salud psico-emocional oor Engels

salud psico-emocional

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

psychoemotive health

voorbeelde

Servicios de instrucción, en concreto, clases de métodos naturales de curación, posturas, respiración, meditación para aumentar la energía y mejorar la salud física, energética y psico-emocional
Instruction services, namely, classes in natural healing methods, posture, breathing, meditation to increase energy, and improve physical, energetic and psycho-emotional health

Palabras clave: satisfacción personal; salud psico-emocional; control metabólico; actividades físicas; animales de compañía.
Palabras clave: personal satisfaction; psicoemotional health; metabolic control; physical activities; companion animals.

Palabras clave: satisfacción personal; salud psico-emocional; control metabólico; actividades físicas; animales de compañía.
Palabras clave: personal satisfaction; psycho-emotional health; metabolic control; physical activities; companion animals.

También se encontró que la presencia de problemas de salud psico-emocional en las madres, estaría asociada a la presencia de consecuencias a nivel psicopatológico, social y valórico en los hijos e hijas.
It was also found that the presence of problems of psycho-emotional health in mothers, would be associated with the presence of psychopathological consequences, social and value level in children.

Primero hablamos con el paciente para averiguar los diferentes desequilibrios en su salud tanto física como psico-emocional.
First we talk with the patient to find out the different physical and psycho-emotional imbalances in his health.

Formación y capacitación de promotores de salud en liderazgo servicial, salud familiar y comunitario, nutrición y sistemas de salud pública para dar seguimiento regular a familias, con un enfoque en la prevención de enfermedades y la promoción de prácticas de auto cuidado de la salud física, emocional, psico-espiritual, sexual-reproductiva, familiar y comunitaria que conjuntamente coadyuvaran a reducir los costos de salud
Training of health promoters in servant leadership, family and community health, nutrition and public health systems to give constant follow up to families, focused on prevention of diseases and the promotion of self-care practices on the physical, emotional, psycho-spiritual, sexual-reproductive, family and community health that together help to reduce health care costs

Formación, capacitación y mentoría continua de animadores y promotores juveniles en liderazgo servicial, carácter, formación ciudadana, salud emocional y psico-espiritual, salud sexual-reproductiva y proyectos de vida con el fin que ellos a su vez puedan reproducir sus nuevos conocimientos con otros basado en el modelo de educación entre pares.
Education, training and ongoing mentoring of youth leaders and advocates in the subjects of servant leadership, character, citizenship, emotional and psycho-spiritual, sexual-reproductive health and life projects so that they, in turn, may reproduce their new knowledge with others.

Formación, capacitación y mentoría continua de animadores y promotores juveniles en liderazgo servicial, carácter, formación ciudadana, salud emocional y psico-espiritual, salud sexual-reproductiva y proyectos de vida con el fin que ellos a su vez puedan reproducir sus nuevos conocimientos con otros basado en el modelo de educación entre pares.
Education, training and ongoing mentoring of adult volunteers in promoting servant leadership, character, sexual-reproductive health and life projects so that they in turn may reproduce their new knowledge with others based on the model of peer education.

Es un recurso valioso en el tratamiento de una gran variedad de temas y síntomas médicos físicos y psico-emocionales que abordan los profesionales de la salud
It is a valuable resource in the treatment of a wide range of medical, physical, and psycho-emotional issues and symptoms encountered by health professionals.

Formación y capacitación de promotores voluntarios en liderazgo servicial, salud emocional y psico-espiritual, desarrollo saludable del niño/niña, nutrición y educación popular que conjuntamente coadyuvaran a promover el desarrollo integral de la niñez mediante su acompañamiento semanal a los niños y niñas y sus visitas mensuales a las familias de los niños que participan para trabajar con sus padres para proveer un mejor medio ambiente para sus hijos.
Formation and training of volunteer promoters in servant leadership, emotional and psychological health, children’s healthy development, nutrition and popular education that will help to promote the holistic development of the children through their weekly accompaniment to the children and their monthly visits to the families of participating children to work with the parents to provide a better environment for their children.

