revocación del mandato oor Engels

revocación del mandato

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

impeachment

naamwoord

voorbeelde

Cualquier revocación del mandato únicamente será efectiva tras la recepción por parte del BCE de la revocación escrita.
Any revocation of the mandate shall only be effective on the ECB’s receipt of a written revocation.

El párrafo 4 del artículo 4, relativo a la revocación del mandato de un inspector;
Article 4.4, on the termination of an Inspector’s term of office;

Cualquier interrupción, revocación del mandato o traslado del consejero auditor será objeto de una decisión motivada del Órgano.
Any interruption, termination or transfer of the hearing officer shall be the subject of a reasoned decision of the Authority.

Nombramiento, revocación del mandato y suplencia
Appointment, termination of appointment and deputising

Nombramiento, revocación del mandato y suplencia
Appointment – Termination of appointment and Deputising

Revocación del mandato del árbitro
Termination of the mandate of the arbitrator

Exijo la revocación del mandato el interrogatorio terminó.
I demand a written retraction of the accusation.

a) El párrafo # del artículo # relativo a la revocación del mandato de un inspector
a) Article # on the termination of an Inspector's term of office

Cualquier interrupción, revocación del mandato o traslado del consejero auditor será objeto de una decisión motivada de la Comisión.
Any interruption, termination of appointment or transfer of the hearing officer shall be the subject of a reasoned decision of the Commission.

Cualquier interrupción, revocación del mandato o traslado del Consejero Auditor por medio de cualquier procedimiento estará sujeto a una decisión motivada de la Comisión.
Any interruption, termination of appointment or transfer of the hearing officer by whatever procedure shall be the subject of a reasoned decision of the Commission.

El párrafo # del artículo # del estatuto de la DCI establece los requisitos de procedimiento en un caso concreto de revocación del mandato de un inspector.”
Article # of the JIU statute provides the procedural prerequisites for a specific case of removal from office of an Inspector.”

El párrafo 4 del artículo 4 del estatuto de la DCI establece los requisitos de procedimiento en un caso concreto de revocación del mandato de un inspector.”
Article 4.4 of the JIU statute provides the procedural prerequisites for a specific case of removal from office of an Inspector.”

Algunos también prevén la disolución del consejo mediante revocación del mandato/moción de censura/votación por mayoría simple —prácticas todas ellas adecuadas para propiciar la rendición de cuentas de dichos órganos.
A few SRBs also make provisions for the Council to be dissolved through recalls/no-confidence motions/simple majority votes — all good practices to further SRB accountability.

� Las sanciones pueden ser las siguientes: amonestación verbal, amonestación por escrito, suspensión de los derechos de voto en la junta ejecutiva y/o el consejo o una recomendación de revocación del mandato.
� Sanctions include: verbal warning, written warning, suspension of voting rights in Executive Board and/or Council or a recommendation for recall.

En la práctica, esto permite la definición de un mandato junto con la duración de la delegación, el plazo durante el cual el Parlamento y el Consejo pueden presentar objeciones, así como las condiciones de revocación del mandato.
In practice, this allows for a mandate to be defined, along with the duration of delegation, the timeframe within which Parliament and the Council can lodge objections, as well the conditions for revoking the mandate.

Se detalla la revocación del mandato del CARB tras una presión brutal de las petroleras, los litigios de los fabricantes de automóviles, las exageraciones sobre el futuro coche de hidrógeno y la actuación del gobierno de George W. Bush.
The film details the California Air Resources Board's reversal of the mandate after relentless pressure and suits from automobile manufacturers, continual pressure from the oil industry, orchestrated hype over a future hydrogen car, and finally the George W. Bush administration.

- El procedimiento de elección de un órgano rector y su renovación periódica, la elección o designación de las autoridades del sindicato o asociación y de su personal y la revocación del mandato del órgano rector y las demás autoridades;
· The procedure for the election of a governing body and its re-election at specified intervals, the election or appointment of officers of a union or association and other officials and the removal from office of the governing body and other officials;

En caso de revocación del mandato de una agencia nacional, ésta seguirá siendo jurídicamente responsable del cumplimiento de sus obligaciones contractuales frente a los beneficiarios del Programa y a la Comisión hasta la transferencia de estas obligaciones a una nueva agencia nacional.
Where the mandate of a national agency is revoked, that national agency shall remain legally responsible for meeting its contractual obligations vis-à-vis the beneficiaries of the Programme and the Commission pending the transfer of those obligations to a new national agency.

En caso de revocación del mandato de una agencia nacional, esta seguirá siendo jurídicamente responsable del cumplimiento de sus obligaciones contractuales frente a los beneficiarios del programa y a la Comisión hasta la transferencia de tales obligaciones a una nueva agencia nacional.
Where the mandate of a national agency is revoked, that national agency shall remain legally responsible for meeting its contractual obligations vis-à-vis the beneficiaries of the Programme and the Commission pending the transfer of those obligations to a new national agency.