cualquier otro tratamiento, con el fin de reducir los efectos negativos sobre el medio ambiente.
Keep movingEurLex-2 EurLex-2
se retirarán los vegetales especificados en un radio de 100 m alrededor de los vegetales infestados;
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurlex2019 Eurlex2019
en el caso de un producto que contenga piridalil como única sustancia activa, modificarán o retirarán la autorización, si es necesario, a más tardar el 31 de diciembre de 2015, o
But I' m not gonna tell himEurLex-2 EurLex-2
Bueno: él estaría allí con un mortero, sobre la plataforma volante, para evitar que se retiraran.
This is ridiculousLiterature Literature
Los ajustes de encabezado y de pie de iframes se retirarán de los sitios web la semana del 30 de septiembre.
We' il see.Bensupport.google support.google
Pidió el desayuno, cinco periódicos y que retiraran el servicio de la cena de la noche anterior.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedLiterature Literature
Ambas partes retirarán inmediatamente el personal militar que se encuentre actualmente en la zona desmilitarizada provisional definida en el párrafo 62 de la presente providencia y se abstendrán de toda presencia militar en esa zona y de toda actividad armada dirigida contra esa zona;
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksUN-2 UN-2
Algunos paramilitares desmovilizados del bloque Héroes de Montes de María también habrían denunciado que recibieron amenazas de muerte y presiones para que retiraran su testimonio contra otros políticos y empresarios de la región.
I' m doing just as you asked, Michaelhrw.org hrw.org
retirarán el reconocimiento de la sociedad de criadores de razas puras o de porcinos híbridos otorgada de conformidad con el artículo 4, apartado 3, cuando la sociedad de criadores de razas puras o de porcinos híbridos incumpla de forma repetida, continuada o general los requisitos a que se refiere el artículo 4, apartado 3;
We' re not going in, not yetnot-set not-set
Algún día, retirarán tu camiseta y allí estará el Toro Borelli.
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros retirarán las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan una o varias de las sustancias enumeradas en el anexo a más tardar el 31 de diciembre de 2010.
What is this, like a street racer or something, huh?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.