imposición provisoria por riesgo de falta de pago definitivo
jeopardy assessment
riesgo de falta de pago oor Engels
riesgo de falta de pago
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
default risk
risk of default
risk of non-payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El riesgo de falta de pago se considera mínimo, ya que solo se entregan los valores vendidos una vez que el intermediario ha recibido sus honorarios.
Who are you buying all this for?UN-2 UN-2
Además, dicho argumento es tanto menos creíble cuando la Comisión ha impuesto, en el presente asunto, una responsabilidad solidaria para evitar cualquier riesgo de falta de pago.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
El riesgo de falta de pago de un deudor; más específicamente, el riesgo de que la parte contratante no disponga de las divisas que se ha comprometido a entregar.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperCommon crawl Common crawl
Este planteamiento no es contrario al régimen aplicable a los intercambios intercomunitarios que tiene por objeto repartir el riesgo de falta de pago del IVA entre el proveedor y el adquirente.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si el compromiso de reducir el déficit fiscal no es suficientemente fidedigno para reducir la deuda pública, las tasas de interés en los mercados financieros podrían aumentar, lo que aumentaría el riesgo de falta de pago.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherUN-2 UN-2
Por otra parte, si las medidas de austeridad son demasiado drásticas y se aplican en una etapa demasiado temprana de la recuperación económica, el crecimiento económico y el empleo se pueden resentir y el sector bancario, todavía frágil, puede debilitarse aun mas, lo que aumentaría el riesgo de falta de pago.
Call for backupUN-2 UN-2
De ello resulta además que se descartó el riesgo de fraude fiscal o de falta de pago del IVA.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En lo que se refiere a la agencia de colocación privada, prestadora de servicios, la posibilidad de extender su actividad a los demás Estados miembros se verá restringida, puesto que numerosos demandantes de empleo recurrirán a los servicios de tal agencia en gran parte debido precisamente al sistema controvertido, y gracias a este sistema dicha agencia podrá colocar a un demandante de empleo en otro Estado miembro sin incurrir en riesgo de falta de pago.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, si bien no está excluida la actividad de dicha agencia de colocación, la posibilidad de extender su actividad a los demás Estados miembros se verá restringida, puesto que numerosos demandantes de empleo recurrirán a los servicios de tal agencia en gran parte debido precisamente al sistema de bonos de intermediación, y gracias a este sistema dicha agencia podrá colocar a un demandante de empleo en otro Estado miembro sin incurrir en riesgo de falta de pago.
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
Es necesario evaluar los costos de la reducción de la deuda teniendo en cuenta el riesgo de la falta de pago, así como los beneficios resultantes de suprimir el sobrendeudamiento en tanto que elemento perturbador de la eficacia de la ayuda y que obstáculo a la inversión privada y las entradas de capital
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originMultiUn MultiUn
Es necesario evaluar los costos de la reducción de la deuda teniendo en cuenta el riesgo de la falta de pago, así como los beneficios resultantes de suprimir el sobrendeudamiento en tanto que elemento perturbador de la eficacia de la ayuda y que obstáculo a la inversión privada y las entradas de capital.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeUN-2 UN-2
El acaecimiento del evento mencionado en el párrafo A del artículo 3 ( falta de pago del deudor ) durante el período de fabricación , no implicará por sí solo la realización del riesgo de fabricación , puesto que la garantía de este riesgo no comprende la cobertura de la falta de pago del deudor .
Michael, don' t I even get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Cuando fue entrevistada, corría el riesgo de que le cortaran el servicio de gas por falta de pago.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationhrw.org hrw.org
El proveedor de servicios de pago del beneficiario, siguiendo los procedimientos de los proveedores de servicios de pago basados en el riesgo, considerará la falta de información sobre el ordenante y el beneficiario, o el hecho de que esta sea incompleta, como uno de los factores para evaluar si la transferencia de fondos, o cualquier operación relacionada con ella, resulta sospechosa, y si debe informarse de ello a la Unidad de Información Financiera.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they cannot-set not-set
68 A este respecto, procede considerar que, a pesar de lo manifestado por su representante en el acto de la vista, la Comisión no ha podido probar que, antes de efectuar la compensación, había examinado, como mínimo, el riesgo que entrañaba la falta de pago efectivo de las cantidades controvertidas al demandante para la realización de las acciones correspondientes.
Covered his role in my son' s deathEurLex-2 EurLex-2
En el presente contexto, el órgano jurisdiccional nacional, deberá efectuar una ponderación entre la necesidad de garantizar la recaudación del IVA y el interés de velar por que el comercio regular no se vea obstaculizado de forma injustificada ante el riesgo de resultar responsable a causa de la falta de pago del IVA adeudado por otra persona.
You serious?EurLex-2 EurLex-2
El proveedor de servicios de pago del beneficiario , siguiendo los procedimientos de los proveedores de servicios de pago basados en el riesgo, considerará que la falta de información sobre el ordenante y el beneficiario, o el hecho de que esta sea incompleta, constituye un factor como uno de los factores para evaluar si la transferencia de fondos, o cualquier operación relacionada con ella, resulta sospechosa, y si debe informarse de ello a la Unidad de Información Financiera.
You will remove yourself from my sighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El proveedor de servicios de pago del beneficiario, siguiendo los procedimientos de los proveedores de servicios de pago basados en el riesgo, considerará que la falta de información sobre el ordenante y el beneficiario, o el hecho de que esta sea incompleta, constituye un factor como uno de los factores para evaluar si la transferencia de fondos, o cualquier operación relacionada con ella, resulta sospechosa, y si debe informarse de ello a la Unidad de Información Financiera.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatnot-set not-set
Aquí se cobran índices de interés más altos por el mayor riesgo de falta de pago del préstamo.
So you saw nothing, did nothing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mitigación del riesgo de falta de pago del comprador
And where are they?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es posible que realicemos verificaciones crediticias a nuevos clientes para poder controlar el riesgo de falta de pago.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una forma de mitigar el riesgo de falta de pago es a través del Seguro de créditos comerciales.
I' ve been among them beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Garantía de depósitos en efectivo Reducción del riesgo de falta de pago por bienes o servicios entregados
Wipe the sweat at the kitchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Artículo 9 Evaluación y notificación El proveedor de servicios de pago del beneficiario, siguiendo los procedimientos de los proveedores de servicios de pago basados en el riesgo, considerará que la falta de información sobre el ordenante y el beneficiario, o el hecho de que esta sea incompleta, constituye un factor como uno de los factores para evaluar si la transferencia de fondos, o cualquier operación relacionada con ella, resulta sospechosa, y si debe informarse de ello a la Unidad de Información Financiera.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsnot-set not-set
199 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.