rotación planificada
rotación oor Engels
rotación
es
El acto de voltear algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rotation
en
act of turning around a centre
Sin rotación estarán en plena gravedad antes de alcanzar el módulo de control.
Without rotation, they'll be in full gravity before they get to the command module.
turnover
en
rate of change or replacement
La rápida rotación a todos los niveles implica naturalmente pérdida de continuidad, experiencia y conocimiento.
This rapid turnover at all levels does of course mean a loss of continuity, experience and knowhow.
alternation
en
alternate succession
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spin · revolution · gyration · twisting · swivel · whirl · rolling · rollover · turn · rotary motion · spinning · turn-around · turnaround · cycle · spindle · torsion · ROTO · carrying cost · crop rotation · internal rotation · lying time · port time · rotation movement · slewing · swinging · time in port · time spent in port · turn around · turn-round · turnaround time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si las pruebas incluyen frenar hasta parar por completo en mojado, el borde delantero de la almohadilla/zapata rodará en la dirección de rotación.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEurLex-2 EurLex-2
O un cambio en la velocidad de rotación de un planeta podría desencadenar una extinción masiva.
Do you use any net attachment?Literature Literature
Cuando la mordaza, o una de la piezas que la sostienen, pueda girar en torno al eje transversal horizontal, la junta que permite la rotación quedará sujeta en su posición normal mediante un giro de cierre.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— el riesgo de acumulación en la superficie del suelo, si la sustancia se utiliza en un cultivo perenne, o en cultivos siguientes en sistemas de rotación de cultivos.
p/st Hundred itemsEurlex2019 Eurlex2019
Al mismo tiempo se ha creado un Fondo de rotación de libros de texto que garantiza la publicación de manuales según las necesidades de la escuela
Sorry, not really up for a chat right nowMultiUn MultiUn
2) Rotación de cultivos
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
Evitar la rotación de la columna lumbar o de la articulación lumbopélvica disminuyendo los síntomas.
Why, it ruins the viewLiterature Literature
La rotación e incluso el movimiento de personal debería programarse en vez de ser resistida: el Centro puede valerse intensivamente de consultores durante un cierto período de tiempo y luego contratar a otras personas, que deberían figurar en la lista de candidatos del Centro.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisUN-2 UN-2
2.344 horas de vuelo de 3 aviones y 10.515 horas de vuelo de 21 helicópteros, incluidas 2.158 para trasladar a los efectivos que realizan patrullas fronterizas de infantería y otras 600 para la rotación regional de efectivos
I' m your man for that to bootUN-2 UN-2
A este respecto, la propuesta del BCE es ingeniosa, porque se implantaría un sistema de rotaciones entre tres grupos de países que garantizaría a los países grandes poder votar en el 80% de los casos.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEuroparl8 Europarl8
Recuerda que rechazó el sistema de votación por rotación aplicable a las decisiones del Consejo de Gobierno del BCE tal como se adoptó en 2003 por ser demasiado complejo; considera que para las futuras ampliaciones de la zona euro conviene instaurar un sistema que combine la equidad y la eficacia; recuerda su Resolución en la que se pide un Comité del BCE de nueve miembros, responsable de la política monetaria, con lo que se sustituiría el incómodo sistema que existe actualmente y se evitaría la solución aún más compleja decidida para el futuro; insta a que se modifique el Tratado en la forma correspondiente;
A good startnot-set not-set
Sin rotación estarán en plena gravedad antes de alcanzar el módulo de control.
I just wanted to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo han afectado las mareas a la rotación de la Tierra?
Makin ' it happenLiterature Literature
Podrá utilizarse una bomba de aceite o un compresor como dispositivo especial adicional, si este funciona por la rotación de las ruedas del tractor y no puede desconectarse de ellas.
Her mother diedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Como consecuencia de esta mejora de la supervisión, los inversores institucionales a largo plazo podrían decidir renegociar los contratos de gestión de activos para introducir límites a la rotación de las carteras y exigir a los gestores de sus activos que intervengan más en la administración de las empresas beneficiarias de la inversión[51].
Well, you' d better be ready for work at nineEurLex-2 EurLex-2
El aumento general de las necesidades se ve compensado, en parte, por la disminución de las necesidades correspondientes a los gastos de personal militar y de policía como consecuencia de la reducción de la dotación de personal del componente militar de la Misión, junto con el descenso de los gastos de los viajes de rotación de varios contingentes militares y un menor costo de las raciones a raíz de la apreciación del dólar de los Estados Unidos frente al euro para el ejercicio económico 2011/12 en comparación con el valor vigente en 2010/11
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEUN-2 UN-2
El cielo parece desplazarse sobre nuestras cabezas de este a oeste, completando un ciclo completo en # horas (siderales). Este fenómeno es debido a la rotación de la Tierra sobre su eje. El eje de rotación de la Tierra intersecta la esfera celeste en dos puntos. Estos son los polos celestes. Al girar la Tierra, estos permanecen fijos en el cielo, y el resto de puntos parecen moverse a su alrededor. Los polos celestes son también los poles del sistema de coordenadas ecuatorial, significando esto que tienen declinaciones de +# y-# grados (polos celestes norte y sur, respectivamente
Withdraw or we will all die hereKDE40.1 KDE40.1
Las acumulaciones de la energía psíquica se pueden intensificar mediante la rotación del centro.
The kid is on the runLiterature Literature
En todos los ángulos de rotación horizontal deberán ser posibles las siguientes combinaciónes de articulación:
A little guilt goes a long wayEurLex-2 EurLex-2
En respuesta a sus preguntas sobre la situación del examen, se informó a la Comisión de que la BLNU estaba tramitando la contratación de un consultor externo que examinaría los procesos y formularía recomendaciones independientes sobre el examen de la composición, la gobernanza y la rotación de las existencias.
What did you say?UN-2 UN-2
Confirmó que el Grupo de Trabajo sobre Rotación terminaría su labor en el otoño, momento en que se procedería al examen completo de los procesos en materia de recursos humanos.
It' s a long storyUN-2 UN-2
Además de las rotaciones de cultivos a lo largo del tiempo, la MPGA es garantizar la diversidad espacial dentro y fuera de la explotación.
You can' t live on President Coty' s smileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los llamados a licitación para servicios de vuelos chárter a corto plazo y los formularios técnicos que se utilizan son de carácter estándar y solo se cambian necesidades específicas de cada caso (número de personas que participan en la rotación, fechas de la rotación, aeropuertos de origen y destino, y derechos de los pasajeros en cuanto al equipaje (peso y volumen permitidos)).
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedUN-2 UN-2
De conformidad con el Artículo # del Reglamento Interno de la Comisión, la Mesa deberá estar integrada por un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator, para la elección de los cuales debe tenerse debidamente en cuenta el principio de distribución geográfica equitativa y la rotación entre los grupos regionales
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureMultiUn MultiUn
El sistema de rotación evolucionó en una era en la que la cantidad de redes se calculaba en alrededor de 20.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.