no revelado
undisclosed
revelaron oor Engels
revelaron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural preterite indicative form of revelar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of revelar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las búsquedas realizadas entre el 19 y el 25 de octubre del 2013, revelaron actitudes sobre el papel que se espera tomen las mujeres en la sociedad, a menudo demostrando los mismos prejuicios globales, pero mostrando en ocasiones contradicciones en diferentes países.
You' il get used to itglobalvoices globalvoices
Se analizaron todaslas muestras para estimar niveles de infestación con el ácaro Varroa destructor . Estos ácaros aislados (n = 90) fueronsometidos a un análisis de ADN. Los resultados revelaron que todas las colonias muestreadas en este estudio estabaninfestadas de V destructor .
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardscielo-abstract scielo-abstract
Las consultas en línea revelaron que la salud, el medio ambiente, la educación y la capacitación, y la calidad de los servicios se consideraban los aspectos más importantes, mientras que el bienestar económico, la satisfacción con la vida, la participación política, la confianza en las instituciones y la seguridad eran menos significativos.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneUN-2 UN-2
Tras analizar el actual estado de la cuestión de la cooperación transfronteriza, el equipo de EUBORDERREGIONS realizó once estudios de caso que revelaron relaciones transfronterizas complejas y variopintas.
Yeah, well, just seems that someone is always youcordis cordis
Pero los datos revelaron que el condado de Nassau, una comunidad en Nueva York, había logrado disminuir la cantidad de niños negros en acogida.
The most fascinating complicationted2019 ted2019
Los resultados de esa evaluación revelaron que, en conjunto, Vim Avia había avanzado en el establecimiento de un sistema de gestión de la seguridad.
We worship you, O Brian, who are lord over us allEurLex-2 EurLex-2
Los exámenes de la Junta también revelaron que, en una elevada proporción de casos de fallecimiento de madres, el parto se había realizado mediante cesárea, a raíz de lo cual se introdujeron directrices al respecto.
What' s up with you, Kara?UN-2 UN-2
Dryden y Newton revelaron cada uno toda una nueva gama de posibilidades en sus formas de conocimiento.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsLiterature Literature
Los datos recientes de Ontario sugieren que los concentraciones son menores donde hay menor densidad de población, aunque los datos iniciales no revelaron esta correlación.
You pulled it out, girl!Common crawl Common crawl
Los resultados revelaron que los estudiantes iraníes de inglés tenían acceso a las mismas estrategias de condolencia que los nativos ingleses, aunque diferían en las fórmulas semánticas, contenido o formas que adoptaron para formular sus expresiones de condolencia.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelscielo-abstract scielo-abstract
Las deliberaciones revelaron que en 1999, año en que se aprobaron los Objetivos, no se tuvo en cuenta el programa de crecimiento.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingUN-2 UN-2
Las negociaciones sobre el número de escaños que debían asignarse a cada subclan se revelaron sumamente complicadas
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsMultiUn MultiUn
Sin embargo las encuestas revelaron que una gran mayoría de ciudadanos preferían su abolición, y la legislación para derogar el impuesto ganó un apoyo en ambos partidos tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.WikiMatrix WikiMatrix
Aunque ninguna de sus investigaciones revelaron trama alguna, las audiencias fueron bastante dañinas, no sólo para la reputación de la CIA, sino también para la seguridad de la información confidencial.
Craig, where the iron?WikiMatrix WikiMatrix
Por último, análisis químicos de la cerámica botai revelaron trazas de leche equina, lo que supone una prueba concluyente de que algunas de las yeguas del yacimiento estaban domesticadas.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingcordis cordis
Los datos de este experimento revelaron que la información sobre caracteres sociales relevantes puede ser representada por un código combinatorio de neuronas del AOB.
Welcome to my worldcordis cordis
Los debates revelaron la existencia de opiniones divergentes en relación con el propósito de la aplicación provisional de los tratados y, por extensión, de la naturaleza de la tarea que incumbía a la Comisión.
Let me see that menu, cutieUN-2 UN-2
Tras la consiguiente notificación a las autoridades, las investigaciones revelaron ocho situaciones de trata de personas
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.MultiUn MultiUn
Los estudios de los efectos farmacodinámicos tras la administración subcutánea en conejos y perros revelaron las reacciones hipoglucémicas que se esperaban
I' m the one standing out here risking myEMEA0.3 EMEA0.3
Las encuestas revelaron que el uso indebido de cannabis había aumentado notablemente en el decenio de # en casi todos los países de la Unión Europea, sobre todo entre los jóvenes
Come on, a lot of people drink mineral waterMultiUn MultiUn
Por un momento Regís pensó que el terrano se estaba riendo de él, pero ni el rostro ni la voz lo revelaron.
Stop smiling and eatLiterature Literature
Pero unos instantes de reflexión revelaron los múltiples problemas de criar un ternero en un piso en Nueva York.
You were my first kissLiterature Literature
- los resultados químicos revelaron la presencia no autorizada de 0,5 ppm de tricloroetileno y se detectaron otras graves irregularidades (Hurtado Tenorio).
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
Pero investigaciones de corrupción en el programa revelaron irregularidades en la adjudicación del contrato y este fue cancelado en 2005, preparando la nueva etapa del programa KC-X.
We' re not even sure our warp jump will workWikiMatrix WikiMatrix
Ay sonrió, y sus dientes en mal estado se revelaron entre los delgados labios.
I need to go to the bathroom and take a showerLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.