riego por arriba
riego oor Engels
riego
es
El acto de proveer de agua a la tierra de modo que las cosechas y las plantas crezcan o crezcan más fuertes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
irrigation
en
The act or process of irrigating
Los resultados analíticos indican que las aguas subterráneas de algunas zonas son de dudosa aplicabilidad para riego.
Analyses of these parameters indicate that groundwater from some areas is of dubious suitability for irrigation.
watering
Las plantas tienen que haberse muerto porque nadie las regó.
The plants must've died because nobody watered them.
sprinkling
El carro de plegarias gira a tu alrededor regando maldiciones.
The chariot of prayers spins around sprinkling curses.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
circulation · hosing · spraying · flushing · irrigating · water spraying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Enmienda 12 Propuesta de Reglamento Considerando 7 Texto de la Comisión Enmienda (7) Solo pueden conseguirse normas sanitarias en relación con la higiene de los alimentos para productos agrícolas regados con aguas regeneradas si los requisitos de calidad de las aguas regeneradas destinadas al riego agrícola no difieren significativamente en los Estados miembros.
Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) Health standards in relation to food hygiene for agricultural products irrigated with reclaimed water can be achieved only if quality requirements for reclaimed water destined for agricultural irrigation do not differ significantly in Member States.not-set not-set
Más del 97% de los productores siempre riegan los campos de papa con aspersores y el 60% nunca incorporan manejo de niveles variables (riego de precisión).
Over 97% of growers always irrigate potato fields via sprinklers and 60% never incorporate variable rate (precision irrigation) management.springer springer
El programa nacional de acción ambiental de Turkmenistán es un ejemplo de un caso en que los dirigentes políticos de un país se negaron a aceptar las recomendaciones de que se introdujera un cambio estructural en la gestión de la economía en general, y del riego en el sector agrícola en particular.
The national environmental action programme of Turkmenistan serves as an example where the political leadership of a country refused to accept recommendations requiring structural change in the management of the economy in general, and of agricultural irrigation in particular.UN-2 UN-2
Los resultados mostraron que tanto ET como el rendimiento de tubérculo aumentaron con riego suplementario, consecuentemente, se mejoró el WUE.
The results showed that both ET and tuber yield increased with supplemental irrigation, consequently WUE was improved.springer springer
Los africanos comprenden que las inversiones nacionales y regionales en electricidad, carreteras, teléfonos y sistemas de riego son fundamentales para romper el círculo vicioso de la pobreza y, a la larga, alcanzar una etapa de crecimiento suficientemente elevado y sostenible que no requiera un gran volumen de asistencia externa
They understand that national and regional investments in electricity, roads, telephones and irrigation are crucial to break the vicious cycle of poverty and eventually reach a stage where growth is sufficiently high and sustainable and does not require large amounts of external assistanceMultiUn MultiUn
Aguas de calidad mediocre para mejorar el riego
Poor quality waters for better irrigationcordis cordis
No. El riego del viñedo es una práctica prohibida.
No, it is prohibited to water vines.Common crawl Common crawl
Un mayor rendimiento requiere un mejor riego, infraestructura de transporte, electricidad, inversiones en investigación y desarrollo y mejora de los sistemas de información sobre los mercados
Higher yields require better irrigation, transport infrastructure, electricity, investment in research and development and improvement of market information systemsMultiUn MultiUn
Israel ha demostrado su compromiso con ese objetivo en el contexto del desarrollo sostenible mediante la labor de su Organismo de Cooperación Internacional para el Desarrollo (MASHAV), en la que se incluye el establecimiento de un sistema de educación para la primera infancia, la creación de dos centros para madres y niños en Ghana y el intercambio de tecnología de riego por goteo con las comunidades agrícolas en África occidental.
Israel had demonstrated its commitment to that goal in the context of sustainable development through the work of its Agency for International Development Cooperation (MASHAV), which included the development of a system of early childhood education, the establishment of two mother/baby units in Ghana, and the sharing of drip irrigation technology with farming communities across West Africa.UN-2 UN-2
Fuentes decorativas, aspersores y sistemas de riego
Decorative fountains, sprinkler and irrigation systemstmClass tmClass
En la esfera del desarrollo agrícola y rural, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) prestó asistencia en la ampliación técnica y la capacitación para la producción agrícola y la comercialización de los productos agrícolas, en la rehabilitación de riegos e invernaderos, la recuperación de terrenos y la gestión de los recursos hídricos, y en la mejora de la producción ganadera, las cosechas y los huertos
In the area of agriculture and rural development, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) assisted in technical extension and training for agricultural production and marketing, in irrigation and greenhouse rehabilitation, land reclamation and water resource management, and in the improvement of livestock production, crops and orchardsMultiUn MultiUn
Cuando se riega la tierra sin drenarla, el suelo se carga de contaminantes y muere.
