salónica oor Engels
salónica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
thessaloniki
La cumbre de Salónica brinda una importante ocasión para ello.
The Summit in Thessaloniki is an important occasion for this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Salónica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Thessaloniki
en
city in Greece
La cumbre de Salónica brinda una importante ocasión para ello.
The Summit in Thessaloniki is an important occasion for this.
Salonica
Yannakis vio un barco azul anclado en el puerto de Salónica.
Yannakis saw a blue ship moored over there... in the harbor of Salonica.
Thessaloniki (city in Greece)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Thessaloniki, Salonica
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este plan de acción también ha fijado el objetivo de la Presidencia de adherirse al calendario propuesto por el Consejo Europeo de Salónica.
Do you wanna go on the swing?Europarl8 Europarl8
Agradezco mucho a los portavoces de los grupos su disponibilidad para que hayamos podido votar sobre este informe antes de la Cumbre de Salónica.
Better buckle up, dear!Europarl8 Europarl8
Las aguas del colector 66 van a parar al río Haliacmón, que abastece de agua a la ciudad de Salónica, y desembocan en el delta de los ríos Haliacmón y Axio (zona protegida por el Convenio de Ramsar), agravando así la contaminación del Golfo de Salónica.
No!I' m pregnant!not-set not-set
Asunto: Transporte escolar en los distritos de Pela, Serres, Drama y Salónica
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
Además de ello, el Centro promueve la creación de centro escolar europeo en Salónica, que organizarían las autoridades griegas competentes.
I just thought it would be easier for usEurLex-2 EurLex-2
La importancia de un diálogo en materia de visados, tanto para la Antigua República Yugoslava de Macedonia como para los restantes países de los Balcanes Occidentales, se reiteró en las conclusiones de la Cumbre entre la UE y los Balcanes Occidentales celebrada en Salónica el 21 de junio de 2003, durante la que se confirmó también la perspectiva europea de esos países.
That' s a gift old maids seem to haveEurLex-2 EurLex-2
En su Resolución sobre las conclusiones del Consejo Europeo de Salónica, el Parlamento Europeo reconocía que cada uno de los países de los Balcanes Occidentales estaba avanzando hacia la adhesión, pero, al mismo tiempo, insistía en que cada país debería ser evaluado con arreglo a sus propios méritos.
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, actualmente solamente se puede confirmar que en ellas tendrá prioridad la terminación del eje ferroviario Salónica-Atenas-Patras.
The beautiful ones Always smash the pictureEurLex-2 EurLex-2
Basándose en los compromisos asumidos en la Cumbre UE-Balcanes Occidentales celebrada en Salónica el # de junio de #, la Unión Europea y Montenegro (en lo sucesivo denominadas las Partes) se declaran resueltas a reforzar e intensificar sus relaciones en el ámbito político
That is set in stoneoj4 oj4
Entre otras, se propone la transferencia de más de 100.000 millones de dracmas del proyecto de la carretera Egnatia y 27.000 millones de dracmas del proyecto del metro de Salónica.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, como usted sabe, la Convención concluirá sus trabajos el 14 de junio, la Cumbre de Salónica tendrá lugar el día 20 y nosotros, muy oportunamente, celebraremos un periodo parcial de sesiones adicional justo en la semana entre esos dos acontecimientos, exactamente los días 18 y 19.
Not many mobs playing that anymoreEuroparl8 Europarl8
Pide a la Comisión y al Consejo que comprueben con atención y de manera regular la cooperación que proporcionan los países terceros a la UE en materia de inmigración ilegal y, en este contexto, destaca la importancia del Mecanismo de seguimiento y evaluación de terceros países en el ámbito de la lucha contra la inmigración ilegal, creado por el Consejo en 2003 a instancia del Consejo Europeo de Salónica;
You will remove yourself from my sightnot-set not-set
El Consejo Europeo de Salónica de # y # de junio de # aprobó la introducción de las Asociaciones Europeas como medio de apoyar la perspectiva europea de los países de los Balcanes Occidentales
That' s perfect.He' s the perfect guy for heroj4 oj4
Moskof AE, con domicilio social en Stavroupolis, Salónica (en lo sucesivo, «Moskof»), ejerce la actividad de primera transformación del tabaco crudo.
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
Los bombardeos de la OTAN contra Yugoslavia dañaron la red viaria que unía a Grecia con la Europa Central que en la actualidad sólo está operativa en un 53 % de su longitud total, que comienza en Salónica y atraviesa la Ex República Yugoslava de Macedonia, la República Federativa de Yugoslavia, Croacia, Eslovenia, Hungría y Austria.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurLex-2 EurLex-2
. – Señor Presidente, las conclusiones del Consejo Europeo de Salónica de 19 y 20 de junio expresaron la necesidad de acelerar el trabajo para adoptar, antes de finales de 2003, un instrumento jurídico cuyo propósito sea la creación oficial de una red de funcionarios de enlace de inmigración (FEI).
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEuroparl8 Europarl8
Al mismo tiempo, en una conferencia de la Unesco celebrada en Salónica sobre el tema "Trata de seres humanos" se hizo público que anualmente son enviadas a Rusia, desde Bosnia entre otros países, unas 5 000 menores de edad, quienes acaban atrapadas en redes de trata de mujeres.
How' d you like to manage me, Corkle?not-set not-set
De hecho, la referencia a la amenaza que representan los misiles balísticos figura en la declaración de no proliferación de las armas de destrucción en masa formulada por los jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea en Salónica el # de junio de # en la cual se dice que la proliferación de los misiles y de las armas de destrucción en masa pone en peligro la seguridad de nuestros Estados, nuestros pueblos y nuestros intereses en el mundo
How can you not smell that?MultiUn MultiUn
Asunto: Ferrocarril subterráneo en Salónica
You don' t have to worry about anythingEurLex-2 EurLex-2
Refrendó las Conclusiones del Consejo de 16 de junio de 2003 sobre los países de los Balcanes occidentales, incluido el anexo «Programa de Salónica para los Balcanes occidentales: avanzar en la integración europea», que introducía las Asociaciones como forma de materializar la perspectiva europea de los países de los Balcanes occidentales.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurLex-2 EurLex-2
También quiero añadir otro elemento importante, que está en el proyecto que se aprobó en Salónica pero no aparece después: que tiene que haber un Consejo legislativo, porque las leyes se tienen que hacer en público y se tienen que hacer con transparencia, y también tiene que haber un poder legislativo compartido, no solo para hacer leyes, sino también para aprobar presupuestos.
'command ' expectedEuroparl8 Europarl8
En Salónica, Señorías, también debatimos la política de inmigración.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Europarl8 Europarl8
En los límites administrativos del municipio de Cufalia, provincia de Salónica, y en la zona de Atira, provincia de Pela, se está saqueando un tramo del río Axios —incluido en la red de hábitats europeos protegidos Natura 2000— mediante la extracción ilegal de arena.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!not-set not-set
El Consejo Europeo de Salónica (20 de junio de 2003) decidió abrir la perspectiva de una adhesión a todos los países de los Balcanes occidentales.
ADAMA:So what' s your plan here?not-set not-set
Los Estados miembros comparten las preocupaciones que inspiraron la Iniciativa de la Comisión y, desde Salónica, han empezado a preparar propuestas concretas.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.