revelaros oor Engels
revelaros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive revelar and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, cuando los compradores deciden no revelar sus datos de puja, esta información queda excluida para todos los editores con los que se realicen transacciones.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardsupport.google support.google
Pero dudo que tu padre revelara nuestra ubicación.
I see Okay I' il call him directlyLiterature Literature
La Comisión (Eurostat) podrá revelar públicamente su opinión sobre la calidad de las estadísticas nacionales, y deberá hacerlo si tiene dudas acerca de la exactitud de la información en todos los tipos de estadísticas.
' cause Mr, Gudge checks everythingnot-set not-set
El secreto que me acababa de revelar era como facilitar el abandono del intento.
Especially to the kidsLiterature Literature
Las madres pueden inscribir a sus hijos sin necesidad de que estén presentes sus cónyuges y la nueva legislación permite a las madres solteras revelar el nombre del padre del niño para que figure en el certificado de nacimiento.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisUN-2 UN-2
- el origen de los datos, salvo cuando el responsable del tratamiento no pueda revelar esta información por motivos de secreto profesional,
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
Turga no hizo ningún sonido o acción que revelara sus pensamientos.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aLiterature Literature
El 30 de abril de 2005, un tribunal de Changsha lo condenó a 10 años de cárcel por revelar secretos de Estado.
Hold on, hold on, i got somethingEuroparl8 Europarl8
De hecho, ¿tenía alguna sospecha o solamente intentaba asustarme para que le revelara algún tipo de información?
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
La entidad suministrará, en caso de recompra de sus instrumentos de patrimonio propio a partes vinculadas, la información a revelar prevista en la NIC 24 Información a revelar sobre partes vinculadas.
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIF
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceoj4 oj4
Debemos revelar nuestro modo de vida.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presentación e información a revelar
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurLex-2 EurLex-2
En la carta, Hoffman chantajea a Amanda para que asesine a Lynn Denlon, diciéndole que si no lo hace le revelará a John sobre su vinculación en el aborto de Jill.
You didn' t come here to talkWikiMatrix WikiMatrix
Lo siento, pero esa es información que no puedo revelar.
Excuse me, I' il be right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 A este respecto, procede recordar que, aunque efectivamente la Comunicación sobre la cooperación de 1996, aplicable ratione temporis al presente litigio, no contiene ninguna previsión según la cual la Comisión no deba tomar en consideración los datos revelados por las empresas que repercutan en la gravedad o duración del cártel, esta institución consideró no obstante, según se desprende de los apartados 185 y 186 de la sentencia recurrida, que se remiten a los considerandos 584, 585, 588 y 589 de la Decisión controvertida, que las recurrentes, al revelar a la Comisión hechos que ésta ignoraba, habían permitido establecer una mayor duración de la infracción, incluyendo en dicha duración el período comprendido entre el 28 de abril de 1998 y el 2 de junio de 1999.
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
Fue el detalle que Emily no quiso revelar.
How many years were you in the army?Literature Literature
Finalmente, si bien es jurisprudencia asentada que un perjuicio de carácter financiero no puede, salvo circunstancias excepcionales, ser considerado como irreparable o incluso difícilmente reparable, porque puede ser objeto de compensación económica posterior, también lo es que se justificaría una medida provisional si se revelara que, en defecto de esa medida, la parte demandante se hallaría en una situación que pueda poner en peligro su misma existencia antes de que se pronuncie la sentencia que ponga fin al procedimiento principal o que pueda modificar de forma irreparable su posición en el mercado.
The goldfishEurLex-2 EurLex-2
Además de la información a revelar requerida por el párrafo 75, la entidad que aplique el modelo del coste, siguiendo el párrafo 56 también revelará:
I just wanted to make sureEurLex-2 EurLex-2
Su capucha estaba hacia atrás para revelar los cuernos largos curvados hacia abajo junto a su cuello y bajo su barbilla.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
Entonces el Amo Superior Mhoram recordó su promesa de revelar el secreto de la magia indomeñable.
I do not know, I have to askLiterature Literature
Si la información a revelar requerida por la NIIF no cumpliera los principios contenidos en los párrafos 44, 46 y 50, la entidad revelará tanta información adicional como sea necesaria para cumplir con ellos.
Bench seat for front passengers (not including driverEurLex-2 EurLex-2
Aden se forzó a apartar la mirada antes de revelar la profundidad de su preocupación por ella.
Let' s go home and sort this outLiterature Literature
Quiero dejar de preocuparme cuando llevo un carrete a revelar por si salgo en alguna foto con los brazos al aire.
At a minimum, unforgivably forgetfulLiterature Literature
Además de la información a revelar requerida en los párrafos 53 a 58, el arrendatario revelará la información cualitativa y cuantitativa adicional sobre sus actividades de arrendamiento que resulte necesaria para cumplir el objetivo de la revelación de información contemplado en el párrafo 51 (según lo descrito en el párrafo B48).
They left him out thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.