If you irrigate land without drainage it loads up with poisons and becomes dead.Literature Literature
Motores para riego, usados
Motors for irrigation, usedEurLex-2 EurLex-2
c) denegarán una licencia de exportación si existe un riego manifiesto de que la tecnología o los equipos militares que se vayan a exportar pudieran usarse para cometer violaciones graves del Derecho internacional humanitario.
(c) deny an export licence if there is a clear risk that the military technology or equipment to be exported might be used in the commission of serious violations of international humanitarian law.Eurlex2019 Eurlex2019
Boquillas para mangas de riego, instrumentos de riego, jeringas para el riego de flores y plantas y goteros para riego
Nozzles for watering hose, Sprinkling devices, Sprinklers for watering flowers and plants and droppers for wateringtmClass tmClass
Entre los pueblos descritos como prósperos debido al riego artificial tras la toma británica de la isla están Morfou, Lapithos, Polis, Lefka, Avdimou y Kolossi.
Among villages described as prosperous due to artificial irrigation upon the British takeover of the island are Morphou, Lapithos, Polis, Lefka, Avdimou and Kolossi.WikiMatrix WikiMatrix
Los resultados analíticos indican que las aguas subterráneas de algunas zonas son de dudosa aplicabilidad para riego.
Analyses of these parameters indicate that groundwater from some areas is of dubious suitability for irrigation.springer springer
Los invernaderos y cultivos de regadío que existen incorporarán las siguientes mejoras de: Cultivos de invernadero sistemas de control ambiental condensadores de recuperación de calor tanques de almacenamiento de calor retención de calor utilizando pantallas térmicas combustibles alternativos (por ejemplo, residuos de madera) cogeneración (calor y electricidad) Cultivos herbáceos de regadío medición de la humedad del suelo para regular el riego variadores de velocidad en las bombas La ganadería también puede utilizar una gran cantidad de energía en función de cómo se ejecutan.
Those glasshouse and irrigated crops that do exist will incorporate the following improvements: Glasshouse crops environmental control systems heat recovery using condensers heat storage using buffer tanks heat retention using thermal screens alternative fuels (e.g., waste wood and trees) cogeneration (heat and power) Irrigated arable crops soil moisture measurement to regulate irrigation variable-speed drives on pumps Livestock operations can also use a lot of energy depending on how they are run.WikiMatrix WikiMatrix
Se estima que el volumen de las lluvias monzónicas estivales podría aumentar hasta un 60%, lo que provocaría inundaciones y reduciría la producción de fibra y alimentos y destruiría cultivos como el del algodón, así como los sistemas de riego.
It is estimated that the volume of summer monsoon rains could increase by up to 60 per cent, resulting in flooding and reducing fibre and food production, flattening crops such as cotton, and destroying irrigation systems.UN-2 UN-2
La zona de construcción, en el municipio de San Manuel, provincia de Pangasinan, tiene unos 34 km2 de extensión, pero la zona de riego y de control de las inundaciones es mucho más extensa, pues abarcará unos 30 municipios de 3 provincias.
The construction site, in the municipality of San Manuel, province of Pangasinan, covers about 34 square kilometres, but the irrigation and flood control components will extend over a much wider area, involving around 30 municipalities in three provinces.UN-2 UN-2
Podrá autorizarse la aplicación en campo abierto por inyección en el suelo o riego por goteo, y en invernadero mediante riego por goteo únicamente.
The application may be authorised in open field by soil injection or drip irrigation, and in greenhouse by drip irrigation only.EuroParl2021 EuroParl2021
Da nombre a la vertiente del monte de San Mateo (Pedrazo-Costal del Rebujas) y riega prósperos terrenos no solo para el ganado sino también para la explotación maderera.
Give name to the slopes of Mount San Mateo prosperous land and water not only for livestock but also for logging.WikiMatrix WikiMatrix
Vereis, no todo el mundo se blanquea los dientes o... va al centro comercial o... riega de más su tierra.
See, not everybody is getting their teeth whitened or going to the mall, or overwatering their lawn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al examinar los tipos de medidas de adaptación, algunas Partes presentaron información detallada, por ejemplo sobre la construcción de muros de contención, el almacenamiento de agua, el incremento del drenaje, la restauración de canales y la diversificación de cultivos y el riego.
In considering the types of measures for adaptation, some Parties provided detailed information, for example on construction of embankments, water storage, increasing drainage, restoration of channels, and crop diversification and irrigation.UN-2 UN-2
Sistemas de riego automático para zonas al aire libre (# punto
Automatic watering systems for outside areas (# pointoj4 oj4
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.