revocación del estatuto de refugiado oor Engels
revocación del estatuto de refugiado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cancellation of refugee status
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) Las expulsiones y la revocación del estatuto de refugiado y el terrorismo
Anyway... it seems Max has some secret from his pastUN-2 UN-2
Revocación del estatuto de refugiado
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againoj4 oj4
La Convención no recoge ninguna disposición expresa sobre la revocación del estatuto de refugiado.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, actualmente podría admitirse una nueva solicitud de extradición, pidiendo la revocación del estatuto de refugiado político.
I will hunt you down and kill your crabby assnot-set not-set
42 No obstante, el órgano jurisdiccional remitente considera que la revocación del estatuto de refugiado no implica necesariamente la pérdida del derecho a residir en Alemania.
I' d use it as kindling!EurLex-2 EurLex-2
En la ley sobre refugiados, de # de junio de # se establecen los procedimientos para la concesión, la denegación y la revocación del estatuto de refugiado en Ucrania
I could make other arrangementsMultiUn MultiUn
Sírvanse indicar también si es posible recurrir una decisión de revocación del estatuto de refugiado y, de ser así, proporcionen datos sobre los recursos presentados y sus resultados.
I' il see about thatUN-2 UN-2
En la ley sobre refugiados, de 21 de junio de 2001, se establecen los procedimientos para la concesión, la denegación y la revocación del estatuto de refugiado en Ucrania.
It never did matterUN-2 UN-2
Por otra parte, el tribunal remitente plantea la cuestión de si el Derecho alemán permite que una modificación en la situación jurídica justifique una revocación del estatuto de refugiado.
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
El Comité propone que la Comisión prevea que en el examen de la revocación del estatuto de refugiado (cese) se consideren los mismos elementos que fundaron el reconocimiento del mismo.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEurLex-2 EurLex-2
En cambio, la Directiva 2011/95 establece criterios diferentes en función de que se trate de la revocación del estatuto de refugiado o la exclusión del estatuto de protección subsidiaria.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En los cinco primeros casos, la revocación del estatuto de refugiado no es automática, sino que sigue a un fallo al efecto de la Comisión de Reconocimiento del Estatuto de Refugiado
pertaining to the rousebueche theoryMultiUn MultiUn
Sírvanse proporcionar datos estadísticos (desglosados por edad, sexo y nacionalidad) sobre el número de casos en los que se haya suspendido la revocación del estatuto de refugiado por temor a que el interesado sufriera torturas o malos tratos.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeUN-2 UN-2
Las condiciones para la revocación del estatuto de refugiado y la prohibición de enviar, entregar y devolver por la fuerza a otro país a los refugiados figuran en la Ley del Estatuto de los Refugiados y los Desplazados Internos.
i'm not beating these men to scare youUN-2 UN-2
Los demandantes en los asuntos C‐176/08 y C‐179/08 sostienen que el criterio de probabilidad en el procedimiento para la revocación del estatuto de refugiado no es el mismo que el aplicado en el procedimiento para el reconocimiento del estatuto.
Remember meEurLex-2 EurLex-2
c) La Directiva # por la que se establecen normas mínimas relativas a los procedimientos aplicados en los Estados miembros para la concesión de la revocación del estatuto de refugiado, se recogerá antes de la fecha fijada en la legislación comunitaria pertinente de
Chinese food good luckMultiUn MultiUn
La Directiva 2004/83/CE, por la que se establecen normas mínimas relativas a los procedimientos aplicados en los Estados miembros para la concesión de la revocación del estatuto de refugiado, se recogerá antes de la fecha fijada en la legislación comunitaria pertinente de 2006.
You could have gone on to universityUN-2 UN-2
Nuestra ambición es crear en el futuro –espero que pronto– un sistema europeo de reconocimiento o revocación del estatuto de refugiado sin diferencias de trato, caracterizado por un alto nivel de calidad y no por la nivelación a la baja a un mínimo común denominador, como algunos han sugerido.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEuroparl8 Europarl8
La cuestión de si se puede obligar a un refugiado a regresar a su país de origen cuando en él existen peligros de orden general no puede ser examinada en el marco de la revocación del estatuto de refugiado en virtud de la aplicación del artículo 73, apartado 1, de la AsylVfG.
You' il make twice as much as that in AmericaEurLex-2 EurLex-2
[–] siga reconociéndose al extranjero el derecho de asilo en virtud del Derecho constitucional nacional, a pesar de la existencia de una cláusula de exclusión con arreglo al artículo 12, apartado 2, de la Directiva y de la revocación del estatuto de refugiado con arreglo al artículo 14, apartado 3, [letra a),] de la Directiva?
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Las oficinas del Servicio de Migración en la República Autónoma de Crimea, las regiones y las ciudades de Kiev y Sevastopol, sobre la base de los motivos que se señalan en los párrafos # y # del artículo # pueden presentar por iniciativa propia al órgano central ejecutivo de migración especialmente autorizado una solicitud de denegación o revocación del estatuto de refugiado
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headMultiUn MultiUn
(asunto C‐101/09) siga reconociéndose al extranjero el derecho de asilo en virtud del Derecho constitucional nacional, a pesar de la existencia de una cláusula de exclusión con arreglo al artículo 12, apartado 2, de la Directiva y de la revocación del estatuto de refugiado con arreglo al artículo 14, apartado 3, de la Directiva?».
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Al imponer al Estado miembro la carga de la prueba para demostrar que dicha persona ya no reúne los requisitos para ser refugiado, el artículo 14, apartado 2, de la Directiva 2004/83 impone requisitos más estrictos para la revocación del estatuto de refugiado que los que son aplicables cuando la persecución se teme pero no se ha producido.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?EurLex-2 EurLex-2
Conforme a la parte 3 de ese artículo, la decisión sobre la revocación del estatuto de refugiado y el envío, la entrega o la devolución por la fuerza de los refugiados y las personas que desean solicitar el estatuto de refugiados a otro país es adoptada por el tribunal a solicitud del organismo ejecutivo competente (el Servicio de Migración del Estado).
I' ve just offered cognac to herUN-2 UN-2
34 Lo mismo ocurre con el concepto de «delito de especial gravedad», mencionado en el artículo 14, apartado 4, letra b), de la Directiva 2011/95, relativo a la revocación del estatuto de refugiado, y con el concepto de «grave delito común» mencionado en el artículo 12, apartado 2, letra b), de esta Directiva, relativo a la exclusión del estatuto de refugiado.
A photographEurlex2018q4 Eurlex2018q4
83 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.