sí, pero oor Engels
sí, pero
es
Interjección en respuesta a una frase con la cual sólo se está parcialmente de acuerdo. Frecuentemente se utiliza seguida de una réplica explicando la naturaleza del desacuerdo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
well
es
Interjección en respuesta a una frase con la cual sólo se está parcialmente de acuerdo. Frecuentemente se utiliza seguida de una réplica explicando la naturaleza del desacuerdo.
en
An interjection in response to a statement that is only partially agreed with by the speaker. It is often followed by a counterstatement by the speaker elaborating on the nature of the disagreement.
yes, but
Sí, pero no necesitas quedarte hasta el final.
Yes, but you do not have to stay to the end.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La señorita Denard asintió, diciendo: —Por la mañana sí, pero me marché antes de que llegara el correo.
Other cities partner the projectLiterature Literature
Sí, pero Mobalage quiere que vaya usted.
That should keep them on the wrong trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un conflicto de intereses, sí, pero por una situación, no por un comportamiento.
Stand asideLiterature Literature
—Sí, pero ¿me impediría limpiar el polvo?
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Sí, pero aún así muy lindo.
His abdominal organs are reversedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, pero esto es diferente porque es un reproductor de video flash.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, pero eso también nos ha tenido atados de manos y ha impedido que alcanzáramos nuestro potencial.
are animals for slaughterLiterature Literature
—Sí, pero bajo supuestos falsos.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
—Sí, pero entre nosotras existe una diferencia de diez minutos.
I talked with the JugendleiterLiterature Literature
Sí, pero no le impidió morir de la gangrena, cuando le amputaron la pierna.
You two, return on your premise maintainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, pero para el tipo de daño que estamos tratando, le hubiera llevado docenas de botellas.
That' s what you found out about, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, pero Craig y / o Rosie podrían haberle inyectado antes de salir a las 8 PM.
The ruin, along the railwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, pero no era real, no podían hacer nada... físico.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupLiterature Literature
Sí, pero por lo menos ellos están a cubierto.
I will take good care of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que sí, pero los resultados son algo inquietantes.
Call me when you' re outLiterature Literature
—Sí, pero si eres demasiado mayor para jugar con muñecas, no me sentiré ofendido... —¡Mirad!
Man, I don' t know how he does itLiterature Literature
Sí, pero uno la lleva en su espalda.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí —pero tampoco se hablaba ya con él.
hiding their fears make them look strongLiterature Literature
-Yo sí, pero nuestro pobre instituto...
Come a little closer so that we can get a better look at youLiterature Literature
Sí, pero si yo no estuviera, ¿qué sucedería?
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of theFreshwaterFish Marketing CorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, pero Kelley pareció plegarse rápidamente a la voluntad de su hija cuando estuve con él.
now thats what im talking aboutLiterature Literature
Sí, pero no es tan así.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, pero cuando las tienes tú, son diferentes de cuando las tengo yo.
Let me get my jacketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, ¿pero cómo?
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, ¿pero hubiera sido feliz?
Well, take your gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
359385 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.