sí, pero solo un poco oor Engels
sí, pero solo un poco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
yes, but just a little bit
yes, but only a little bit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Mi naani dice que sí, pero solo un poco.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Literature Literature
Sí, pero solo un poco.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y sí, sufriremos, pero solo un poco como lo hacen todos los demás aquí.
I want to tell you my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sí, pero en realidad solo un poco, no mucho».
Where were you?Literature Literature
Trabajas, trabajas, trabajas, y consigues un poco de dinero, sí, solo un poco, pero luego más y más.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedLiterature Literature
Y sí, me caigo, pero solo un poco, medio metro a lo sumo, y creo que solo porque he creído que caería.
That' s not herLiterature Literature
—Sí, mi señor, pero en inglés solo un poco.
Stop importuning people.You' il get us noticedLiterature Literature
Y ahora sí que se siente molesto, pero solo un poco.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineLiterature Literature
No un mundo perfecto, pero sí uno que fuera todavía creíblemente jodido, solo un poco mejor, un poco más optimista.
So far, maybe he ain' t triedLiterature Literature
Francis sí, pero él solo tiene allí un negocio poco importante, así que no se lo tomó como algo muy personal.
Let me make it better, here, a kissLiterature Literature
—Para ser sincera, sí que me asusté un poco, pero solo porque me sobresalté al despertarme.
The blood had already coagulatedLiterature Literature
Sí, quizá estaba un poco ida pero solo Tate fue y le preguntó por qué.
You read Animal Farm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo un poco, pero sí.
So, you actually, like, " slept " slept?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Sí, pero ir es un poco pesado si solo vamos a comer algo.
How is your father?Literature Literature
—Sí, lo sería, pero tal vez solo haría falta un poco más de negociación para convencerlos.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BLiterature Literature
No mucho, solo un poco, pero sí, aquello eran lágrimas.
the coating of trailers (including semi-trailersLiterature Literature
Vale, a lo mejor algunas de mis bromas sí que son un poco malvadas, pero solo las hago a espaldas de la gente.
What are you doing, eh?Literature Literature
Las cosas cambiarían un poco, claro que sí, pero solo nos haría mejores amigos.
I' m glad to hear thatLiterature Literature
Sí, he mentido, pero no pueden llevársela, y solo necesito un poco más de tiempo.
Really nice people tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, tal vez me sienta un poco solo, pero no era eso.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!Literature Literature
Y sí, tal vez me descuidé un poco, pero solo tengo que hacer algunos levantamientos, y estaré otra vez en forma.
Keep the rhythm goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, solo me duele un poco, pero si vamos a casa y me echo en la cama, creo que estaré bien.
They took the keys!Literature Literature
De modo que se pierde... no se pierde ni un solo minuto de lo que hay, pero se pierde, sí, un poco de definición.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLiterature Literature
Bien, de acuerdo, un poco de orgullo sí, pero no solo.
I' il rent your horse for # rupeesLiterature Literature
Sí, claro, a Connor le pasaba un poco eso, pero solo de vez en cuando.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!Literature Literature
207 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.