El intervalo óptimo entre los nacimientos, desde el punto de vista del médico, está determinado no solo por la salud de la mujer y su disposición psico-emocional para un nuevo embarazo, sino también por la forma en que tuvo lugar el embarazo y el parto previos.
The optimal interval between births, from the doctor's point of view, is determined not only by the woman's health and her psycho-emotional readiness for a new pregnancy, but also by the way the previous pregnancy and childbirth took place.

Como parte de la repuesta al huracán Florence, la Cruz Roja Americana albergó a miles de personas, envió vehículos de respuesta de emergencia a los vecindarios para entregar alimentos y artículos de ayuda, y los voluntarios brindaron apoyo psico-emocional, así como servicios de salud.
In the aftermath of Hurricane Florence, the Red Cross sheltered thousands of people, sent our emergency response vehicles into neighborhoods to deliver meals, snacks and relief items, and had volunteers provide emotional and spiritual support as well as health services.

La cuestión es que la salud (tanto en la tradición china como en la vida moderna) no tiene solo componentes físicos sino también psico-emocionales.
The thing is that health (both in Chinese tradition and modern life) has not only physical, but also a psycho emotional component.

Es por eso que los dueños de este adorno inusual mejoran el estado psico-emocional, la presión arterial se normaliza, aumenta la resistencia al estrés, se fortalece la salud física y el cuerpo sutil.
That's why the owners of this original jewelry item can boast of better psycho-emotional state, normalized blood pressure, greater stress resistance, stronger physical health and subtle body.

Es por eso que los dueños de este adorno inusual mejoran el estado psico-emocional, la presión arterial se normaliza, aumenta la resistencia al estrés, se fortalece la salud física y el cuerpo sutil.
That’s why the owners of this original jewelry item can boast of better psycho-emotional state, normalized blood pressure, greater stress resistance, stronger physical health and subtle body.

Todo esto indica claramente la validez de la tesis de que si el ser humano para mejorar el estado psico-emocional del paciente tiene un impacto directo en la mejora de su estado de salud, existe un mecanismo similar de la automedicación en el mundo animal.
All of that unequivocally indicates the correctness of the thesis that if man’s improvement of psycho-emotional condition has a direct influence on improvement of his state of health, a similar mechanism of self-healing exists also in the world of animals.

En este sentido, la salud adquiere una proporción multicausal, multifactorial y multidimensional; es un punto de encuentro donde convergen lo biológico y lo social, lo emocional y lo psico-espiritual, el individuo y la comunidad, lo público y lo privado, el conocimiento y la acción.
In that sense, health acquires a multi-causal, multifactorial and multidimensional share; it is the meeting point where the biological and social, emotional and psycho-spiritual, the individual and the community, public and private, knowledge and action converge.

Los defectos psico-emocionales que acompañan al enfermo son: el orgullo perfeccionista para sentirse valorado por el entorno y la ira contenida, una emoción que, si no se libera, es devastadora de la salud.
The psycho-emotional defects that accompany the patient are: the perfectionist pride to feel valued by the environment and contained anger, an emotion that, if not released, is devastating to health.

Esto significa que el fortalecimiento del estado psico-social de los niños, a partir de la creación de un ambiente emocional sano y de estimulación temprana, tendrá efectos en la supervivencia, el crecimiento y la salud — no solo el contrario.
This means that improving the psycho-social condition of children by creating a sound emotional climate and through early stimulation will have effects on survival, growth and health — not simply the reverse.

Los campos interferentes del S.N.V. son significativos de la etiología real de la inmensa mayoría de los problemas de salud que se padecen. Las alteraciones causadas por las circunstancias emocionales del paciente igualmente son tratadas mediante este método que permitirá que el paciente alcance un buen reequilibrio en su globalidad psico-somática.
The interfering fields of the N.V.S. are significant of the true etiology of the enormous majority of health problems, emotional alterations may also be treated by this method and allow patients to achieve full balance in their psycho-somatic system.