ruptura familiar oor Engels
ruptura familiar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
family break-up
La industria del juego crea adictos al juego miseria y rupturas familiares.
Whey-whoo! The gaming industry creates gambling addicts misery and family break-up.
family breakdown
Un problema importante es la distribución de los derechos de pensión en caso de ruptura familiar.
A major issue is the sharing of pension rights in the event of family breakdown.
family collapse
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
family disintegration · breakup of the family · disintegration of the family · family breakup · family disruption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Una ruptura familiar trágica
A Tragic Family Breakupjw2019 jw2019
Cualquiera que sea la causa específica, el remedio es la curación de la ruptura familiar.
Whatever the specific causes, the remedy is the healing of family breakdown.jw2019 jw2019
y “Los niños y las rupturas familiares”.
and “Children and Family break-ups”.UN-2 UN-2
Ello acentúa el riesgo de precariedad si se produce una ruptura familiar
This heightens the risk of insecurity if family breakdown occursoj4 oj4
Suministro de datos e información relacionados con cuestiones sociales como pobreza, ruptura familiar y duelos
Providing data and information concerning social issues such as poverty, family breakdown and bereavementtmClass tmClass
La industria del juego crea adictos al juego miseria y rupturas familiares.
Whey-whoo! The gaming industry creates gambling addicts misery and family break-up.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El elevado índice de rupturas familiares en Maldivas, quizás el más alto del mundo, empeora la situación
The high rate of family break-ups in the Maldives, reportedly the highest in the world, further exacerbates the situationMultiUn MultiUn
Un problema importante es la distribución de los derechos de pensión en caso de ruptura familiar.
A major issue is the sharing of pension rights in the event of family breakdown.EurLex-2 EurLex-2
Jorge sabía que a la mujer le preocupaba más la seguridad de su hermano que una ruptura familiar.
Jorge knew that the sister’s concern was rooted in fear for the safety of her brother, not a family rift.Literature Literature
Pero esa vez no sería así, lo cual quizá provocara la definitiva ruptura familiar
It wouldn’t happen this time, which just might cause the ultimate family rift.Literature Literature
Ello acentúa el riesgo de precariedad si se produce una ruptura familiar;
This heightens the risk of insecurity if family breakdown occurs.EurLex-2 EurLex-2
Esta esperanza no se cumple siempre, según demuestra la proporción creciente de divorcios y rupturas familiares.
This expectation is by no means always fulfilled, as rising divorce rates and family break-ups indicate.Literature Literature
Ruptura familiar
Family RuptureUN-2 UN-2
Yo no quería ser responsable de causar otra ruptura familiar, ni te quería a ti lejos.
I didn’t want to be responsible for causing another family rift, nor did I want you thousands of miles away in London.’Literature Literature
Fomenta tanto la auténtica ruptura familiar como la ficticia.
It promotes both a real and a feigned break-up of families.Literature Literature
Consecuencias de la exclusión social causada por las rupturas familiares para los ancianos, las mujeres y los niños
Effects of social exclusion as the result of family breakups on the elderly, women and childrenUN-2 UN-2
Es el año de la ruptura familiar.
This was a year of family break-up.Common crawl Common crawl
Las rupturas familiares, la mala ética laboral y la rebeldía reflejan la crisis de valores
Family breakups, poor work ethics, and unruly behavior characterize today’s declining valuesjw2019 jw2019
En enero, Eddie se mudó, víctima también de una ruptura familiar.
Then in January Eddie moved away, also the victim of a parental breakup.Literature Literature
Debbi vio en la ruptura familiar una oportunidad.
Debbi recognized an opportunity in the family splinter.Literature Literature
Aún queda mucho por aprender sobre la manera en que las rupturas familiares afectan a los hijos.
There is still a lot to be learned about how family breakups affect children.UN-2 UN-2
Artículos del CEI — ¿Hay cambios en las rupturas familiares?
ERC Stories - Is family break-up turning a corner?cordis cordis
La industria del juego crea adictos al juego miseria y rupturas familiares
The gaming industry creates gambling addicts misery and family break- upopensubtitles2 opensubtitles2
Primer capítulo Ruptura familiar El Conde León Nikoláievich Tolstoi mentía.
~ ~ ~ Count Leo Nikolayevitch Tolstoy lied.Literature Literature
La Dirección de Acogimiento en Familia se ocupa de los adolescentes afectados por la ruptura familiar.
A family care directorate attended to adolescents affected by family breakdown.UN-2 UN-2
725 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.