riesgos marítimos oor Engels
riesgos marítimos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
maritime perils
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, un préstamo se ligaba a un seguro por medio de un «contrato de riesgo marítimo».
What about that purple thing in the closet?Literature Literature
El arrecife puede representar un riesgo marítimo.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itWikiMatrix WikiMatrix
Cádiz de toda la vida: comercio indiano, barcos, inversiones, riesgos marítimos.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Literature Literature
B.9. Continuar desarrollando la capacidad de respuesta a partir de análisis del riesgo ambiental para mantenerla adaptada a los riesgos marítimos cambiantes.
Could I see Chi Chi?Eurlex2019 Eurlex2019
La sociedad griega había contratado un seguro contra la pérdida de la restitución a la exportación por causa de naufragio o de otro riesgo marítimo.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Dejar de protegerlos contra toda una serie de amenazas y riesgos marítimos puede desembocar en unos mares y océanos convertidos en escenarios de conflictos internacionales, terrorismo o delincuencia organizada.
In the House?- YeahEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, convenía completar el capítulo de la política comunitaria de seguridad marítima dedicado a la prevención con medidas que hicieran posible la gestión operativa del riesgo marítimo a escala comunitaria.
You' re on the board of directorsEurLex-2 EurLex-2
acoge con satisfacción la introducción de una faceta de «prevención» que permita la gestión operativa del riesgo marítimo a escala comunitaria en el marco de la política de seguridad marítima de la UE;
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
En un contexto en el que estas autoridades se enfrentan a crecientes riesgos marítimos y cuentan con recursos operativos y financieros limitados, el intercambio optimizado de información puede ser más eficaz y rentable.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
Se ha producido, por supuesto, el naufragio del , el 12 de noviembre de 1999, e incluso el atentado del World Trade Center, el 11 de septiembre de 2001, con implicaciones en el riesgo marítimo.
Before using ActrapidEuroparl8 Europarl8
So pretexto de reforzar la seguridad, he aquí que se sugiere crear inseguridad recusando el derecho de los Estados miembros más directamente afectados por el riesgo marítimo a proteger eficazmente sus costas y sus poblaciones costeras.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEuroparl8 Europarl8
La cooperación permitirá reforzar la capacidad de respuesta ante las amenazas y riesgos marítimos de la Unión mediante la mejora, en especial, de la cooperación entre las agencias europeas, pero también entre todos los demás agentes competentes.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsnot-set not-set
Esta propuesta tiene por objeto reforzar la capacidad de respuesta ante las amenazas y riesgos marítimos de la Unión Europea mediante la mejora, en especial, de la cooperación entre las agencias europeas, pero también entre todos los agentes civiles y militares.
Just text me the directions!not-set not-set
Esta ganancia justificaba ampliamente los costes y el riesgo del transporte marítimo a Europa.
You didn' t mean it literally, did you?WikiMatrix WikiMatrix
Asunto: Eficacia de los servicios daneses de prevención de riesgos de contaminación marítima
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.oj4 oj4
¿Estima la Comisión que los servicios daneses de prevención de riesgos de contaminación marítima están a la altura de este aumento de los riesgos?
Definition of the zone of vision of tractor windscreensnot-set not-set
En particular, en el caso de las mutuas y las sociedades mutuas de navieros con cuotas variables que aseguren exclusivamente los riesgos marítimos, el recurso a las derramas pasivas ha sido una práctica habitual desde hace mucho tiempo, sometida a disposiciones específicas de recuperación, por lo que el importe aprobado de estas derramas pasivas debe tratarse como capital de buena calidad (nivel 2).
I want to talk about specific and important issuesEurLex-2 EurLex-2
En particular, en el caso de las mutuas y las sociedades mutuas de navieros con cuotas variables que aseguren exclusivamente los riesgos marítimos, el recurso a las derramas pasivas ha sido una práctica habitual desde hace mucho tiempo, sometida a disposiciones específicas de recuperación, por lo que el importe aprobado de estas derramas pasivas debe tratarse como capital de buena calidad (nivel
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.oj4 oj4
• Implantación de Oficiales de seguridad (SSO/CSO) a bordo de barcos expuestos a los riesgos de piratería marítima o de terrorismo.
I' m celebrating my birthdayCommon crawl Common crawl
En estas circunstancias los riesgos de accidente marítimo son elevados, incluso si las distancias que se van a recorrer son cortas.
Not while there' s still life left in meUN-2 UN-2
2465 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.